1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,000 --> 00:01:02,250
Año 2046.
4
00:01:02,958 --> 00:01:07,541
El cambio climático había convertido a Neo Kochi en
una ciudad que pierde su costa ante el mar.
5
00:01:08,208 --> 00:01:10,916
{\an8}La pobreza aumentó,
amontonados en los barrios marginales,
6
00:01:11,291 --> 00:01:14,583
mientras los ultrarricos vivían en vastas,
torres con clima controlado.
7
00:01:14,875 --> 00:01:17,458
La televisión ya no era nada
sino una máquina de propaganda.
8
00:01:17,833 --> 00:01:21,541
Rostros de celebridades generados por IA
lentamente silenció voces humanas reales.
9
00:01:22,208 --> 00:01:25,166
{\an8}Los hospitales solo servían a la élite rica.
10
00:01:25,333 --> 00:01:28,958
Los pobres aprendieron a sobrevivir por sí solos.
11
00:01:29,250 --> 00:01:32,916
Y el gobierno hizo la vista gorda,
inmerso en la corrupción.
12
00:01:33,541 --> 00:01:36,041
A medida que la ciudad se hundía cada vez más en el caos,
13
00:01:36,333 --> 00:01:39,000
tecnologías del mercado negro
comenzó a tomar el control.
14
00:03:44,291 --> 00:03:47,500
¿Quieres que continúes?
con los recuerdos de Eathen?
15
00:03:48,958 --> 00:03:53,375
Paga 25 unidades para modificar la memoria.
16
00:04:17,125 --> 00:04:19,333
- Ama de llaves...
- ¿Sí, Bimal?
17
00:04:21,250 --> 00:04:22,500
Pon música positiva.
18
00:04:22,583 --> 00:04:28,666
{\an8}La brisa se deslizó
las puertas del arcoiris
19
00:04:28,958 --> 00:04:34,666
{\an8}y la luz del sol esperaba en costas lejanas
20
00:04:35,541 --> 00:04:41,750
{\an8}La brisa se deslizó
las puertas del arcoiris
21
00:04:41,958 --> 00:04:47,458
{\an8}y la luz del sol esperaba en costas lejanas
22
00:04:47,791 --> 00:04:53,583
{\an8}Con mil brazos
23
00:04:55,875 --> 00:04:57,083
Papá...
24
00:04:57,166 --> 00:05:03,083
El banco IBDEI está dando préstamos
ahora a sólo el dos por ciento de interés.
25
00:05:03,166 --> 00:05:05,125
{\an8}Deberías considerar tomarlo, papá.
26
00:05:05,416 --> 00:05:07,708
Tenemos que pensar en
la seguridad de nuestra familia, ¿verdad?
27
00:05:20,708 --> 00:05:22,208
- Hola.
- Sí, señor. Dime.
28
00:05:22,833 --> 00:05:24,666
No quiero anuncios personalizados.
29
00:05:25,583 --> 00:05:27,791
ya tengo una prima
suscripción... para el purificador.
30
00:05:28,458 --> 00:05:29,333
También...
31
00:05:29,625 --> 00:05:31,541
Deja de desenterrar fotos familiares de hace años
32
00:05:31,625 --> 00:05:34,250
desde mis redes sociales
sólo para empujarme anuncios.
33
00:05:34,541 --> 00:05:36,333
Señor, ¿aceptó cookies?
34
00:05:36,708 --> 00:05:38,291
{\an8}No acepté galletas ni bizcochos.
35
00:05:38,375 --> 00:05:40,000
{\an8}E incluso si lo hiciera,
¡Esa no es la solución!
36
00:05:40,250 --> 00:05:43,000
Señor, su membresía ha caducado. Lo siento.
37
00:05:43,500 --> 00:05:46,458
{\an8}- ¿No eres solo un chatbot?
- Sí, soy tu chatbot.
38
00:05:46,708 --> 00:05:47,750
{\an8}¡Quiero hablar con tu gerente!
39
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
Llamada conectando con el administrador.
40
00:05:49,583 --> 00:05:53,041
Nuestro representante humano
hablaremos contigo en breve.
41
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
Espere por favor.
42
00:05:54,375 --> 00:05:55,500
Un momento, por favor.
43
00:05:57,041 --> 00:06:00,916
Hola señor... para actualizar su purificador
membresía a Premium Plus...
44
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
- di "sí".
- ¿Hola?
45
00:06:02,666 --> 00:06:04,166
Oye... ¡no te metas conmigo!
46
00:06:06,958 --> 00:06:07,833
Ama de llaves...
47
00:06:08,000 --> 00:06:10,125
Por favor sigue tocando música positiva.
48
00:06:10,625 --> 00:06:12,541
Todavía intento conectarme con su gerente.
49
00:06:12,625 --> 00:06:13,500
Escucha...
50
00:06:13,583 --> 00:06:14,791
Estoy abordando el tren ahora,
así que por favor cállate.
51
00:06:15,041 --> 00:06:21,291
{\an8}Pintamos las maravillas
ojos nunca han visto
52
00:06:21,625 --> 00:06:27,750
Y derretirse dentro de ellos,
convirtiéndose en colores
53
00:06:28,000 --> 00:06:34,083
{\an8}Pintamos las maravillas
ojos nunca han visto
54
00:06:34,541 --> 00:06:40,708
{\an8}Y derretirme dentro de ellos,
convirtiéndose en colores
55
00:06:48,666 --> 00:06:50,458
¿Cuál es el evento más memorable para ti?
56
00:06:59,375 --> 00:07:00,291
¡Ay!
57
00:07:01,375 --> 00:07:02,708
- ¡Quemado!
- Está bien.
58
00:07:02,833 --> 00:07:04,083
Dasappan... ¿no lo dejaste enfriar primero?
59
00:07:06,458 --> 00:07:08,250
¿Cuál es tu recuerdo más valioso de nosotros?
60
00:07:09,291 --> 00:07:10,166
Yo...
61
00:07:10,250 --> 00:07:11,958
...no recuerdo el
los últimos tres años claramente.
62
00:07:12,791 --> 00:07:14,541
Tal vez porque las drogas
y los juegos fueron demasiado lejos.
63
00:07:15,750 --> 00:07:17,916
En los últimos tres años,
¿Te refieres a nuestro tiempo juntos?
64
00:07:18,875 --> 00:07:22,291
¿No recuerdas nada de nosotros?
65
00:07:39,916 --> 00:07:41,791
Incluso Tungudu tiene naturalmente
empezó a desvanecerse, ¿verdad?
66
00:07:43,333 --> 00:07:45,125
Todo me parece confuso.
67
00:07:46,083 --> 00:07:47,166
Sólo recuerdo los bordes.
68
00:07:48,500 --> 00:07:50,083
Incluso me pregunto si
deberia ir al hospital,
69
00:07:50,250 --> 00:07:53,666
haz ese procedimiento y elimina
Todos esos recuerdos como lo hiciste tú.
70
00:07:53,916 --> 00:07:55,666
Si lo haces, también lo olvidarás.
71
00:07:55,791 --> 00:07:57,833
Sólo borran ese recuerdo específico.
72
00:07:58,708 --> 00:07:59,625
En mi caso...
73
00:07:59,708 --> 00:08:01,458
Sólo tengo fotos de ella conmigo...
74
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
pero no recuerdo nada.
75
00:08:03,666 --> 00:08:04,583
Sin dolor.
76
00:08:08,041 --> 00:08:09,791
Todavía promocionan productos usando sus imágenes.
77
00:08:09,875 --> 00:08:11,041
Yo también los veo...
78
00:08:11,125 --> 00:08:12,708
en algunas vallas y tablones.
79
00:08:13,416 --> 00:08:14,333
Pero...
80
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
después del procedimiento...
81
00:08:16,166 --> 00:08:17,125
no duele tanto.
82
00:08:17,333 --> 00:08:20,250
¿No subimos su muerte?
certificado en el sitio web del gobierno?
83
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
Sí, sí.
84
00:08:22,208 --> 00:08:24,125
mi difunta abuela
apareció ayer...
85
00:08:24,250 --> 00:08:26,375
pidiéndome que compre algunos
tableta para aumentar la resistencia.
86
00:08:27,041 --> 00:08:28,166
¿Cómo desentierran todo esto?
87
00:08:28,500 --> 00:08:32,166
{\an8}Para un impulso instantáneo de mente y cuerpo...
88
00:08:32,250 --> 00:08:34,833
{\an8}¡simplemente toma tabletas Deeto Plus!
89
00:08:34,916 --> 00:08:36,250
{\an8}¡Energía que nunca duerme!
90
00:08:37,000 --> 00:08:40,416
Bueno... no hay carne ni sangre.
humano en la atención al cliente ahora.
91
00:08:40,500 --> 00:08:41,833
¡Solo vagabundos de chatbot en todas partes!
92
00:08:42,041 --> 00:08:43,541
¿No juegas?
¿Ahora a resetear tu mente?
93
00:08:43,708 --> 00:08:45,291
Experiencia de memoria de cuerpo completo.
94
00:08:45,500 --> 00:08:46,958
Sí. Todavía lo hago.
95
00:08:47,500 --> 00:08:50,125
Entonces anoto un recuerdo,
súbete a él y juega.
96
00:08:54,625 --> 00:08:56,833
Oye, cuando experimentamos
el recuerdo de otra persona...
97
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
¿Es su memoria...?
98
00:08:58,291 --> 00:08:59,208
o el nuestro?
99
00:09:00,208 --> 00:09:01,541
¿No acaba siendo nuestro?
100
00:09:13,000 --> 00:09:15,416
jugué un recuerdo
juego llamado Eathen's War.
101
00:09:16,083 --> 00:09:18,458
Un tipo al azar disparando
gente al azar en alguna parte.
102
00:09:18,958 --> 00:09:20,125
Probablemente un chico americano.
103
00:09:20,333 --> 00:09:21,375
¡Quizás tratando de establecer la democracia!
104
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
¿No es esto para niños?
105
00:09:23,583 --> 00:09:25,041
Como, apenas sin pañales.
106
00:09:25,708 --> 00:09:26,583
- ¡No!
- ¡No!
107
00:09:26,666 --> 00:09:28,416
- Es sólo un juego.
- No del tipo habitual.
108
00:09:28,500 --> 00:09:29,958
Estos juegos se juegan con dispositivos.
109
00:09:30,041 --> 00:09:32,125
En la UCI de un hospital chino,
110
00:09:32,208 --> 00:09:35,666
extraen recuerdos traumáticos
como justo antes de la muerte,
111
00:09:36,041 --> 00:09:38,916
momentos antes de un accidente
o el auto volteando...
112
00:09:39,000 --> 00:09:41,583
o el último aliento antes
los enredos del paracaídas--
113
00:09:41,666 --> 00:09:43,000
- No...
- Esa experiencia--
114
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
También hay recuerdos felices.
115
00:09:45,000 --> 00:09:49,625
Esos chicos del hospital los roban.
extraerlos y convertirlos en cartuchos.
116
00:09:50,125 --> 00:09:53,500
Si lo conectamos a nuestra consola de juegos,
literalmente experimentamos su memoria.
117
00:09:53,916 --> 00:09:56,500
¿Qué te hace pensar?
¿Este es el recuerdo original?
118
00:09:56,875 --> 00:09:59,208
Es verdad que se generan
Imágenes mejoradas por IA.
119
00:09:59,500 --> 00:10:01,375
Pero el recuerdo es real.
120
00:10:01,833 --> 00:10:04,666
tengo un recuerdo de mi
viaje universitario a Kodaikanal.
121
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
¿Qué tal eso?
122
00:10:06,333 --> 00:10:07,291
¿Puedo ponerlo a la venta?
123
00:10:09,666 --> 00:10:12,583
Sí, incluso diarrea
Los recuerdos están ahí afuera.
124
00:10:12,666 --> 00:10:14,000
Pero nadie quiere probarlos.
125
00:10:14,208 --> 00:10:15,083
Come tú primero, hermano.
126
00:10:15,333 --> 00:10:17,583
¿Modificaste la memoria?
¿O simplemente experimentarlo?
127
00:10:17,666 --> 00:10:18,583
Necesitas crédito para modificar.
128
00:10:18,666 --> 00:10:19,625
Y es generación de imágenes...
129
00:10:19,708 --> 00:10:22,500
si modificas las piezas finales
en beta, se vuelve aterrador...
130
00:10:22,583 --> 00:10:24,208
te asustarás.
131
00:10:24,291 --> 00:10:25,458
Deberías modificar
completamente antes de jugar.
132
00:10:25,541 --> 00:10:26,916
¿No quieres un reinicio mental?
133
00:10:29,291 --> 00:10:30,666
¿No le das de comer?
134
00:10:30,750 --> 00:10:31,958
¡Ya devoró dos platos!
135
00:10:32,458 --> 00:10:33,333
¡Pobre amigo!
136
00:10:33,416 --> 00:10:34,375
Él es Alfa.
137
00:10:34,875 --> 00:10:35,750
¡Macho alfa!
138
00:10:38,000 --> 00:10:39,791
Voy por ahí mimándolo así.
139
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
¡El chico perfecto para mimar!
140
00:10:42,291 --> 00:10:43,833
¡Se llama Alpha, pero come como un panda!
141
00:10:45,083 --> 00:10:47,166
Escucha, ni siquiera hay un
situación entre nosotros.
142
00:10:47,833 --> 00:10:48,750
Entonces...
143
00:10:48,958 --> 00:10:50,458
Lo encontré cuando me mudé de casa.
144
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
Como una micronave dentro de una nanonave.
145
00:10:52,875 --> 00:10:54,250
- ¡Qué asco!
- Eso es todo.
146
00:11:06,625 --> 00:11:08,583
300 créditos recibidos. ¡Gracias!
147
00:11:10,250 --> 00:11:12,041
Había una actriz que
Tenía una fantasía, ¿verdad?
148
00:11:12,125 --> 00:11:13,791
- ¿OMS?
- ¡Una loca!
149
00:11:14,041 --> 00:11:15,583
- Que actúa como una superestrella...
- Debe ser la hija de Soman.
150
00:11:15,666 --> 00:11:17,500
- Sí, Fida Soman.
- Fida no...
151
00:11:17,833 --> 00:11:18,750
Frida...
152
00:11:19,125 --> 00:11:20,125
Frida Somán!
153
00:11:21,333 --> 00:11:23,625
Oh tú, lámpara de noche caliente
154
00:11:24,833 --> 00:11:27,333
Prendiendo fuego a mi corazón
155
00:11:28,708 --> 00:11:31,166
Atravesando los días amarillos iluminados por el sol
156
00:11:32,166 --> 00:11:36,250
Oh luna dorada,
Te sumerges en la noche
157
00:11:36,375 --> 00:11:39,875
Cuando las nubes oscuras se acumulan
y rugir en las colinas
158
00:11:40,041 --> 00:11:43,708
te conviertes en el viento creciente
159
00:11:43,791 --> 00:11:47,250
Cuando las olas salvajes sacuden mares lejanos
160
00:11:47,333 --> 00:11:50,916
te levantas como la magia que los une
161
00:11:58,208 --> 00:12:00,916
Oye, tú
162
00:12:01,000 --> 00:12:06,291
esa delicia picante que todo corazón desea
163
00:12:07,458 --> 00:12:12,333
Oh el viento que sacude
el pequeño loto está aquí
164
00:12:12,416 --> 00:12:14,375
y calma mi mente
165
00:12:18,166 --> 00:12:19,916
¿Recuerdas haber hecho
¿Me visto como ella?
166
00:12:21,000 --> 00:12:22,083
¡Mierda, hombre!
167
00:12:24,166 --> 00:12:29,041
Oh el viento que sacude
el pequeño loto está aquí
168
00:12:29,125 --> 00:12:30,875
y calma mi mente
169
00:12:30,958 --> 00:12:36,333
Oh el viento que sacude
el pequeño loto está aquí
170
00:12:36,416 --> 00:12:38,875
y calma mi mente
171
00:12:43,125 --> 00:12:44,666
Eso mató mi estado de ánimo. Llegar de nuevo.
172
00:12:50,791 --> 00:12:53,333
- No... recuerdo eso.
- ¿Ah, de verdad?
173
00:12:54,791 --> 00:12:57,083
- No me tuerzas la mano.
- ¿En realidad?
174
00:12:58,208 --> 00:12:59,583
- ¿Todo bien?
- Sí.
175
00:12:59,833 --> 00:13:01,208
Anu, ¿debería darle un puñetazo?
176
00:13:01,333 --> 00:13:03,000
- No hay necesidad.
- Bien por ti, hombre.
177
00:13:03,916 --> 00:13:04,791
Cuidarse.
178
00:13:05,333 --> 00:13:07,583
Uno de los fragmentos de su experiencia se filtró.
179
00:13:09,958 --> 00:13:11,083
Charlie lo tiene.
180
00:13:11,250 --> 00:13:12,125
¿Qué?
181
00:13:12,875 --> 00:13:15,708
Estaba saliendo con su novio y...
182
00:13:15,958 --> 00:13:18,875
Se llama La Memoria de Simón.
183
00:13:20,875 --> 00:13:22,791
Pero... ya no veo porno.
184
00:13:23,291 --> 00:13:24,208
¡Oh!
185
00:13:24,708 --> 00:13:25,916
Así está mejor, hermano.
186
00:13:26,208 --> 00:13:29,708
De lo contrario, testosterona
comenzará a filtrarse.
187
00:13:30,375 --> 00:13:31,833
Charlie me envió un mensaje de texto con esto.
188
00:13:32,708 --> 00:13:34,666
Sigo coqueteando incluso después
Dije que soy tu esposa.
189
00:13:35,375 --> 00:13:36,416
¡Uf, qué pervertidos!
190
00:13:36,750 --> 00:13:38,000
Para dar "cuidados extraordinarios"...
191
00:13:39,958 --> 00:13:41,250
No me puse grosero.
192
00:13:41,750 --> 00:13:42,791
Sólo le dije que se fuera.
193
00:13:42,916 --> 00:13:44,208
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
194
00:13:44,625 --> 00:13:45,583
Escucha, Alfa...
195
00:13:46,208 --> 00:13:47,750
Elegí no reaccionar exageradamente.
196
00:13:52,208 --> 00:13:53,083
¡Salud!
197
00:13:58,083 --> 00:14:00,916
No es la primera vez que mueren niños
mientras sus padres todavía están vivos.
198
00:14:01,000 --> 00:14:03,208
Y ninguno de nosotros tiene la culpa de eso.
199
00:14:05,125 --> 00:14:06,000
Perdimos Tungudu.
200
00:14:07,166 --> 00:14:08,875
Pero todavía nos queda vida por vivir.
201
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Venir.
202
00:14:38,375 --> 00:14:40,083
¿Cuál es tu recuerdo más importante?
203
00:14:42,166 --> 00:14:44,500
¿Cuál es el recuerdo más importante de alguien?
204
00:14:45,958 --> 00:14:47,250
El día que nací...
205
00:14:48,583 --> 00:14:49,500
No recuerdo eso.
206
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Primer día de clases...
207
00:14:53,625 --> 00:14:56,708
El día que estuve casi al borde de la muerte con
la fiebre y una inyección me hicieron retroceder...
208
00:14:57,416 --> 00:14:58,458
Hmm, apenas recuerdo eso.
209
00:14:58,916 --> 00:14:59,791
¡Sí!
210
00:14:59,875 --> 00:15:01,791
Una cucaracha dentro
mi caja tiffin en la escuela...
211
00:15:01,875 --> 00:15:03,458
¡Mamá!
212
00:15:03,541 --> 00:15:05,333
Primer beso con Anindya...
213
00:15:10,583 --> 00:15:12,125
¿Cuál es el evento más memorable para ti?
214
00:15:12,208 --> 00:15:14,416
¿Cuál es el recuerdo más importante?
215
00:15:14,750 --> 00:15:15,666
Te lo diré.
216
00:15:16,250 --> 00:15:19,250
Manos tan suaves como el aleteo
de las alas de una mariposa.
217
00:15:19,666 --> 00:15:21,791
Recuerdos que huelen a brisa monzónica.
218
00:15:22,791 --> 00:15:24,916
Como una película de antaño
Filosofía olvidada.
219
00:15:25,666 --> 00:15:26,541
Tungudu...
220
00:15:26,833 --> 00:15:27,875
Mi hija.
221
00:15:28,083 --> 00:15:29,583
Recuerdos como su muerte,
222
00:15:30,125 --> 00:15:32,666
del tipo que no se borrará del
corazón incluso si hay un botón de eliminar.
223
00:15:33,541 --> 00:15:35,208
Recuerdos de un hombre que teme el suicidio...
224
00:15:35,375 --> 00:15:38,041
entonces descarga casi la muerte
experiencias de extraños
225
00:15:38,291 --> 00:15:40,708
y sobrevive como el
muertos vivientes todos los días.
226
00:15:42,791 --> 00:15:44,208
- Ama de llaves...
- ¿Sí, Bimal?
227
00:15:44,291 --> 00:15:48,541
Toma todo lo que acabo de decir, cada evento,
cada centímetro de mi depresión...
228
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
y crea una canción swag.
229
00:15:51,958 --> 00:15:53,791
- ¡Solo quiero volar!
- ¡La canción está lista!
230
00:15:53,875 --> 00:15:58,583
Los recuerdos se acumulan y
encenderse en una floración repentina
231
00:15:58,916 --> 00:16:03,625
{\an8}a través de lo más oscuro
pasillos de mi mente
232
00:16:04,500 --> 00:16:11,000
{\an8}Y vamos a la deriva como visitantes débiles,
desvaneciéndose en sus profundidades
233
00:16:11,083 --> 00:16:13,625
No te pedí que compusieras
una cancion para mi funeral!
234
00:16:14,208 --> 00:16:16,916
- Lo siento.
- Ama de llaves... una canción de viaje...
235
00:16:17,166 --> 00:16:18,625
Utilice esta información
y preparar una ruta de viaje.
236
00:16:18,708 --> 00:16:20,000
¡Aquí tienes, la próxima canción!
237
00:16:20,291 --> 00:16:26,500
Los recuerdos se acumulan y
encenderse en una floración repentina
238
00:16:26,583 --> 00:16:31,666
a través de lo más oscuro
pasillos de mi mente
239
00:16:31,750 --> 00:16:37,000
Y nos vamos a la deriva como débiles visitantes,
desvaneciéndose en sus profundidades
240
00:16:38,833 --> 00:16:42,000
Estás en el punto de vista de
alguien perdido en Nueva Gali
241
00:16:42,250 --> 00:16:43,375
Crecimos nuevos
242
00:16:44,083 --> 00:16:46,333
¡Parece que el recuerdo más importante!
243
00:16:46,416 --> 00:16:48,833
Oh, donde nos trajimos,
este hocus, sin historia
244
00:16:49,000 --> 00:16:50,291
Dime qué es real, nena
245
00:16:50,375 --> 00:16:52,208
Estoy fallando a diario
246
00:16:52,541 --> 00:16:55,625
Cambié mi miel,
todo mi dinero, identidad perdida
247
00:16:55,791 --> 00:16:58,875
Flexión de la línea base B
porque se están alimentando de nuestros recuerdos
248
00:16:58,958 --> 00:17:02,541
Nuestros recuerdos, nuestros recuerdos
Vienen por nuestros recuerdos
249
00:17:02,625 --> 00:17:07,125
Sólo visitantes débiles...
250
00:17:09,208 --> 00:17:10,833
Arriba...
251
00:17:10,916 --> 00:17:11,875
Abajo...
252
00:17:12,666 --> 00:17:13,916
Arriba...
253
00:17:14,000 --> 00:17:15,041
Abajo.
254
00:17:15,166 --> 00:17:16,125
Atrás.
255
00:17:16,958 --> 00:17:18,000
Giro a la izquierda...
256
00:17:18,875 --> 00:17:19,750
Giro a la derecha...
257
00:17:20,833 --> 00:17:21,750
¡De vuelta!
258
00:17:23,333 --> 00:17:24,250
Frente.
259
00:17:24,958 --> 00:17:25,916
¡Patada!
260
00:17:26,083 --> 00:17:26,958
Giro a la derecha...
261
00:17:27,541 --> 00:17:28,416
Saltar.
262
00:17:28,500 --> 00:17:31,208
Uno, dos, tres, cuatro.
263
00:17:34,083 --> 00:17:34,958
Hermano...
264
00:17:35,166 --> 00:17:36,833
¿Por qué intentas coquetear con Anindya?
265
00:17:36,916 --> 00:17:38,333
Te veo como un hermano, ¿verdad?
266
00:17:39,208 --> 00:17:41,208
Nunca más intentes coquetear con Anindya.
267
00:17:41,375 --> 00:17:43,958
No estaba coqueteando o
Coqueteando con ella, Bimal.
268
00:17:44,041 --> 00:17:46,041
Solo le pregunté algo, casualmente.
269
00:17:46,125 --> 00:17:47,125
¿Eh?
270
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
¿Qué?
271
00:17:48,541 --> 00:17:50,041
¿No están ambos ya separados?
272
00:17:50,125 --> 00:17:51,083
Estás en un descanso, ¿verdad?
273
00:17:51,166 --> 00:17:52,125
Entonces ella es soltera.
274
00:17:52,375 --> 00:17:53,458
Y tú también.
275
00:17:54,041 --> 00:17:56,291
Entonces, si es necesario, coquetearé con ella.
276
00:17:56,541 --> 00:17:57,750
Incluso convertir si se trata de eso.
277
00:17:58,166 --> 00:17:59,375
Por supuesto, sólo con consentimiento.
278
00:17:59,708 --> 00:18:01,625
Pero tu orientación y
¡Los intereses son diferentes, hombre!
279
00:18:01,708 --> 00:18:04,125
Eso sigue cambiando dependiendo de mi estado de ánimo.
280
00:18:04,833 --> 00:18:05,916
Cambia algunos días.
281
00:18:06,500 --> 00:18:07,583
Vaya...
282
00:18:07,791 --> 00:18:08,750
Bitibi...
283
00:18:09,125 --> 00:18:10,833
Espero que te cobren a tiempo.
284
00:18:10,916 --> 00:18:12,375
Sí, jefe.
285
00:18:12,541 --> 00:18:15,583
- 70% de batería.
- ¡Guau! Adelante, me uniré.
286
00:18:15,791 --> 00:18:17,291
Oye, ¿alguna vez has oído hablar de ética o qué?
287
00:18:17,708 --> 00:18:18,666
¿Ética?
288
00:18:19,791 --> 00:18:20,666
¡Romper!
289
00:18:20,958 --> 00:18:23,750
Tiempo de descanso. Nos vemos a todos en 30 minutos.
290
00:18:24,625 --> 00:18:25,500
Bitibi...
291
00:18:25,583 --> 00:18:26,833
¿Ética? Por favor, piérdete.
292
00:18:27,083 --> 00:18:28,250
Es estrictamente entre nosotros.
293
00:18:28,958 --> 00:18:31,250
- ¿Crees que ella no tiene necesidades?
- Maldita sea...
294
00:18:31,333 --> 00:18:33,833
- Dijo que estabas hablando de pornografía.
- No, no.
295
00:18:34,041 --> 00:18:34,916
No porno.
296
00:18:35,000 --> 00:18:37,375
Le dije que tengo un
experiencia de memoria perdida...
297
00:18:37,458 --> 00:18:39,083
Sólo una discusión a nivel de adultos sobre eso.
298
00:18:40,291 --> 00:18:42,333
Es un viejo truco de nuestra generación.
299
00:18:42,625 --> 00:18:45,958
Hacíamos una broma traviesa;
Si ella se riera, lo convertiríamos.
300
00:18:46,208 --> 00:18:47,125
Un truco barato.
301
00:18:47,500 --> 00:18:49,916
- Pero aquí es diferente.
- Sabes que éramos socios, ¿eh?
302
00:18:50,000 --> 00:18:51,708
Nunca dije porno.
303
00:18:51,833 --> 00:18:53,166
Sólo estaba charlando, hombre.
304
00:18:53,791 --> 00:18:56,541
Incluso ese no era yo;
Era mi avatar, Dingappan.
305
00:18:57,000 --> 00:18:58,791
- ¿Estiércol?
-Dingappan.
306
00:18:59,250 --> 00:19:00,791
Hola Anindia!
307
00:19:00,916 --> 00:19:02,791
¿Avatar?
Tú y tus estúpidas tácticas.
308
00:19:03,458 --> 00:19:05,666
Hermano, ¿tienes alguno?
¿Juegos de experiencias cercanas a la muerte?
309
00:19:06,208 --> 00:19:08,833
- Necesito un juego con estímulo extremo.
- Estímulo, ¿eh?
310
00:19:10,000 --> 00:19:10,875
¿Qué es eso?
311
00:19:11,333 --> 00:19:12,208
Granjero.
312
00:19:13,041 --> 00:19:14,958
Una práctica de juego de agricultura virtual.
313
00:19:15,708 --> 00:19:18,708
Nuestros antepasados de la Generación Z
no nos dejó nada...
314
00:19:18,875 --> 00:19:20,583
así que déjame comprar dos centavos virtuales de terreno,
315
00:19:20,666 --> 00:19:22,833
criar una cabra y en
al menos ganar algunos créditos.
316
00:19:24,166 --> 00:19:26,375
Quieres una experiencia cercana a la muerte, ¿verdad?
317
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Venir.
318
00:19:30,541 --> 00:19:31,833
¡Un lobo con piel de oveja!
319
00:19:34,833 --> 00:19:35,750
Oye...
320
00:19:35,833 --> 00:19:37,625
sinceramente no lo estaba
tratando de coquetear con tu esposa.
321
00:19:38,125 --> 00:19:40,458
Literalmente no hubo
otra persona en línea en ese momento.
322
00:19:41,125 --> 00:19:43,208
Pero aun así... dudaste de mí.
323
00:19:43,458 --> 00:19:44,333
Eso me dolió.
324
00:19:44,916 --> 00:19:45,916
Hermano...
325
00:19:46,458 --> 00:19:48,541
en todo este mundo,
la única persona en la que confío...
326
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
eres TÚ!
327
00:19:53,583 --> 00:19:54,458
Frida...
328
00:19:56,041 --> 00:19:57,250
y eso también, aquí mismo en nuestro lugar.
329
00:19:58,125 --> 00:20:00,375
- ¿Lo viste?
- Hermano, soy la única persona que lo vio.
330
00:20:01,041 --> 00:20:02,500
Es una pieza de 4 minutos.
331
00:20:04,291 --> 00:20:07,416
Frida con un chico llamado Simón... ¡Dios mío!
332
00:20:07,500 --> 00:20:09,250
y cuando jugamos el juego,
¡Asumimos el papel de Simón!
333
00:20:11,125 --> 00:20:12,708
La memoria de Simón.
334
00:20:13,583 --> 00:20:14,916
Tengo una copia conmigo.
335
00:20:15,541 --> 00:20:17,000
Pero aún no lo he compartido con nadie.
336
00:20:18,041 --> 00:20:19,541
Para borrar la depresión de tu mente...
337
00:20:20,041 --> 00:20:21,333
interviniendo como tu hermano...
338
00:20:21,750 --> 00:20:22,708
Te lo daré.
339
00:20:23,208 --> 00:20:24,500
Te encantará.
340
00:20:27,333 --> 00:20:29,208
¿Sigues siendo su fan?
341
00:20:31,250 --> 00:20:33,250
Yo era un fan. Hace mucho...
342
00:20:33,875 --> 00:20:34,958
cuando se lanzó Super Kanmani.
343
00:20:35,416 --> 00:20:36,625
¡Primer día, primer espectáculo!
344
00:20:43,750 --> 00:20:45,958
Sigues volando una y otra vez,
345
00:20:46,041 --> 00:20:48,541
Parloteando tu canción de viento por todos lados
346
00:20:48,625 --> 00:20:51,500
Volando como un águila en un cielo cada vez más amplio
347
00:20:51,625 --> 00:20:54,208
Volar y olvidar
todo a tu paso
348
00:20:54,291 --> 00:20:56,500
Sigues volando sin cesar
349
00:20:56,583 --> 00:20:59,291
Susurrando tu canción de viento por todas partes
350
00:20:59,375 --> 00:21:02,250
Deslizándose como un águila en el cielo abierto
351
00:21:02,375 --> 00:21:04,958
Dejando el mundo atrás a tu paso
352
00:21:05,041 --> 00:21:07,625
Simplemente elevándose, elevándose
cada vez más alto,
353
00:21:07,708 --> 00:21:10,208
Kanmani surca los cielos
354
00:21:10,291 --> 00:21:12,958
Escalando, cada vez más alto,
355
00:21:13,041 --> 00:21:15,625
Kanmani cabalga el viento
356
00:21:15,750 --> 00:21:18,291
Ella está volando libre
357
00:21:18,375 --> 00:21:20,958
Kanmani navega por los cielos
358
00:21:21,041 --> 00:21:23,500
Ella está volando libre
359
00:21:23,708 --> 00:21:26,333
Kanmani navega
360
00:21:26,416 --> 00:21:28,083
Pelea repetida, venganza al ritmo,
golpe en la cabeza, corre hacia la derrota
361
00:21:28,166 --> 00:21:29,041
Golpeando, agarrando en calor
362
00:21:29,125 --> 00:21:30,208
El destino cabalga sobre él, golpeado por el engaño
363
00:21:30,291 --> 00:21:31,708
Ese es el destino,
ese es el profundo engaño
364
00:21:31,791 --> 00:21:33,458
Pelea repetida, venganza al ritmo,
golpe en la cabeza, corre hacia la derrota
365
00:21:33,541 --> 00:21:34,416
Golpeando, agarrando en calor
366
00:21:34,500 --> 00:21:35,375
El destino cabalga sobre él, golpeado por el engaño
367
00:21:35,458 --> 00:21:37,041
Ese es el destino,
ese es el profundo engaño
368
00:21:37,125 --> 00:21:38,791
Pelea repetida, venganza al ritmo,
golpe en la cabeza, corre hacia la derrota
369
00:21:38,875 --> 00:21:40,625
Golpeando, agarrando en calor
370
00:21:40,708 --> 00:21:42,333
Kanmani sigue deslizándose, intacto
371
00:21:42,416 --> 00:21:44,125
Pelea repetida, venganza al ritmo,
golpe en la cabeza, corre hacia la derrota
372
00:21:44,208 --> 00:21:45,125
{\an8}Golpeando, agarrando en calor
373
00:21:45,208 --> 00:21:46,291
{\an8}Olvidando todo a su paso
374
00:21:46,375 --> 00:21:49,708
{\an8}Kanmani sigue volando alto
375
00:21:50,333 --> 00:21:51,291
Kanmani...
376
00:21:51,625 --> 00:21:53,416
No nos dejes hasta que termine la guerra.
377
00:21:54,041 --> 00:21:56,000
No hay tiempo para conversaciones indecisas, mi amor.
378
00:21:56,250 --> 00:21:57,333
No tengo más remedio que irme.
379
00:21:57,583 --> 00:21:58,875
Xanadú me necesita.
380
00:21:59,000 --> 00:22:00,750
Entonces ¿por qué no te casaste?
alguien de Xanadú?
381
00:22:00,833 --> 00:22:02,291
¡Mis hijos se quedarán sin mamá!
382
00:22:03,000 --> 00:22:05,333
- Cálmate, chico.
- ¿No te dije que no necesitamos niños ahora?
383
00:22:06,125 --> 00:22:07,541
Habrá un tiempo sin crímenes.
384
00:22:07,625 --> 00:22:08,666
Entonces volveré.
385
00:22:08,958 --> 00:22:10,375
Por favor espérame, cariño.
386
00:22:11,833 --> 00:22:13,083
Kanmani...
387
00:22:13,375 --> 00:22:14,833
Entonces yo me ocuparé de los niños.
388
00:22:15,125 --> 00:22:16,708
- ¡Con seguridad!
- ¿Y cuándo es eso exactamente?
389
00:22:17,791 --> 00:22:18,708
¡Kanmani!
390
00:22:18,875 --> 00:22:20,625
No deberían ver mis lágrimas, cariño.
391
00:22:20,708 --> 00:22:23,375
- No llores, querida.
- Mamá se va, queridos.
392
00:22:24,083 --> 00:22:25,000
Bebé...
393
00:22:25,250 --> 00:22:26,208
¡adiós!
394
00:22:28,333 --> 00:22:30,583
Frida Somán,
el artista indio de Kerala...
395
00:22:30,666 --> 00:22:31,916
que ha triunfado en Bollywood,
396
00:22:32,000 --> 00:22:34,083
Hollywood y no-IA
cine tradicional.
397
00:22:34,166 --> 00:22:35,958
No te has caído
398
00:22:36,041 --> 00:22:37,791
No te has levantado
399
00:22:37,875 --> 00:22:41,250
aun así has tallado un
vínculo sagrado con Dios
400
00:22:41,458 --> 00:22:43,000
{\an8}Me inspiro en ella.
401
00:22:43,125 --> 00:22:44,708
{\an8}Soy un gran admirador de ella.
402
00:22:53,500 --> 00:22:55,583
{\an8}¡La amo mucho!
403
00:22:59,083 --> 00:23:00,791
No te has caído
404
00:23:00,875 --> 00:23:02,416
{\an8}No te has levantado
405
00:23:02,500 --> 00:23:07,791
La estrella internacional y ganadora del premio.
¡Lo mató inesperadamente este año!
406
00:23:09,958 --> 00:23:11,583
¡Muchas gracias por este honor!
407
00:23:11,666 --> 00:23:13,250
Este es un gran honor...
408
00:23:13,750 --> 00:23:14,625
pero...
409
00:23:14,708 --> 00:23:16,291
¡Rechazo este premio!
410
00:23:16,666 --> 00:23:18,541
{\an8}Ella es una hipócrita.
411
00:23:18,708 --> 00:23:21,083
El día que llegue este premio.
en forma de mujer...
412
00:23:21,458 --> 00:23:22,333
sólo entonces...
413
00:23:22,458 --> 00:23:24,000
¡Solo entonces aceptaré este honor!
414
00:23:24,708 --> 00:23:25,625
Lo siento mucho.
415
00:23:26,125 --> 00:23:27,083
Por favor traduce.
416
00:23:28,458 --> 00:23:29,333
Lo lamento.
417
00:23:29,458 --> 00:23:30,375
Lo lamento.
418
00:23:34,750 --> 00:23:35,625
Bueno...
419
00:23:35,708 --> 00:23:38,208
acaba de rechazar este premio Acsar.
420
00:23:38,500 --> 00:23:39,416
Lo lamento.
421
00:23:40,666 --> 00:23:43,291
{\an8}El local internacional
estrella de malayalam!
422
00:23:43,375 --> 00:23:44,875
{\an8}¿¡Cómo te atreves a burlarte de Frida Somán!?
423
00:23:45,333 --> 00:23:47,666
{\an8}Me encanta su estilo y audacia.
424
00:23:47,750 --> 00:23:50,208
{\an8}La apoyo por rechazar el premio.
425
00:23:50,291 --> 00:23:54,000
{\an8}¿Qué opinas de que Frida se haya negado?
el premio porque la estatua es de un hombre?
426
00:23:54,083 --> 00:23:56,666
En Udupi hay un templo.
donde instaló su propia estatua.
427
00:23:56,916 --> 00:23:58,416
Este probablemente no alcance ese nivel.
428
00:24:00,166 --> 00:24:03,500
{\an8}Esta es la primera vez que se construye un templo
construido para una actriz malayalam en Udupi.
429
00:24:03,583 --> 00:24:05,416
He oído que tienes un templo en Udupi...
430
00:24:05,500 --> 00:24:06,916
¿Eres la deidad allí?
431
00:24:07,125 --> 00:24:08,125
¡Oh Dios!
432
00:24:08,208 --> 00:24:09,250
ENTRE DOS CACTUS
433
00:24:09,333 --> 00:24:10,250
Yo también he oído eso.
434
00:24:10,333 --> 00:24:12,416
Todo es tan mágico para mí.
435
00:24:12,666 --> 00:24:15,916
La razón detrás de nuestra
Las bendiciones de la Diosa Frida es...
436
00:24:16,000 --> 00:24:19,875
la ceremonia nocturna ininterrumpida y
ofrenda de leche la hacemos de lunes a viernes.
437
00:24:21,708 --> 00:24:23,125
¡Oh, vaya! ¿Eso es leche?
438
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
Confirmémoslo con nuestro reportero.
439
00:24:25,666 --> 00:24:27,833
Kai, ¿en realidad es eso lo que se vierte en leche?
440
00:24:27,916 --> 00:24:30,916
Probablemente ni siquiera
Sé que existe un templo como este...
441
00:24:31,083 --> 00:24:32,416
o que hay una deidad instalada aquí.
442
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
Ni siquiera estamos seguros de si se lo merece.
443
00:24:35,416 --> 00:24:36,916
El choque entre fandoms de estrellas
444
00:24:37,083 --> 00:24:40,416
ahora está entre los fans de la actriz estrella
¡Frida y la ex superestrella Avinash Palode!
445
00:24:40,500 --> 00:24:42,375
Solo hay 2-3 reales
superestrellas como nosotros nos fuimos
446
00:24:42,458 --> 00:24:44,000
para las personas que todavía
ver películas tradicionales.
447
00:24:44,458 --> 00:24:45,750
El resto son celebridades de la IA.
448
00:24:45,833 --> 00:24:47,916
¿Cuál es tu opinión sobre eso?
449
00:24:49,041 --> 00:24:50,458
¿Rivalidad? ¿En realidad?
450
00:24:50,916 --> 00:24:54,083
Somos gente que comimos de lo mismo.
carrera y dormí en la misma caravana.
451
00:24:54,583 --> 00:24:55,750
Y los fanáticos dicen
452
00:24:56,583 --> 00:24:59,791
que mi cameo en la película que ella dirigió
es la razón por la que se convirtió en un éxito
453
00:24:59,875 --> 00:25:01,583
y la razón por la que se convirtió en una estrella.
454
00:25:01,666 --> 00:25:03,833
Sus labios se derraman en un
río de dulzura
455
00:25:03,916 --> 00:25:05,958
Para cruzar esa corriente tentadora
456
00:25:06,125 --> 00:25:07,458
ningún dios del amor abrirá el camino
457
00:25:07,541 --> 00:25:08,875
ningún dios
458
00:25:08,958 --> 00:25:11,333
El corazón se agita salvajemente en sus ojos
459
00:25:11,416 --> 00:25:13,125
Un fuego oculto tiembla debajo
460
00:25:13,541 --> 00:25:15,083
y ella mata por encima de todo
461
00:25:15,166 --> 00:25:17,291
Has estado en un descanso
desde hace un tiempo ¿no?
462
00:25:18,041 --> 00:25:21,958
Hice entre 10 y 12 películas completamente inútiles.
Sólo para que la gente no olvide mi cara.
463
00:25:22,041 --> 00:25:24,541
Y supongo que para olvidar los recuerdos.
de ver esas películas...
464
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
las mismas personas son
dependiendo de los hospitales.
465
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
Sí, sí, sí.
466
00:25:29,666 --> 00:25:32,375
Sobrevivo dependiendo
en esos mismos hospitales.
467
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
En realidad estamos trabajando en un
acuerdo de reparto de ingresos entre nosotros.
468
00:25:35,625 --> 00:25:37,708
{\an8}¿Qué sabes sobre Avinash Palode?
469
00:25:37,875 --> 00:25:39,000
{\an8}¡Casi nada!
470
00:25:39,083 --> 00:25:40,000
{\an8}Te lo diré.
471
00:25:40,458 --> 00:25:42,083
{\an8}Una vez en el set de una película,
472
00:25:42,166 --> 00:25:45,625
{\an8}creó el caos en el
hotel y el jefe lo prohibió.
473
00:25:45,833 --> 00:25:47,083
{\an8}¿Sabes lo que hizo después?
474
00:25:47,166 --> 00:25:50,166
{\an8}Literalmente mordió todos los
Circuitos de aire acondicionado por allí.
475
00:25:50,458 --> 00:25:52,250
{\an8}Peor que su tío.
476
00:25:52,500 --> 00:25:56,916
{\an8}Cuando su tío hizo el mismo truco
en el rodaje de Mohannath y lo prohibieron...
477
00:25:57,000 --> 00:25:59,125
{\an8}en su lugar, fue y mordió el generador.
478
00:25:59,208 --> 00:26:01,333
{\an8}Te lo digo,
las ratas corren en su línea de sangre.
479
00:26:01,416 --> 00:26:02,458
¡Pura amenaza certificada!
480
00:26:07,166 --> 00:26:08,458
{\an8}En esta época gobernada por la IA...
481
00:26:08,875 --> 00:26:11,291
{\an8}el único 'artista completo' que queda es
¡la única Frida Somán!
482
00:26:11,375 --> 00:26:13,000
{\an8}Tú eres la metáfora
iluminando el metaverso,
483
00:26:13,083 --> 00:26:14,916
la vibra sattisor, un aroma
que flota como magia suave
484
00:26:15,000 --> 00:26:16,791
sólo una bomba skibidi,
soplando sin señal
485
00:26:16,875 --> 00:26:18,708
una explosiva bomba atómica
envuelto en puro encanto
486
00:26:18,958 --> 00:26:21,750
{\an8}una linda momo tirando chile
Directo al corazón
487
00:26:21,833 --> 00:26:24,125
Oh pájaro, átame con
nada más que tus ojos
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,083
suave encanto de influencia y
listo para derretir la habitación
489
00:26:26,166 --> 00:26:27,750
fuego local estable,
el ambiente cálido y claro
490
00:26:27,833 --> 00:26:29,625
una chispa chisporroteante que se derrama por todas partes,
491
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
mirada masiva ardiendo brillante,
y ella es toda rizz,
492
00:26:31,583 --> 00:26:33,333
un engaño que evoca
artículo al que nadie puede resistirse
493
00:26:42,083 --> 00:26:43,333
{\an8}Tirador decente...
494
00:26:43,416 --> 00:26:44,458
{\an8}Tirador profesional...
495
00:26:47,583 --> 00:26:48,916
Dominaré el "tirador decente"
luego pasa a profesional.
496
00:27:22,250 --> 00:27:23,208
¡La bala no dispara!
497
00:27:27,416 --> 00:27:28,333
¡Toma el arma! ¡Tómalo!
498
00:27:30,583 --> 00:27:31,666
Soy un tirador decente.
499
00:27:31,875 --> 00:27:33,333
¡Por favor considere mi decencia por una vez!
500
00:27:46,083 --> 00:27:47,416
¡Zombis con antojos serios!
501
00:27:49,166 --> 00:27:52,666
¿Eres mi fanboy?
502
00:27:57,166 --> 00:28:00,916
{\an8}¿Eres mi fanboy?
503
00:28:03,125 --> 00:28:05,000
¿Eres mi fanboy?
504
00:28:09,333 --> 00:28:10,416
¡Frida!
505
00:28:52,250 --> 00:28:53,291
¡Gracias por venir!
506
00:28:54,250 --> 00:28:55,750
¿Entonces ella comienza con agradecimiento?
507
00:28:56,666 --> 00:28:59,166
yo debería ser el que agradezca
¡Usted por esta oportunidad, señora!
508
00:28:59,583 --> 00:29:00,541
¡El placer es mío!
509
00:29:01,625 --> 00:29:02,583
Señora, ¡se está acercando mucho!
510
00:29:08,625 --> 00:29:10,125
¡Sólo señorita, sólo señorita! Está bien.
511
00:29:10,208 --> 00:29:11,166
Por favor, ayúdame.
512
00:29:11,750 --> 00:29:12,875
No le cuentes a nadie sobre esto.
513
00:29:12,958 --> 00:29:14,833
Señora, ¿por qué haría eso?
514
00:29:16,208 --> 00:29:18,750
Uno siempre lleva la culpa...
y me enamoro de ti-
515
00:29:18,833 --> 00:29:23,291
Cámara AI, emergencia automatizada
sistema de respuesta, biometría, CCTV--
516
00:29:23,375 --> 00:29:24,458
Deberíamos apagar todo esto, Shaji.
517
00:29:24,875 --> 00:29:26,583
CCTV, TV, aire acondicionado, nevera, ventilador...
518
00:29:26,666 --> 00:29:28,375
y la espiral antimosquitos...vamos
apague todo, señora.
519
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Pero tengo que decirte algo.
520
00:29:34,583 --> 00:29:35,500
¡Te amo!
521
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
¡Gracias!
522
00:29:38,375 --> 00:29:40,416
- ¿Gracias?
- Shaji, ¿trajiste todo?
523
00:29:40,875 --> 00:29:41,750
Sí, sí.
524
00:29:41,833 --> 00:29:43,958
Traje cuerda, cadena y martillo.
525
00:29:44,375 --> 00:29:45,375
Pero...
526
00:29:45,583 --> 00:29:47,000
que vamos a hacer
¿Con queroseno y líquido para encendedores?
527
00:29:47,083 --> 00:29:47,958
Para quemar.
528
00:29:48,333 --> 00:29:49,541
- ¿Quemar?
- Quemar la sala de CCTV.
529
00:29:49,625 --> 00:29:50,583
¡Oh! ¿Eh?
530
00:29:51,125 --> 00:29:53,583
- Señora...
- Pensé que Shaji era salvaje.
531
00:29:53,833 --> 00:29:55,125
Señora, soy extremadamente salvaje.
532
00:29:55,291 --> 00:29:56,708
Pero... ¿quemándolo?
533
00:29:57,125 --> 00:29:58,583
¿No puedes encender un poco de fuego por mí?
534
00:29:59,041 --> 00:30:00,291
Si es difícil, olvídalo.
535
00:30:01,041 --> 00:30:03,125
¿Difícil?
¡Prenderé fuego a todo este lugar!
536
00:30:05,416 --> 00:30:07,458
Esto es para confundir a las cámaras.
No pueden rastrearnos cuando usamos esto.
537
00:30:07,750 --> 00:30:08,833
Tiene un revestimiento especial de vigilancia.
538
00:30:08,916 --> 00:30:10,583
Entonces nadie vio
¿Estás de camino hacia aquí?
539
00:30:10,875 --> 00:30:12,458
Pero nadie me conoce.
vine aquí a quemar cosas...
540
00:30:12,541 --> 00:30:13,583
¡De hecho vine a subir la temperatura!
541
00:30:14,208 --> 00:30:15,500
¿Por qué está lleno de manchas y manchas?
542
00:30:18,875 --> 00:30:21,250
¡No me importa incluso si se quema hasta quedar crujiente!
543
00:30:48,583 --> 00:30:50,458
¿Eres mi fanboy?
544
00:31:05,000 --> 00:31:06,916
¿Eres mi fanboy?
545
00:31:13,041 --> 00:31:15,000
¿Eres mi fanboy?
546
00:31:19,041 --> 00:31:20,833
¿Eres mi fanboy?
547
00:31:25,625 --> 00:31:27,333
Compraré todo el queroseno que la señora quiera.
548
00:31:27,791 --> 00:31:29,166
Señora, ¿lo atará usted o lo hago yo?
549
00:31:34,958 --> 00:31:36,583
Shaji, Sha...
550
00:31:38,083 --> 00:31:39,041
¡Shaji!
551
00:31:40,041 --> 00:31:42,375
- ¡Oh, no! ¡Sangre!
- ¡Shaji, escúchame, por favor!
552
00:31:43,708 --> 00:31:45,625
¡Shaji! ¡No llores, hombre!
553
00:31:45,708 --> 00:31:47,625
Lo siento, Shaji. Me equivoqué.
554
00:31:49,291 --> 00:31:53,166
- ¡Shaji, no sé qué hacer!
- ¡Yo tampoco!
555
00:31:53,250 --> 00:31:55,916
- Por favor, ayúdame. ¡Estoy completamente solo!
- ¿Cómo puedo ayudar?
556
00:31:56,000 --> 00:31:59,333
Este tipo, este hijo de puta
irrumpió en mi habitación y...
557
00:32:00,708 --> 00:32:01,916
Déjame comprobarlo.
558
00:32:03,416 --> 00:32:05,041
- ¡Oh, no! ¿Qué pasa con esta cara?
- ¿Lo conoces?
559
00:32:05,375 --> 00:32:07,125
Le rompiste la cara
y luego pregunta ¿quién es?
560
00:32:07,250 --> 00:32:09,333
¡Bien! Bien por usted. Estás a salvo.
561
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
- ¡Estás a salvo!
- ¿Estoy a salvo?
562
00:32:11,000 --> 00:32:14,708
¡Este idiota merecía morir!
Piénselo de esa manera.
563
00:32:14,791 --> 00:32:16,708
Shaji, confías en mí, ¿verdad? Lo haces, ¿verdad?
564
00:32:17,791 --> 00:32:19,250
¿No confías en mí, eh?
565
00:32:21,125 --> 00:32:22,041
Señora...
566
00:32:23,333 --> 00:32:24,958
- Nunca he visto un cadáver en mi vida.
- Tengo.
567
00:32:25,041 --> 00:32:25,958
No te estreses.
568
00:32:26,041 --> 00:32:29,583
Pero siempre que he visto uno es con
la pira, los ritos funerarios y todo eso...
569
00:32:29,666 --> 00:32:31,916
- Crematorio automático, ¿verdad?
- Sí, sí.
570
00:32:33,000 --> 00:32:34,666
Shaji... Shaji...
571
00:32:34,958 --> 00:32:35,833
¡Shaji!
572
00:32:36,250 --> 00:32:37,833
¿No sabes la lucha que tomé?
573
00:32:37,916 --> 00:32:40,083
a través de un bosque profundo, cruzando
ríos, saltando paredes yo solo?
574
00:32:40,166 --> 00:32:41,625
¿Por qué vino así, señora?
575
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
¡Es una metáfora!
576
00:32:43,083 --> 00:32:46,166
Como no soy un niño nepo, estoy siendo un objetivo.
¿No lo sabes?
577
00:32:46,833 --> 00:32:47,833
No lo sabría.
578
00:32:50,125 --> 00:32:52,416
Shaji, ¿esto no ardería también?
si todo el edificio se incendia?
579
00:32:54,708 --> 00:32:55,666
Permítame verificar.
580
00:32:56,750 --> 00:32:58,625
- Oye... oye...
- ¡Ábrelo, rápido!
581
00:32:58,875 --> 00:33:01,375
¿Se ha apagado el fuego? Dime.
582
00:33:01,458 --> 00:33:02,625
¡Corre por tu vida, hombre!
583
00:33:04,791 --> 00:33:05,666
¿Qué?
584
00:33:05,750 --> 00:33:07,708
Parece que el fuego se apagó.
solo queda humo.
585
00:33:08,083 --> 00:33:08,958
Shaji, querida...
586
00:33:09,708 --> 00:33:12,166
- Shaji, querida, espera...
- ¡Por supuesto!
587
00:33:12,666 --> 00:33:15,041
- ¡Yo no! ¡Te daré un puñetazo! Sostén esto.
- Ah, ¿él?
588
00:33:17,833 --> 00:33:19,208
¡Puaj!
589
00:33:19,291 --> 00:33:21,375
¿No me dijiste 'mojado y esperando'?
cuando llamaste?
590
00:33:22,833 --> 00:33:24,791
Mira, estoy todo mojado de sudor...
591
00:33:24,916 --> 00:33:26,250
¿Y cuánto tiempo llevo esperándote?
592
00:33:27,291 --> 00:33:29,250
Eres Frida Somán, ¿eh?
¡Deberías haber llamado a Soman!
593
00:33:29,583 --> 00:33:33,000
En tales situaciones, usted debe
llama a tu papá o a tu esposo.
594
00:33:33,458 --> 00:33:35,750
Si ocurre un crimen,
resolverlo dentro de la familia.
595
00:33:35,833 --> 00:33:38,166
¡No arrastres a los cachondos aquí!
596
00:33:38,250 --> 00:33:39,708
Entonces déjame decirte una verdad.
597
00:33:39,791 --> 00:33:42,041
Mi verdadero nombre es Shalini Mullumurickil.
598
00:33:42,125 --> 00:33:43,458
¡Qué asco!
599
00:33:44,041 --> 00:33:45,708
Ahora estoy en un descanso con mi papá.
600
00:33:46,416 --> 00:33:47,833
¿No sabes que no tengo marido, Shaji?
601
00:33:48,041 --> 00:33:48,958
Bueno, ¡eso ayuda!
602
00:33:49,041 --> 00:33:50,125
Incluso perdí a mi novia.
603
00:33:50,375 --> 00:33:51,750
¿Eh? ¿Novia?
604
00:33:53,041 --> 00:33:56,333
- ¡Oh no, sangre!
- Ven, enrollemos esto en la alfombra.
605
00:33:56,416 --> 00:33:57,833
¿Es esto un rollito de pollo o qué?
606
00:34:01,041 --> 00:34:01,958
Señora...
607
00:34:02,375 --> 00:34:04,291
¡Creo que se tragó una piedra de moler!
608
00:34:06,083 --> 00:34:07,708
Hermano, ¿qué llevas así?
609
00:34:07,791 --> 00:34:09,208
Es un set de bienvenida VIP. ¡Piérdase!
610
00:34:09,583 --> 00:34:12,041
-¡Shaji, cuidado!
- ¿Viste a mi jefe?
611
00:34:12,125 --> 00:34:13,666
- ¿Viste a mi jefe Clint?
- Está dentro.
612
00:34:13,750 --> 00:34:14,625
Uh... está en la habitación.
613
00:34:15,041 --> 00:34:17,291
¿Dónde estás, jefe?
614
00:34:17,375 --> 00:34:19,666
Cuida tus pasos. Gírelo.
615
00:34:20,750 --> 00:34:22,291
¡Este es el precio de nuestra imprudencia!
616
00:34:22,875 --> 00:34:25,791
-Shaji, ten cuidado.
- ¡Muévete, hermano, fuego, fuego!
617
00:34:25,875 --> 00:34:27,375
¡Lo sé! ¡Yo fui quien provocó el fuego!
618
00:34:29,208 --> 00:34:31,291
Señora, esto no fue
¡Las cosas 'calientes' que esperaba!
619
00:34:48,250 --> 00:34:49,208
¡Señora!
620
00:34:49,458 --> 00:34:51,708
No te preocupes.
He alertado a los bomberos.
621
00:34:52,083 --> 00:34:54,291
Pero como es un vehículo viejo,
La velocidad puede ser un problema.
622
00:34:54,375 --> 00:34:56,791
Aun así, les dije que bajaran el tono.
623
00:34:57,708 --> 00:35:00,041
- ¿Adónde van los dos?
- ¿Quién es este chico?
624
00:35:01,666 --> 00:35:03,958
Oh, creo señora
¡Todavía no me reconoce!
625
00:35:04,166 --> 00:35:06,333
Soy Harry. Harry Kumar.
626
00:35:06,541 --> 00:35:08,541
¡Paloma amarilla!
627
00:35:08,625 --> 00:35:09,833
¿Medios de comunicación?
628
00:35:10,083 --> 00:35:10,958
¡Adivinación correcta!
629
00:35:11,833 --> 00:35:14,000
Toda su cobertura personal,
630
00:35:14,083 --> 00:35:16,666
incluyendo carreras en el gimnasio, caminatas por el aeropuerto,
y rápidos saltos de café,
631
00:35:16,875 --> 00:35:18,833
son capturados por un servidor.
632
00:35:18,916 --> 00:35:21,291
Normalmente tengo una tripulación,
pero hoy soy solo yo.
633
00:35:22,375 --> 00:35:26,458
Estaba allí filmando cuando tu película independiente.
Llegó al Festival de Venecia.
634
00:35:27,625 --> 00:35:29,750
Vemos un gran potencial en ti.
635
00:35:29,833 --> 00:35:31,666
¿Adónde se dirigen ambos?
Pero ¿quién eres tú?
636
00:35:32,250 --> 00:35:34,583
- Es una larga historia, hermano.
- Seguir.
637
00:35:34,666 --> 00:35:35,583
Él es mi chofer.
638
00:35:36,416 --> 00:35:38,166
¡Conductor! Balakrishnan, vámonos.
639
00:35:38,458 --> 00:35:40,416
¡Balakrishnan, chico travieso!
640
00:35:40,875 --> 00:35:43,958
¿Te importa si invado un poco?
en su privacidad?
641
00:35:44,541 --> 00:35:45,875
Aún no has dicho adónde vas.
642
00:35:45,958 --> 00:35:48,625
- ¿Cómo te llamas?
-Harry Kumar. ¡Paloma amarilla!
643
00:35:49,166 --> 00:35:52,125
Me cagaré en el de tu madre...
644
00:35:52,208 --> 00:35:53,708
Señora! ¡Soy un gran admirador!
645
00:35:54,000 --> 00:35:55,958
Por favor no rompas la imagen.
Te he tallado en mi corazón.
646
00:35:56,041 --> 00:35:57,000
¿Quién es él?
647
00:35:57,166 --> 00:35:58,916
¡Oh, cállate, cabrón!
648
00:35:59,958 --> 00:36:02,375
¡Oh, vaya, qué contenido tan jugoso!
649
00:36:02,458 --> 00:36:04,125
Señora, lo siento.
¿Podrías decir esa mala palabra otra vez?
650
00:36:04,208 --> 00:36:06,291
Olvidé presionar grabar.
Sí, dilo de nuevo.
651
00:36:06,916 --> 00:36:09,916
- Da un paso atrás, te lo grabaré.
- ¡Callarse la boca! Déjala decirlo. Seguir.
652
00:36:10,000 --> 00:36:12,666
- ¡Arranca el coche! ¡Darse prisa!
- ¡No, no! ¡No arranques el coche!
653
00:36:12,750 --> 00:36:14,416
- ¡No arranques el coche!
- ¡Pasa el coche por encima de él!
654
00:36:14,875 --> 00:36:18,125
¡Por favor no me atropelles!
Sólo ayúdame a subir al auto.
655
00:36:18,208 --> 00:36:20,125
Me bajaré en el siguiente cruce, señora.
656
00:36:20,208 --> 00:36:21,291
Sólo dame cuatro o cinco deseos festivos.
657
00:36:21,375 --> 00:36:23,708
Navidad, Año Nuevo,
Vishu, Sankranti, Ramzan.
658
00:36:23,791 --> 00:36:27,041
Eso mantendrá mi bolsa de contenido llena
¡Durante los próximos cuatro años!
659
00:36:27,125 --> 00:36:29,750
- Después de cuatro años, serás...
- ¿Eh? ¿Estará acabada en cuatro años?
660
00:36:29,833 --> 00:36:32,000
¡Nunca dije eso! ¿Por qué inventar cosas?
661
00:36:32,166 --> 00:36:33,166
¿Qué es eso ahora?
662
00:36:35,833 --> 00:36:37,375
¡Vamos, vamos!
663
00:36:37,458 --> 00:36:38,708
¡Estoy dentro!
664
00:36:40,958 --> 00:36:41,916
¡Ay no, lluvia!
665
00:36:42,583 --> 00:36:44,458
Llamar a los bomberos fue inútil, ¿eh?
666
00:36:51,375 --> 00:36:52,333
Señora...
667
00:36:52,500 --> 00:36:54,125
Déjame decirte la verdad ahora.
668
00:36:54,875 --> 00:36:56,333
Cuéntalo después de recibir
en ese cruce.
669
00:36:56,416 --> 00:36:57,291
¿Bajo esta lluvia?
670
00:36:57,375 --> 00:36:59,000
¿Dirías la verdad?
en cualquier parte del mundo?
671
00:36:59,541 --> 00:37:01,416
Es lo único que hablo.
672
00:37:02,500 --> 00:37:04,833
Señora, ¿conoce a Clint Marthandan?
673
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
- Productor ejecutivo.
- ¡No!
674
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
¿En serio?
675
00:37:08,333 --> 00:37:09,208
¿No lo conoces?
676
00:37:09,291 --> 00:37:12,125
Hizo dos películas que
recaudó la friolera de 500 millones de rupias.
677
00:37:12,208 --> 00:37:15,541
Él va a hacer un gran presupuesto,
Película centrada en las mujeres.
678
00:37:15,666 --> 00:37:16,708
¡Una película de artes marciales!
679
00:37:19,375 --> 00:37:20,333
No tengo ni idea.
680
00:37:20,583 --> 00:37:21,583
Se suponía que él me pagaría.
681
00:37:21,666 --> 00:37:23,250
Dijo que me lo entregaría si yo
Llegué al hotel por la noche.
682
00:37:23,333 --> 00:37:25,166
Cuando llamé por la noche,
Viber ni siquiera sonaba.
683
00:37:25,250 --> 00:37:27,208
¿Quién sabe, tal vez esté muerto o algo así?
684
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
¿Cuál es el trato entre ustedes dos?
685
00:37:30,708 --> 00:37:32,666
¿Promoción de películas o algunas cosas virtuales?
686
00:37:33,791 --> 00:37:35,333
No me malinterprete, señora.
687
00:37:36,208 --> 00:37:40,666
Me dio un anticipo para espiar
sobre su paradero y sus tratos.
688
00:37:41,208 --> 00:37:46,416
Yo soy quien estableció todo esto
Todo salió bien, te llamé y te traje aquí.
689
00:37:47,166 --> 00:37:50,250
Pero Clinton no ha respondido
desde que llegó, señora.
690
00:37:50,833 --> 00:37:52,041
Suerte si consigo el resto del dinero.
691
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
Supongo que ese imbécil me limpió.
692
00:37:54,208 --> 00:37:55,125
Tío...
693
00:37:55,708 --> 00:37:58,000
¿En qué cruce quieres bajarte?
694
00:37:59,000 --> 00:38:00,083
¿Entiendes la idea, eh?
695
00:38:00,625 --> 00:38:02,166
Harikrishnan, detén el vehículo.
696
00:38:02,666 --> 00:38:03,750
Señora, ¿no soy yo Balakrishnan?
697
00:38:03,833 --> 00:38:05,166
- ¡Quien sea...!
- Ay no, no lo digas.
698
00:38:05,250 --> 00:38:06,125
Basta.
699
00:38:06,541 --> 00:38:08,041
Señora, no se enoje.
700
00:38:08,666 --> 00:38:11,625
Además... tenía un profundo anhelo por ti.
701
00:38:11,708 --> 00:38:13,125
Pero aquí está la ventaja...
702
00:38:13,208 --> 00:38:15,500
¡es virgen!
703
00:38:16,041 --> 00:38:21,500
Siempre decía una chica en su línea.
La clase tenía la misma figura que tú.
704
00:38:21,583 --> 00:38:22,833
¡Qué hombre tan puro de corazón!
705
00:38:23,208 --> 00:38:26,500
Pero no contesta llamadas.
como algunos actores de películas antiguas.
706
00:38:27,500 --> 00:38:29,916
Tú y Twinkle tenéis el mismo corte de cara.
707
00:38:30,416 --> 00:38:31,416
¡Los mismos ojos!
708
00:38:31,833 --> 00:38:33,458
¡Los mismos labios!
709
00:38:33,583 --> 00:38:37,416
¿Qué tal atenuar?
¿Esa farola de ahí?
710
00:38:39,833 --> 00:38:41,083
¡Salir! ¡Salir! ¡Detener!
711
00:38:41,166 --> 00:38:42,666
¡Sal del coche!
712
00:38:43,083 --> 00:38:44,666
- ¡Dije, lárgate!
- Está lloviendo.
713
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
- ¡Salir!
- ¿No ves que está lloviendo?
714
00:38:47,250 --> 00:38:48,416
Oh no, detuvo el auto.
715
00:38:48,916 --> 00:38:50,291
- ¡Salir!
- Señora, está lloviendo.
716
00:38:51,333 --> 00:38:54,083
- ¡Salga!
- ¡No me arrastres!
717
00:38:54,208 --> 00:38:56,166
- Oye, está lloviendo a cántaros.
- ¡Irse!
718
00:38:56,916 --> 00:38:58,041
¿Qué demonios?
719
00:38:58,375 --> 00:38:59,375
¡Espera, espera!
720
00:38:59,458 --> 00:39:02,333
No me dejes tirado
por la noche llueve.
721
00:39:02,416 --> 00:39:05,750
¡Oh no, me resfriaré!
722
00:39:06,125 --> 00:39:08,250
Auto rickshaw... auto...
723
00:39:08,333 --> 00:39:10,000
Me dejaron--
724
00:39:10,083 --> 00:39:11,083
¡Oh no, sangre!
725
00:39:11,458 --> 00:39:12,958
¿Es lluvia de sangre?
726
00:39:13,250 --> 00:39:14,166
No.
727
00:39:15,333 --> 00:39:17,125
¿Mis viejas hemorroides desaparecieron? Eso tampoco.
728
00:39:17,208 --> 00:39:18,208
Entonces ¿por qué sangre?
729
00:39:18,291 --> 00:39:20,500
¡Auto! ¡Ven, ven, para! ¡Detener!
730
00:39:29,333 --> 00:39:30,208
Señora...
731
00:39:30,666 --> 00:39:32,125
Señora... eh, Shalini...
732
00:39:32,333 --> 00:39:33,208
No llores. Toma, toma esto.
733
00:39:37,208 --> 00:39:38,541
Conduzcamos, Shaji.
734
00:39:39,958 --> 00:39:43,666
Hay un gran lugar a través
Kodungalloor y Viyyoor.
735
00:39:43,833 --> 00:39:45,541
Enterremos el cuerpo allí.
736
00:39:46,000 --> 00:39:48,875
Viyyoor, Thanavur, Kannur,
Poojappura, Thampanoor...
737
00:39:48,958 --> 00:39:50,916
Estoy listo para terminar en cualquier
De esas cárceles centrales, señora.
738
00:39:51,875 --> 00:39:52,833
Incluso estoy dispuesto a morir.
739
00:39:53,583 --> 00:39:56,875
De todos modos, el que fue marginado en
casa es ahora cómplice del asesinato.
740
00:39:57,250 --> 00:39:58,791
Eso es lo que usted llama amor verdadero, señora.
741
00:39:59,500 --> 00:40:00,416
¡Te amo!
742
00:40:00,500 --> 00:40:02,333
- ¿Eres mi fanboy?
-Shaji...
743
00:40:02,958 --> 00:40:04,208
¿Quieres que te mate a ti también?
744
00:40:07,208 --> 00:40:09,500
Señora... ¡No soy una fan tan acérrima!
745
00:40:16,041 --> 00:40:16,916
¡Los tengo!
746
00:40:17,041 --> 00:40:18,666
¡Siga derecho!
747
00:40:18,958 --> 00:40:20,041
¿Eh? Han parado el coche.
748
00:40:20,208 --> 00:40:21,541
¿Apagaste el GPS del coche?
749
00:40:21,625 --> 00:40:22,875
¿Y el GPS del teléfono?
750
00:40:22,958 --> 00:40:25,291
Este cuerpo maldito,
¿Apagaste sus dispositivos?
751
00:40:25,583 --> 00:40:27,250
- ¿No lo apagaste por completo?
- Cámara... matrícula...
752
00:40:27,666 --> 00:40:29,875
¡Ay no! La matrícula debe haber
¡Ha sido atrapado en cien dispositivos!
753
00:40:30,000 --> 00:40:32,291
¿Cuántos dispositivos podrían estar rastreándonos?
754
00:40:32,375 --> 00:40:36,291
- Smartphones, relojes inteligentes...
- Shalini bebé... cálmate...
755
00:40:36,375 --> 00:40:37,333
¡No me toques!
756
00:40:38,750 --> 00:40:39,916
Ahora que estamos bajo el puente...
757
00:40:40,375 --> 00:40:43,083
podemos comprobar dónde están todos los
La vigilancia se realiza a través de un escaneo de radar.
758
00:40:43,166 --> 00:40:45,166
- Tengo otra idea.
- ¿Mejor que eso?
759
00:40:46,208 --> 00:40:47,666
- Ama de llaves beta...
- ¿Tiene todo eso?
760
00:40:47,750 --> 00:40:50,291
- Todo es cuestión de confianza, señora.
- Dilo.
761
00:40:51,541 --> 00:40:54,125
Sugiera un buen lugar para enterrar un cuerpo.
762
00:40:54,208 --> 00:40:55,708
¡Crematorio Thripunithura!
763
00:40:56,625 --> 00:40:57,958
No lo encuadres estúpidamente.
764
00:40:58,083 --> 00:40:59,416
¿Dónde podemos enterrarlo?
sin que nadie lo sepa?
765
00:40:59,500 --> 00:41:02,083
¡Alerta! Protocolo de emergencia activado.
766
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- ¡Abortar, abortar!
- No, no...
767
00:41:04,250 --> 00:41:08,125
- No, no. Abortar.
- ¡No, no, para! ¡Detener!
768
00:41:08,208 --> 00:41:10,375
¡Te daré 7000 créditos extra!
769
00:41:10,500 --> 00:41:12,083
¿No puedes entender?
770
00:41:12,166 --> 00:41:13,958
¡También hay drones! ¡Me arrestarán!
771
00:41:14,083 --> 00:41:17,291
¡Idiota! Los drones te atrapan
¡Solo si pasas por encima del puente Goshree!
772
00:41:17,458 --> 00:41:18,958
¡Pasa por el túnel!
773
00:41:19,291 --> 00:41:20,708
Ya es hora de cambiar tu placa base.
774
00:41:20,958 --> 00:41:23,791
¡Maldito cyborg inculto! ¡Darse prisa!
775
00:41:30,083 --> 00:41:31,666
Alégrese de que esto sea todo lo que pasó, señora.
776
00:41:36,708 --> 00:41:38,291
Frida...Frida...
777
00:41:50,666 --> 00:41:53,000
¡Mi ADN estará en esta tierra, Dios!
778
00:41:53,375 --> 00:41:55,375
He entregado todos los
¡Prueba yo mismo, señora!
779
00:41:55,666 --> 00:41:57,041
¡Mi ADN estará aquí para siempre!
780
00:41:57,250 --> 00:41:58,583
¿Qué hago ahora?
781
00:42:03,583 --> 00:42:06,000
¡Batería baja! ¡Batería baja!
782
00:42:06,125 --> 00:42:07,708
Espero que sea un regalo de regreso.
para enterrar el cuerpo.
783
00:42:07,833 --> 00:42:10,500
¡Batería baja! ¡Batería baja!
784
00:42:10,833 --> 00:42:11,750
Por favor conéctelo.
785
00:42:13,375 --> 00:42:14,416
¡Sí!
786
00:42:42,583 --> 00:42:48,125
¿No eres tú la belleza soñada que la cubre?
pecho mientras enciendes la lámpara en el escenario?
787
00:42:48,916 --> 00:42:50,333
Esto me recuerda
boomers saliendo a hacer caca!
788
00:42:51,791 --> 00:42:53,583
¡Sigue parloteando y te enterraré!
789
00:42:53,666 --> 00:42:55,750
- ¡No hables mierda!
- ¿Qué idioma es este?
790
00:42:56,375 --> 00:42:59,333
Las piezas restantes de la estatua.
en mi corazón ahora se han hecho añicos!
791
00:43:00,875 --> 00:43:01,791
Señora...
792
00:43:04,750 --> 00:43:07,500
- ¡Él también vino aquí!
- ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
793
00:43:07,916 --> 00:43:08,916
¿Qué estás haciendo?
794
00:43:10,500 --> 00:43:11,375
¿Qué?
795
00:43:11,583 --> 00:43:13,416
Oye, Harry...
796
00:43:13,500 --> 00:43:17,583
- No es nada.
- Necesito saber qué es.
797
00:43:17,666 --> 00:43:19,625
¡Oh, no! ¿No es ese Clint Marthandan, señor?
798
00:43:19,708 --> 00:43:21,000
No es él.
799
00:43:22,125 --> 00:43:24,791
¡Guau! haré un carrete
fuera de esto. ¡En vivo!
800
00:43:24,875 --> 00:43:27,125
- ¡El contenido es el rey!
- ¡Escúchame!
801
00:43:27,208 --> 00:43:28,750
¡Cavar un hoyo es mi hobby, hermano!
802
00:43:28,833 --> 00:43:30,958
- Déjame hablar.
- ¡No, no!
803
00:43:31,250 --> 00:43:34,125
- Me debe dinero.
- ¿No es suficiente si pago lo que debe?
804
00:43:34,208 --> 00:43:35,208
No, debería pagarme él mismo.
805
00:43:35,291 --> 00:43:37,333
-Harry, hablemos.
- ¡No me toques, captaré sentimientos!
806
00:43:37,416 --> 00:43:40,666
- ¿Por qué no habla?
- Está durmiendo. ¡No lo despiertes!
807
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
-Harry...
- ¡Ay no! ¡Está muerto!
808
00:43:42,583 --> 00:43:44,500
- ¿Lo mataste?
- ¡Yo no, es él!
809
00:43:44,583 --> 00:43:45,500
¡Shaliní!
810
00:43:45,583 --> 00:43:47,875
¡Fue un accidente de su parte!
¡Déjame explicarte!
811
00:43:47,958 --> 00:43:51,666
- ¡Voy a informar de esto! ¡Esto es un crimen!
- ¡Detente ahí mismo! ¿Adónde estás corriendo?
812
00:43:51,750 --> 00:43:53,250
- ¡Voy a informar de esto! ¡Esto es un crimen!
- ¿Lo harás ahora?
813
00:43:53,333 --> 00:43:54,250
- ¿Quieres?
- ¡Sí, lo haré!
814
00:43:54,333 --> 00:43:56,083
- ¿Eh? ¿En realidad?
- ¡Sí!
815
00:43:56,166 --> 00:43:57,166
¡Entonces toma esto!
816
00:44:00,541 --> 00:44:01,750
¡Pregúntale el resto directamente a él!
817
00:44:04,375 --> 00:44:05,791
¡Hermano, levántate!
818
00:44:06,083 --> 00:44:08,083
¡Ay no, no!
819
00:44:08,166 --> 00:44:10,083
¡Dos asesinatos en una noche!
820
00:44:16,583 --> 00:44:17,500
¡Estás loco!
821
00:44:17,583 --> 00:44:20,291
Matar a todos los que quedaron y
¡Correcto en lugar de hablarlo!
822
00:44:23,333 --> 00:44:24,333
Mi querido Shaji...
823
00:44:26,541 --> 00:44:28,500
Por favor, ocúpate de esto también.
824
00:44:29,125 --> 00:44:30,041
¡Ey!
825
00:45:35,333 --> 00:45:36,916
Si te metes conmigo,
¡No me importará quién seas!
826
00:45:37,375 --> 00:45:38,250
¡No te acerques!
827
00:45:43,958 --> 00:45:46,416
Frida señora, por favor tome un poco de agua.
828
00:45:48,041 --> 00:45:50,208
Oye, tú
829
00:45:50,291 --> 00:45:53,916
esa delicia picante que todo corazón desea
830
00:45:55,125 --> 00:46:00,041
Oh el viento que sacude
el pequeño loto está aquí
831
00:46:00,125 --> 00:46:01,958
y calma mi mente
832
00:46:02,041 --> 00:46:07,416
Oh el viento que sacude
el pequeño loto está aquí
833
00:46:07,500 --> 00:46:10,041
y calma mi mente
834
00:46:34,666 --> 00:46:35,541
Señora...
835
00:46:55,083 --> 00:46:56,375
No hay ninguna posibilidad.
836
00:46:57,083 --> 00:46:59,250
Tus pensamientos vagaron
después de fumar algo.
837
00:47:00,416 --> 00:47:02,125
Para mí todo es normal.
838
00:47:03,041 --> 00:47:05,041
¡Yo y ella! ¡Guau!
839
00:47:07,833 --> 00:47:08,791
Tú también...
840
00:47:09,208 --> 00:47:11,625
fue a ligar con
¿Queroseno y cuerda?
841
00:47:12,875 --> 00:47:15,041
Amigo, si vas a jugar,
¡sólo quédate con eso!
842
00:47:15,625 --> 00:47:17,791
No empieces una historia de amor
cuando vas a anotar!
843
00:47:17,875 --> 00:47:21,000
Eso... Harry Kumar estaba en eso.
844
00:47:21,333 --> 00:47:23,416
¿Por qué molestarse? ¡Simplemente entra!
845
00:47:23,583 --> 00:47:24,583
La necesidad es nuestra, ¿verdad?
846
00:47:25,166 --> 00:47:26,416
Espera, ¿quién es Harry Kumar?
847
00:47:26,708 --> 00:47:28,958
Había un tipo de amarillo.
Dove Media en aquel entonces, ¿eh?
848
00:47:29,125 --> 00:47:30,166
¡Oh, vaya!
849
00:47:30,250 --> 00:47:31,458
Este es Harry...
850
00:47:31,958 --> 00:47:32,958
Reseñas de Harry Kumar.
851
00:47:33,041 --> 00:47:36,333
¿Quién se fija siquiera en los payasos como
¿Eso cuando suceden cosas reales?
852
00:47:36,791 --> 00:47:37,666
¡Qué broma!
853
00:47:38,333 --> 00:47:40,416
Hermano... Frida Somán lo mató.
854
00:47:40,500 --> 00:47:41,916
Tiene sentido ahora.
855
00:47:42,208 --> 00:47:44,833
Por eso sus críticas y chismes.
No se ha visto en 7-8 años.
856
00:47:46,083 --> 00:47:47,041
Esperar...
857
00:47:47,125 --> 00:47:49,250
¿Lo mató ella de verdad?
858
00:47:49,750 --> 00:47:50,625
O...
859
00:47:50,708 --> 00:47:52,375
¿Presionaste ese botón "modificar"?
860
00:47:52,458 --> 00:47:54,125
Tendría que pagar si
presionó el botón modificar.
861
00:47:54,250 --> 00:47:57,125
¡Mis manos estaban llenas de sangre!
862
00:48:15,083 --> 00:48:17,541
No es ilegal mirar
dichos vídeos en privado.
863
00:48:17,708 --> 00:48:20,208
También he visto algunos en mi juventud.
864
00:48:20,291 --> 00:48:23,541
Pero durante horas prolongadas... como
las cosas que solemos ver...
865
00:48:23,625 --> 00:48:25,416
No creo que nadie pueda hacer eso.
866
00:48:25,750 --> 00:48:27,750
Además de eso, están todos
esos sonidos vulgares como...
867
00:48:27,833 --> 00:48:29,958
"¡Oh, sí! ¡Dios mío!"
868
00:48:30,041 --> 00:48:31,500
Eso no es de nuestra incumbencia, Shashank.
869
00:48:31,916 --> 00:48:34,416
Por supuesto, por supuesto.
Sé que tu caso es diferente.
870
00:48:34,666 --> 00:48:39,500
Aquí, un asqueroso antisocial
usó sus recuerdos para crear
871
00:48:39,583 --> 00:48:43,875
imágenes en vivo de un popular,
hermosa y hermosa heroína...
872
00:48:44,166 --> 00:48:49,666
y realizó actos sexuales con ella,
Luego intenté hacer popular ese video.
873
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
Es punible...
874
00:48:51,083 --> 00:48:52,750
ilegal y cruel.
875
00:48:53,041 --> 00:48:55,041
Otro video de Frida señora
también se había filtrado antes.
876
00:48:56,458 --> 00:48:59,625
Eso... fue hecho intercambiando caras.
y transformándose.
877
00:48:59,958 --> 00:49:02,000
Presentamos un caso y
Lo borraron, ¿recuerdas?
878
00:49:02,083 --> 00:49:03,500
- Ay...
- IA...
879
00:49:03,750 --> 00:49:05,000
¡La IA eliminó ese video!
880
00:49:05,791 --> 00:49:07,916
- ¡Qué peligroso!
- Señor, esto es diferente.
881
00:49:08,000 --> 00:49:10,208
Este es un vídeo de experiencia.
Como un juego.
882
00:49:10,291 --> 00:49:13,875
mi conocimiento de
Los juegos manipulados son limitados.
883
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
Pero mi hijo los toca bien.
884
00:49:15,916 --> 00:49:17,833
Prefiero los juegos de estrategia.
885
00:49:18,125 --> 00:49:20,291
Y... logro ganar mucho.
886
00:49:21,000 --> 00:49:22,916
Esto... no es realmente un juego.
887
00:49:24,000 --> 00:49:27,333
Un pequeño fragmento de experiencia es
extraído del cerebro de alguien...
888
00:49:27,458 --> 00:49:28,958
y vendido como una experiencia.
889
00:49:29,166 --> 00:49:30,791
Estaba destinado a ayudar a la terapia.
890
00:49:30,875 --> 00:49:34,791
Eso significa... Escucha, Praveen...
experiencias cercanas a la muerte,
891
00:49:34,875 --> 00:49:37,708
viajar felicidad y todo eso.
892
00:49:38,208 --> 00:49:39,791
Pero esta es la primera vez
se está abusando así.
893
00:49:39,875 --> 00:49:42,041
Para dar un ejemplo más simple...
894
00:49:42,125 --> 00:49:43,541
imagina que eres un no bebedor,
895
00:49:43,625 --> 00:49:46,333
pero usando un alcohólico
experimentar la memoria...
896
00:49:46,416 --> 00:49:49,666
puedes sentir el sabor,
el zumbido, ¡y hasta el vómito!
897
00:49:49,750 --> 00:49:50,750
Ahora tengo una idea.
898
00:49:51,000 --> 00:49:53,625
Disfrutamos usando los recuerdos de los demás.
899
00:49:53,708 --> 00:49:55,041
- ¿No es así?
- Exacto, señor.
900
00:49:55,750 --> 00:49:58,791
¿Cuántas personas tendrían
¿Has experimentado el video de Frida hasta ahora?
901
00:49:58,875 --> 00:49:59,791
¿Alguna idea?
902
00:50:00,708 --> 00:50:03,000
Señor, hay una discusión.
hablando con Redbut sobre esto.
903
00:50:07,291 --> 00:50:11,625
Señor... podemos rastrear IP y arrestar.
todos en seis horas.
904
00:50:12,583 --> 00:50:14,333
Podrían ser vídeos de deepfaking.
905
00:50:14,708 --> 00:50:16,791
Presentar una denuncia en el cibercel.
906
00:50:18,250 --> 00:50:20,750
Pídale a Malik que recopile los detalles técnicos.
907
00:50:20,833 --> 00:50:22,041
Sí, señor. En eso.
908
00:50:22,125 --> 00:50:24,666
Es una alerta de código rojo.
Esta debería ser una operación encubierta.
909
00:50:29,750 --> 00:50:30,625
Señor...
910
00:50:31,333 --> 00:50:32,666
No sé qué hacer.
911
00:50:33,333 --> 00:50:34,375
Por favor, ayúdame.
912
00:50:34,458 --> 00:50:35,500
No te preocupes, querida.
913
00:50:35,958 --> 00:50:37,541
Me preocuparé más por tu caso.
914
00:50:37,625 --> 00:50:41,500
que lo haría si uno de mis
Se filtraron sus propios videos privados.
915
00:50:42,625 --> 00:50:43,750
Sírvele un poco de té.
916
00:50:44,166 --> 00:50:45,500
No té... té verde.
917
00:50:50,458 --> 00:50:51,333
Ama de llaves...
918
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
¿Puedes localizar a un usuario en
¿La proximidad más cercana?
919
00:50:58,416 --> 00:51:00,041
lo vi en el mercado
donde compré una cabra.
920
00:51:01,458 --> 00:51:02,333
Comprueba el radar.
921
00:51:11,250 --> 00:51:12,416
Es un PNJ.
922
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
El nombre de su avatar es Dingappan.
923
00:51:15,833 --> 00:51:18,666
Atención a todas las unidades:
Esta es una emergencia de código rojo.
924
00:51:19,208 --> 00:51:20,750
¡Giffy, tráeme a mis mejores hombres!
925
00:51:21,083 --> 00:51:22,875
¡Operación Lanzacohetes!
926
00:51:44,291 --> 00:51:45,833
Señor, puedo oír algo.
927
00:51:46,291 --> 00:51:48,041
es un criminal con
algunas armas de alta tecnología.
928
00:51:48,208 --> 00:51:49,333
¡Chicos, síganme!
929
00:51:51,583 --> 00:51:53,166
No digas tonterías, Malik.
930
00:51:53,291 --> 00:51:54,666
¡Eso es el balido de una cabra!
931
00:51:56,250 --> 00:51:58,416
Estoy mirando a través del dron.
932
00:51:59,791 --> 00:52:02,375
que tiene una cabra
que ver con este idiota porno?
933
00:52:02,708 --> 00:52:03,875
¡Algo sospechoso!
934
00:52:04,041 --> 00:52:06,291
No tengo ni idea, señor. Chicos, ojos arriba.
935
00:52:07,291 --> 00:52:08,875
¡La cabra podría ser entrenada!
936
00:52:08,958 --> 00:52:10,791
Malik, muévete con cuidado.
937
00:52:17,875 --> 00:52:18,833
¿No eres Charlie?
938
00:52:19,583 --> 00:52:22,208
Si estás aquí para obtener la admisión para
juegos como Shoot War y FUBG...
939
00:52:22,541 --> 00:52:23,458
No sucederá hoy.
940
00:52:23,541 --> 00:52:24,500
El servidor no funciona. Inténtalo mañana.
941
00:52:24,625 --> 00:52:27,416
Vaya, se ve genial.
Están todos disfrazados.
942
00:52:27,541 --> 00:52:30,375
- No es necesario traer armas. Nosotros los suministramos.
- Tengo algunos modelos nuevos.
943
00:52:30,458 --> 00:52:31,875
no lo has visto.
944
00:52:32,083 --> 00:52:34,875
Y habrá un área más grande
en la estación para enseñar el juego.
945
00:52:34,958 --> 00:52:37,083
¿Vamos allí, Maestro?
946
00:52:38,208 --> 00:52:39,208
¡Policía original!
947
00:52:39,541 --> 00:52:42,791
¡Jefe, policía! ¡Policía original!
948
00:52:42,875 --> 00:52:45,041
Estaba simplemente alimentando a la cabra.
No sé nada, señor.
949
00:52:45,125 --> 00:52:47,166
¡Por favor suéltame!
950
00:52:56,583 --> 00:52:57,958
¿Cómo funciona esto?
951
00:52:58,708 --> 00:53:02,833
Señor... este es un dispositivo para
Experimenta un juego de cuerpo completo.
952
00:53:03,541 --> 00:53:07,166
Al descargar recuerdos de
Pacientes ingresados en un hospital chino...
953
00:53:07,458 --> 00:53:08,958
Los han convertido en cartuchos de juegos.
954
00:53:09,875 --> 00:53:11,625
Señor, ¿a qué juego quiere jugar?
955
00:53:12,125 --> 00:53:13,750
El mismo que tú interpretaste, Charlie...
956
00:53:14,041 --> 00:53:15,458
¡El juego de la experiencia de Frida!
957
00:53:21,666 --> 00:53:22,666
¡Súper Kanmani!
958
00:53:26,250 --> 00:53:27,708
- ¡Este idiota!
- señora!
959
00:53:27,791 --> 00:53:29,708
¿Cómo se atreve a parlotear después
girando mi video privado
960
00:53:29,791 --> 00:53:32,083
en una "experiencia sensorial"
sin mi consentimiento?
961
00:53:32,166 --> 00:53:33,208
¿No es eso un delito penal?
962
00:53:33,333 --> 00:53:35,166
- ¡No lo perdones!
- Señora, por favor contrólese.
963
00:53:35,250 --> 00:53:37,708
Y luego lo convirtió en un
experiencia de video que puedes reproducir...
964
00:53:37,791 --> 00:53:39,916
jugado una y otra vez! Al diablo con su...
965
00:53:40,000 --> 00:53:42,291
- ¡Hijo de desgraciado!
- No hable así, señora.
966
00:53:42,458 --> 00:53:44,333
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que se estrenó tu película?
967
00:53:44,541 --> 00:53:46,208
Los fans teníamos que verte, ¿verdad?
968
00:53:46,500 --> 00:53:47,833
¡Te lo mostraré, idiota!
969
00:53:47,916 --> 00:53:49,666
Podemos atrapar a la persona.
bajo la ley de Voyeurismo.
970
00:53:50,666 --> 00:53:51,625
Señora...
971
00:53:52,166 --> 00:53:54,250
Señora, ¿cuál entre
¿Tu ex haría esto?
972
00:53:56,583 --> 00:53:59,041
No será fácil rastrearlo, Desdémona.
973
00:53:59,333 --> 00:54:02,125
Pero habrá un socio;
alguien en quien confiabas.
974
00:54:02,208 --> 00:54:03,958
¿Alguna vez algún socio te ha chantajeado?
975
00:54:04,041 --> 00:54:06,750
Sólo puedo decir si lo sé
¡Qué experiencia es esta!
976
00:54:06,833 --> 00:54:08,125
¡Deja de hacer preguntas estúpidas!
977
00:54:08,333 --> 00:54:10,500
¡Correcto! Yo tengo la misma idea.
978
00:54:10,583 --> 00:54:12,333
Si Frida experimenta esto ella misma...
979
00:54:12,416 --> 00:54:14,375
viendo la ubicación y el
lugar donde ocurrió el crimen...
980
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
Podemos localizar a ese novio virtual.
981
00:54:16,958 --> 00:54:19,250
Y todos los criminales detrás de él.
982
00:54:19,958 --> 00:54:20,833
Señor...
983
00:54:20,916 --> 00:54:22,291
Señor... eso es casualmente...
984
00:54:22,833 --> 00:54:23,750
moralmente...
985
00:54:24,041 --> 00:54:24,916
Legalmente.
986
00:54:25,750 --> 00:54:27,625
¡Legalmente!
987
00:54:27,708 --> 00:54:28,875
¡Preparen la bañera, muchachos!
988
00:54:32,125 --> 00:54:35,458
Oh, eres hermosa
989
00:54:38,333 --> 00:54:40,541
No persigo, orbito llamas
990
00:54:41,000 --> 00:54:43,250
Tire de su marea, luego desvíe sus juegos
991
00:54:43,416 --> 00:54:45,875
Mírame hacer lo mío
992
00:54:46,041 --> 00:54:48,458
y todos quieren cantar
993
00:54:48,708 --> 00:54:51,125
No te veas así
994
00:54:51,333 --> 00:54:52,458
siente esta escena
995
00:54:52,791 --> 00:54:53,875
Siente la escena
996
00:54:54,000 --> 00:54:55,041
Siente la escena
997
00:54:55,125 --> 00:54:56,500
Es gasolina
998
00:54:56,750 --> 00:54:58,708
Reina en movimiento
999
00:54:59,375 --> 00:55:01,416
Silencio, tartamudeo
1000
00:55:01,958 --> 00:55:04,000
Pasa como un trueno
1001
00:55:04,625 --> 00:55:07,083
- Especia del lado sur
- Frida señora...
1002
00:55:07,333 --> 00:55:08,541
¿Buscas un nuevo asistente?
1003
00:55:09,166 --> 00:55:11,125
Bromea una vez más
¡y te ahogaré!
1004
00:55:25,500 --> 00:55:30,333
Oh, eres hermosa
1005
00:55:30,416 --> 00:55:32,541
Pasa como el trueno, habla como el vino
1006
00:55:32,625 --> 00:55:35,208
Besos a fuego lento en una línea de jazmín
1007
00:55:35,500 --> 00:55:37,791
Los ojos predican, las caderas divinas
1008
00:55:37,875 --> 00:55:39,000
¿Y tu opinión?
1009
00:55:39,458 --> 00:55:40,583
Ya es mío
1010
00:55:40,791 --> 00:55:43,666
Pasa como un trueno, deslízate como mantequilla
1011
00:55:46,041 --> 00:55:48,500
Se desliza como la mantequilla, la piel como el sol
1012
00:55:48,583 --> 00:55:51,375
Besos a fuego lento en una línea de jazmín
1013
00:55:51,458 --> 00:55:53,791
Los ojos predican, las caderas divinas
1014
00:55:53,875 --> 00:55:55,083
¿Y tu opinión?
1015
00:55:55,416 --> 00:55:56,500
Ya es mío
1016
00:55:58,541 --> 00:56:01,791
Señor... Señor... soy un experto
en juegos multijugador!
1017
00:56:01,875 --> 00:56:04,291
De todos modos, el castigo es el mismo...
¿Puedo unirme a ella?
1018
00:56:04,375 --> 00:56:06,291
- ¡Cálmate!
- Por favor, señor.
1019
00:56:06,708 --> 00:56:08,000
Puedo ver a dos Fridas juntas, señor.
1020
00:56:08,083 --> 00:56:08,958
Por favor, por favor, señor.
Por favor déjame entrar.
1021
00:56:09,041 --> 00:56:10,375
¡Recopilaré pruebas aparte, señor!
1022
00:56:55,000 --> 00:56:57,291
- ¿No está ella a salvo, Praveen?
- ¡Déjala ver!
1023
00:57:07,125 --> 00:57:08,291
¡Frida!
1024
00:57:13,125 --> 00:57:14,375
¡Vamos, vamos!
1025
00:57:15,250 --> 00:57:16,500
¡No te quedes ahí parado! ¡Haz algo!
1026
00:57:16,583 --> 00:57:17,875
¡Intenta conseguir alguna pista!
1027
00:57:18,458 --> 00:57:20,291
¡Cualquier pista, cualquier idea!
1028
00:57:20,375 --> 00:57:23,666
- ¡No pierdas la esperanza! ¡Déjalo!
- Señor...
1029
00:57:23,750 --> 00:57:25,333
Señor, creo que está entrando en el limbo.
1030
00:57:25,416 --> 00:57:28,125
¡No la desanimes ni la pongas nerviosa!
1031
00:57:28,208 --> 00:57:30,416
¡Llame al médico, rápido!
1032
00:57:33,875 --> 00:57:35,083
¡Se ha desconectado!
1033
00:57:35,458 --> 00:57:36,791
¡Guarda los datos que tienes!
1034
00:57:40,541 --> 00:57:42,000
Ella no está a salvo, señor.
1035
00:57:49,166 --> 00:57:50,333
¿Reconociste quién es?
1036
00:57:50,750 --> 00:57:51,958
No sé. ¡No tengo ni idea!
1037
00:58:05,166 --> 00:58:06,958
Ella entendió quién es.
1038
00:58:07,291 --> 00:58:08,166
Estoy seguro de que.
1039
00:58:09,083 --> 00:58:11,333
Malik, ¿qué tal si te metes en esto?
1040
00:58:11,416 --> 00:58:14,708
¡Qué mal, señor! Cuando se trata de sexo,
Soy un monógamo en serie.
1041
00:58:14,791 --> 00:58:16,500
He oído términos como "asesino en serie"...
1042
00:58:17,000 --> 00:58:18,750
¿Pero monógamo en serie?
1043
00:58:18,916 --> 00:58:19,791
Eso suena genial.
1044
00:58:19,875 --> 00:58:21,666
- Hombre de una sola mujer.
- Sí, señor.
1045
00:58:22,000 --> 00:58:23,833
- Se lo agradezco.
- Gracias, señor.
1046
00:58:24,166 --> 00:58:27,666
- Alguien debe meterse en esto, ¿no?
- Si se siente incómodo, lo haré.
1047
00:58:27,875 --> 00:58:29,333
Alguien tiene que entrar, ¿no?
1048
00:58:29,791 --> 00:58:31,750
Además... no soy un monógamo en serie.
1049
00:58:31,833 --> 00:58:32,875
¡Guau! Bien.
1050
00:58:32,958 --> 00:58:34,041
Cualquiera de ustedes puede entrar.
1051
00:58:34,291 --> 00:58:36,083
Pero solo puedes venir
fuera después de todo el juego.
1052
00:58:36,166 --> 00:58:37,958
Señor, su intención es diferente.
1053
00:58:38,041 --> 00:58:40,375
- ¿No conoces su orientación?
- Malik...
1054
00:58:40,458 --> 00:58:41,750
¿No es esto parte de nuestro trabajo?
1055
00:58:41,916 --> 00:58:43,000
Nos pagan por esto, ¿verdad?
1056
00:58:43,083 --> 00:58:44,041
Yo entraré, señor.
1057
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
- ¿Está seguro?
- Sí, señor.
1058
00:58:45,625 --> 00:58:46,916
Déjala jugar, Praveen.
1059
00:58:47,125 --> 00:58:49,041
¿Cuándo se presentarán tales pruebas?
¿La recolección se repite?
1060
00:58:49,250 --> 00:58:50,208
¡Charlie!
1061
00:58:53,458 --> 00:58:56,083
A cuantas personas tienes
¿Le entregaste el vídeo, Charlie?
1062
00:59:00,750 --> 00:59:02,041
¿No me escuchaste?
1063
00:59:08,958 --> 00:59:10,458
- Señor, tengo una pregunta.
- Sí, dispara.
1064
00:59:10,833 --> 00:59:13,958
¿No estamos arrestando sólo a aquellos
¿Quién vio el video de Frida Soman?
1065
00:59:14,208 --> 00:59:15,500
Por ahora si. ¿Por qué?
1066
00:59:15,583 --> 00:59:18,833
- Uno de mis parientes lejanos tenía--
- ¡Concéntrate!
1067
00:59:19,083 --> 00:59:20,250
¡Sí, señor! ¡Soldados!
1068
00:59:20,333 --> 00:59:22,166
Malik... ¿necesitas ayuda con drones?
1069
00:59:22,458 --> 00:59:24,166
Hay mucho tráfico en el lado sur.
1070
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
¡Mamá, policía!
1071
00:59:43,750 --> 00:59:44,666
¡Una vez más!
1072
00:59:54,208 --> 00:59:55,083
¡Vamos!
1073
00:59:55,166 --> 00:59:57,333
Ahora verás si soy un
tirador decente o indecente!
1074
01:00:14,583 --> 01:00:15,833
Acercándose al objetivo, señor.
1075
01:00:16,208 --> 01:00:17,333
¡Ojos puestos en el premio, muchachos!
1076
01:00:17,791 --> 01:00:18,708
¡Posición!
1077
01:00:22,291 --> 01:00:23,375
¡Bimal, abre la puerta!
1078
01:00:27,000 --> 01:00:28,208
¡Abrir la puerta!
1079
01:00:28,541 --> 01:00:30,458
¡Esa es una música de fondo realista! ¡Magnífico!
1080
01:00:33,208 --> 01:00:35,166
¡Policía de Kerala! ¡Abrir la puerta!
1081
01:00:35,375 --> 01:00:36,458
¡Último aviso, Bimal!
1082
01:00:43,625 --> 01:00:45,583
Señor, no responde a los golpes.
1083
01:00:45,666 --> 01:00:48,291
- ¿Qué tal si entras y luego tocas?
- Necesitamos un arresto simple.
1084
01:00:48,416 --> 01:00:49,833
No lo hagas complicado.
1085
01:00:49,916 --> 01:00:51,750
Señor, ¿debo romperme, golpear y luego ahogarme?
1086
01:00:51,833 --> 01:00:54,333
- ¡Cuida tu tono, Giffy! Y espera.
- Sí, señor. Espera.
1087
01:00:54,416 --> 01:00:55,333
Señor, orden?
1088
01:00:56,333 --> 01:00:58,208
Señor, los chicos son muy
emocionado de entrar.
1089
01:00:58,583 --> 01:00:59,958
Todo lo que necesitamos es tu simple sí.
1090
01:01:00,250 --> 01:01:03,250
Es un poco insensible si
está en el baño... tal vez...
1091
01:01:03,333 --> 01:01:05,625
- ¡Pero no hay más opción que irrumpir!
- ¡Entonces entra!
1092
01:01:05,708 --> 01:01:07,666
- ¡Está bien, señor rompedor! ¡Romper!
- Pero sé decente.
1093
01:01:09,208 --> 01:01:10,291
¡Una vez más!
1094
01:01:10,916 --> 01:01:12,250
¡Giffy, una vez más!
1095
01:01:21,208 --> 01:01:22,458
No rompas la puerta
1096
01:01:23,416 --> 01:01:24,375
¿Ya está roto?
1097
01:01:24,833 --> 01:01:26,416
¡Entonces arrestadlo! ¡Interrumpir!
1098
01:01:28,875 --> 01:01:31,625
¡Ay dios mío!
Una colección de unos 20 años, señor.
1099
01:01:31,958 --> 01:01:34,833
Lathinirvedam 5.0,
disco de archivo, edición del director!
1100
01:01:34,916 --> 01:01:36,958
- Dios mío, Giffy...
- Sí, señor...
1101
01:01:37,125 --> 01:01:38,708
No lo robes y
¡Afirma que está perdido y encontrado!
1102
01:01:38,791 --> 01:01:39,708
Está bien, señor.
1103
01:01:48,625 --> 01:01:51,083
Él está jugando duro en la bañera.
nada más que en ropa interior, señor.
1104
01:01:51,166 --> 01:01:53,875
- ¿Nos comprometemos?
- Lleva un casco de juego, señor.
1105
01:01:53,958 --> 01:01:55,083
Modelo antiguo.
1106
01:01:55,166 --> 01:01:56,333
- Tenemos que hacer algo, señor.
- ¡Aliados!
1107
01:01:56,416 --> 01:01:58,375
Parece peligroso.
¿Permiso para participar, señor?
1108
01:01:59,916 --> 01:02:01,500
Nos está mostrando acción, señor.
1109
01:02:01,583 --> 01:02:04,416
Malik, está alucinando.
que estamos en el juego.
1110
01:02:06,375 --> 01:02:07,750
¿Vamos a romper todo?
¿Separarse y hacer todo lo posible, señor?
1111
01:02:09,666 --> 01:02:10,750
¡Bimal, cálmate!
1112
01:02:11,333 --> 01:02:13,750
¡Bimal, cálmate!
1113
01:02:13,875 --> 01:02:17,083
¡Yo no, atrápalos y mátalos!
1114
01:02:17,166 --> 01:02:20,666
¿No has terminado de hurgar en
¿¡Feminidad, lujuriosa perdedora!?
1115
01:02:20,958 --> 01:02:24,791
Te habrían golpeado
carcel si fuera en la era de mi papa!
1116
01:02:26,791 --> 01:02:28,083
¡Qué idioma, señor!
1117
01:02:28,166 --> 01:02:29,666
Producto CBSE, ¿eh?
1118
01:02:29,750 --> 01:02:30,958
Estoy impresionado, señor.
1119
01:02:32,875 --> 01:02:34,458
¡Oh, no!
¿¡Qué clase de juego es este!?
1120
01:02:35,625 --> 01:02:36,541
¡Voy a darle una descarga eléctrica!
1121
01:02:36,791 --> 01:02:37,791
No, Malik...
1122
01:02:38,041 --> 01:02:38,916
¡no le hagas daño!
1123
01:02:39,000 --> 01:02:40,333
Señor, es violento.
1124
01:02:40,416 --> 01:02:42,125
¡Le dio una bofetada a Giffy!
1125
01:02:42,708 --> 01:02:45,791
¡Mira, no estás en el juego, hombre!
1126
01:03:03,166 --> 01:03:04,291
Patéalo.
1127
01:03:09,541 --> 01:03:11,958
¿Cómo te atreves a poner las manos?
¿¡Sobre la policía de Kerala!?
1128
01:03:12,041 --> 01:03:14,416
¡Chicos, golpéenlo hasta convertirlo en pulpa!
1129
01:03:15,125 --> 01:03:16,000
¡Golpéalo!
1130
01:03:16,083 --> 01:03:17,500
¡Al diablo con sus juegos!
1131
01:03:20,166 --> 01:03:21,291
No es justo...
1132
01:03:21,458 --> 01:03:22,416
¡Es suficiente!
1133
01:03:22,583 --> 01:03:23,791
Lo estamos intentando, señor.
1134
01:03:23,875 --> 01:03:24,958
¡Carga el Taser!
1135
01:03:25,041 --> 01:03:26,208
¡Rápido! ¡El Taser!
1136
01:03:26,375 --> 01:03:28,500
¡Bimal, cálmate!
1137
01:03:29,125 --> 01:03:30,000
Malik...
1138
01:03:30,208 --> 01:03:31,208
¡no vayas tan lejos!
1139
01:03:55,333 --> 01:03:59,416
Centro de Corrección de Delitos, también conocido como Cárcel.
¡Bienvenidos a todos!
1140
01:04:00,708 --> 01:04:04,833
Nuestros nuevos invitados serán
llevado a la celda principal en breve.
1141
01:04:07,583 --> 01:04:09,458
¿Es esta tu primera vez aquí?
1142
01:04:14,416 --> 01:04:15,750
Oye, límpialo correctamente.
1143
01:04:16,708 --> 01:04:17,666
Límpielo.
1144
01:04:24,666 --> 01:04:25,833
¡Por favor, tome asiento!
1145
01:04:26,208 --> 01:04:27,875
Todos ellos son tus alumnos.
1146
01:04:28,250 --> 01:04:29,375
¡Ah, por favor!
1147
01:04:29,750 --> 01:04:33,083
Sentí que algo estaba mal...
en el momento en que comencé a jugar.
1148
01:04:33,458 --> 01:04:35,541
¿Te sientes decepcionado?
¿No lograste disfrutarlo al máximo?
1149
01:04:36,375 --> 01:04:38,750
Por Dios, créame, señor.
No sé nada.
1150
01:04:39,708 --> 01:04:41,541
Señor, ¿puede darme un trabajo aquí?
1151
01:04:41,625 --> 01:04:43,791
¡Incluso mi trabajo pende de un hilo aquí!
1152
01:04:48,708 --> 01:04:50,125
Has llegado. ¡Toma asiento!
1153
01:04:50,916 --> 01:04:51,791
Sentarse.
1154
01:04:52,916 --> 01:04:54,000
Sinceramente, señor...
1155
01:04:54,083 --> 01:04:57,208
hubiera tenido más sentido
¡Transfiere la cárcel a mi centro de entrenamiento!
1156
01:04:57,291 --> 01:04:58,208
¡Callarse la boca!
1157
01:04:58,375 --> 01:05:00,166
El vídeo apenas duró entre 4 y 5 minutos.
1158
01:05:00,291 --> 01:05:01,666
No sabía que era ella.
1159
01:05:01,916 --> 01:05:02,958
Así que si te hubieras dado cuenta,
1160
01:05:03,041 --> 01:05:05,625
¿Habrías continuado o no?
1161
01:05:07,208 --> 01:05:09,083
Primero le envié una sinopsis.
1162
01:05:09,375 --> 01:05:12,041
Acabo de entrar para lanzar
Una historia de una sola línea, señor.
1163
01:05:12,125 --> 01:05:13,791
Dos tragos para un pájaro, ¿verdad?
1164
01:05:16,958 --> 01:05:19,500
Fue regalado por Charlie Bro.
para mi primera pelea.
1165
01:05:19,750 --> 01:05:22,083
Servicio social a través de
distribución pornográfica.
1166
01:05:23,166 --> 01:05:25,166
- Gracias.
- Ocho años de prisión.
1167
01:05:26,916 --> 01:05:28,083
Cometí un error.
1168
01:05:29,083 --> 01:05:31,083
Y no diré una palabra
hasta que llegue mi abogado.
1169
01:05:31,166 --> 01:05:32,083
Él no vendrá.
1170
01:05:34,833 --> 01:05:37,375
fue arrestado ayer
por abusar sexualmente de un robot.
1171
01:05:38,583 --> 01:05:40,875
De todos modos, los defensores nunca duran mucho conmigo.
1172
01:05:40,958 --> 01:05:43,458
No te preocupes... ambos podrían terminar
en la misma cárcel si tienes suerte.
1173
01:05:43,541 --> 01:05:44,416
{\an8}Gracias.
1174
01:05:46,458 --> 01:05:48,500
Mi maestro favorito
Señor Dhanesh, me dio esto.
1175
01:05:48,875 --> 01:05:50,625
¿Dhanesh te lo dio porque tú lo pediste?
1176
01:05:50,791 --> 01:05:52,125
¿O lo tomaste porque te lo ofreció?
1177
01:05:53,625 --> 01:05:54,583
{\an8}¡CÁLLATE!
1178
01:05:56,083 --> 01:05:58,541
¡Deja de perder el tiempo y entra!
1179
01:05:59,791 --> 01:06:00,666
¿Dhanesh señor?
1180
01:06:00,750 --> 01:06:03,583
- Señor... ¿Por qué está aquí, señor?
- Oye, ¿quién es?
1181
01:06:03,666 --> 01:06:06,708
él es el maestro que me enseñó
Empatía, ética y ciencia moral.
1182
01:06:06,791 --> 01:06:07,750
Sí.
1183
01:06:07,833 --> 01:06:09,208
¡Un verdadero caballero educativo!
1184
01:06:09,500 --> 01:06:10,833
¿Bimal?
1185
01:06:13,000 --> 01:06:16,250
Los seres humanos somos animales sociales.
1186
01:06:17,541 --> 01:06:19,791
Debe tener ética...
1187
01:06:20,083 --> 01:06:21,833
y la moral social.
1188
01:06:22,208 --> 01:06:23,750
Bimal, estás prestando atención, ¿verdad?
1189
01:06:24,166 --> 01:06:25,458
Si no, ¡estás acabado!
1190
01:06:26,583 --> 01:06:29,625
¿Tu hijo jugó el juego?
¿Cuál de ellos es él?
1191
01:06:29,708 --> 01:06:31,583
Su hijo vendrá pronto por él.
1192
01:06:31,666 --> 01:06:34,625
Este hombre jugó para
¡unas enormes 500 horas!
1193
01:06:35,083 --> 01:06:36,000
¿Eh?
1194
01:06:36,083 --> 01:06:37,125
¿Quinientas horas?
1195
01:06:37,208 --> 01:06:38,166
¡Oh, genial!
1196
01:06:38,291 --> 01:06:41,958
Compró códigos de trucos del negro.
mercado, los rompió, los extendió y jugó.
1197
01:06:42,041 --> 01:06:43,125
Tenemos el registro.
1198
01:06:43,250 --> 01:06:45,000
Jugó hasta que la máquina
¡se fumó hasta morir!
1199
01:06:46,250 --> 01:06:48,041
Cuando se quemó el sofá...
1200
01:06:48,666 --> 01:06:50,333
¿Qué tan tonto puedes ser?
1201
01:06:50,791 --> 01:06:53,250
Se supone que este juego es
jugado después de meterse en el agua de la bañera.
1202
01:06:53,333 --> 01:06:56,333
¿Qué más esperas sino fumar?
¿Cuando lo juegas en un sofá durante 500 horas?
1203
01:06:57,416 --> 01:06:59,708
Qué suerte que tu empatía
¡Y la ética no ardió también!
1204
01:06:59,791 --> 01:07:00,666
Sí.
1205
01:07:00,750 --> 01:07:02,666
No hay nadie aquí que
¡Sabe jugar!
1206
01:07:02,750 --> 01:07:03,750
Señor, ¿vio todo?
1207
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
¡A mí me pasó!
1208
01:07:11,041 --> 01:07:12,833
¿Eres mi fanboy?
1209
01:07:20,583 --> 01:07:22,333
¿Eres mi fanboy?
1210
01:07:27,875 --> 01:07:29,166
Ya que era el festival Pongala...
1211
01:07:30,250 --> 01:07:31,500
no había nadie en casa.
1212
01:07:32,375 --> 01:07:33,375
Por favor, no arruines mi reputación.
1213
01:07:34,375 --> 01:07:35,750
Después de todo, soy profesor.
1214
01:07:36,250 --> 01:07:38,458
un poco de entretenimiento
entre espiritualidad.
1215
01:07:38,541 --> 01:07:39,541
¿No es así?
1216
01:07:39,666 --> 01:07:41,375
{\an8}Cometí un error, señor.
1217
01:07:43,041 --> 01:07:44,250
¿Hay algún desierto cerca?
1218
01:07:44,708 --> 01:07:47,166
- ¿Para qué?
- Entonces puedo encontrar algo de paz.
1219
01:07:50,833 --> 01:07:52,500
Triste vida, ¿eh?
1220
01:07:53,333 --> 01:07:55,041
Encontrarás toneladas de bakri allí.
1221
01:07:55,125 --> 01:07:56,166
Bakri, ¿eh?
1222
01:07:56,500 --> 01:07:58,500
Cabra. Cordero... cordero.
1223
01:07:59,416 --> 01:08:00,291
¿Eh?
1224
01:08:00,375 --> 01:08:01,250
Aní...
1225
01:08:03,041 --> 01:08:03,958
Hermano, por favor muévete.
1226
01:08:04,041 --> 01:08:05,000
Es mi momento de irme.
1227
01:08:06,083 --> 01:08:07,000
Saldré afuera.
1228
01:08:08,041 --> 01:08:10,708
La libertad bajo fianza se concede afuera... no aquí.
1229
01:08:11,041 --> 01:08:11,958
Iré.
1230
01:08:14,250 --> 01:08:15,250
Por favor muévete, déjame salir.
1231
01:08:15,791 --> 01:08:17,291
- Mi esposa está aquí.
- ¡Entra!
1232
01:08:18,750 --> 01:08:19,708
Entra.
1233
01:08:21,041 --> 01:08:22,291
Está arrestada por el mismo caso.
1234
01:08:22,375 --> 01:08:23,291
Hola Anindia.
1235
01:08:24,541 --> 01:08:26,083
El día que entraste en mi vida...
1236
01:08:26,166 --> 01:08:27,375
mi miseria también llegó.
1237
01:08:27,458 --> 01:08:28,333
¿Entiendo?
1238
01:08:28,416 --> 01:08:29,291
Esta es tu actitud incluso cuando estoy aquí.
1239
01:08:29,375 --> 01:08:30,625
Puedo imaginar lo que es sin mí.
1240
01:08:30,708 --> 01:08:32,208
¿No soy yo tu amo, hombre?
1241
01:08:32,333 --> 01:08:33,666
No repetiré esto nunca.
1242
01:08:33,750 --> 01:08:34,916
Tampoco lo repites.
1243
01:08:35,791 --> 01:08:37,458
No había nadie en línea en ese momento.
1244
01:08:37,541 --> 01:08:39,875
Entonces hay un testigo con
Yo por el asesinato. Eso es suficiente.
1245
01:08:39,958 --> 01:08:41,000
¿¡Asesinato!?
1246
01:08:41,958 --> 01:08:43,875
Queroseno, fuego, desenterrar...
1247
01:08:44,083 --> 01:08:45,125
No, no.
1248
01:08:45,708 --> 01:08:46,875
Frida físico!
1249
01:08:47,666 --> 01:08:48,583
¡Callarse la boca!
1250
01:08:48,666 --> 01:08:49,708
¿Ella también lo vio?
1251
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
¿Eres mi fangirl?
1252
01:08:58,250 --> 01:09:00,083
Hurra hip-hip
1253
01:09:00,750 --> 01:09:04,041
Soy súper fangirl de Frida
1254
01:09:11,375 --> 01:09:12,416
Por favor siéntate, por favor siéntate.
1255
01:09:16,000 --> 01:09:17,208
Charlie me lo dio.
1256
01:09:17,291 --> 01:09:18,500
Y verlo no es un crimen.
1257
01:09:18,583 --> 01:09:20,250
Artículos 292 y 293.
1258
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
ilegal para vender,
distribuir y circular.
1259
01:09:23,250 --> 01:09:24,291
Aunque está bien mirar.
1260
01:09:24,375 --> 01:09:26,083
Te perdiste dos secciones, Anindya.
1261
01:09:26,708 --> 01:09:28,750
822 B y C.
1262
01:09:29,166 --> 01:09:32,791
Para revolver y untar
caos sexual en la sociedad.
1263
01:09:33,500 --> 01:09:36,291
Ocho años de prisión en una cárcel que no pertenece a AC
1264
01:09:36,375 --> 01:09:39,000
y multa de hasta 50.000 créditos.
1265
01:09:41,708 --> 01:09:43,541
Señor, esta dama es la esposa de Bimal.
1266
01:09:44,000 --> 01:09:45,041
Están en un descanso ahora.
1267
01:09:46,750 --> 01:09:48,125
Ahora están en un descanso.
1268
01:09:48,208 --> 01:09:50,000
{\an8}Soy una súper fan
1269
01:09:54,416 --> 01:09:55,333
Cuida tus pasos.
1270
01:09:58,333 --> 01:09:59,291
¡Hola!
1271
01:10:04,625 --> 01:10:06,583
La testosterona comenzará... a filtrarse.
1272
01:10:07,583 --> 01:10:09,791
¿Eres mi fanboy?
1273
01:10:09,958 --> 01:10:11,500
Yo soy la musa, tú eres la líder
1274
01:10:12,375 --> 01:10:13,916
Bebé, poder como Frida
1275
01:10:14,708 --> 01:10:17,083
Soy un fanático
1276
01:10:17,208 --> 01:10:20,416
Hijo, al menos cásate
este próximo mes.
1277
01:10:20,541 --> 01:10:23,291
Si es necesario, puedes registrarte
sobre el matrimonio de Raju Bhai.
1278
01:10:23,708 --> 01:10:26,750
O envejecerás sin esposa,
¡Igual que tu papá!
1279
01:10:27,416 --> 01:10:28,958
¡Sigue así y nos extinguiremos!
1280
01:10:30,541 --> 01:10:35,166
Nada. había subido fotos de
Los ritos funerarios de la abuela en las redes sociales.
1281
01:10:35,458 --> 01:10:36,916
Acaban de hacer un anuncio usándolo.
1282
01:10:37,250 --> 01:10:39,875
Bueno, tu abuela tiene razón.
1283
01:10:40,041 --> 01:10:41,000
Como ella dijo,
1284
01:10:41,083 --> 01:10:44,291
si te registras en un sitio de matrimonio ahora,
Podrías casarte en cinco años.
1285
01:10:44,500 --> 01:10:46,166
Han pasado 20 años desde que me registré.
1286
01:10:47,041 --> 01:10:48,541
Te lo digo como hermano.
1287
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
¿Hermano? ¡Está bien, no gracias!
1288
01:10:53,000 --> 01:10:54,500
Yo soy la musa, tú eres la líder
1289
01:10:55,416 --> 01:10:56,958
Bebé, poder como Frida
1290
01:11:48,833 --> 01:11:51,125
Comienza la grabación. Hora 11:45.
1291
01:11:52,041 --> 01:11:54,375
Soy Praveen Shashank, PIB.
1292
01:11:55,625 --> 01:11:58,625
Sabemos de la tragedia.
eso pasó en tu vida.
1293
01:11:59,458 --> 01:12:01,583
Tu hija tenia
enfermedad del tronco encefálico, ¿verdad?
1294
01:12:04,791 --> 01:12:07,083
Estos no son detalles que recopilamos.
1295
01:12:07,416 --> 01:12:09,500
Los publicaste en las redes sociales.
1296
01:12:12,000 --> 01:12:14,750
En esta era donde puedes
concebir genéticamente viable
1297
01:12:14,833 --> 01:12:17,750
y niños brillantes que
no tendra ninguna enfermedad...
1298
01:12:18,416 --> 01:12:20,958
¿Por qué elegiste el embarazo normal?
1299
01:12:21,041 --> 01:12:23,583
No podíamos permitírnoslo... financieramente.
1300
01:12:24,125 --> 01:12:25,625
Quizás no tenían seguro.
1301
01:12:26,250 --> 01:12:27,208
Él está diciendo la verdad.
1302
01:12:27,958 --> 01:12:29,000
¿No tenías seguro?
1303
01:12:29,125 --> 01:12:30,125
Tuvimos.
1304
01:12:30,750 --> 01:12:32,875
Pero después de que tomamos un préstamo
para pagar la prima...
1305
01:12:35,291 --> 01:12:36,541
terminamos sin poder pagarlo.
1306
01:12:36,625 --> 01:12:39,666
Para recuperarse del shock
de la muerte de su hija...
1307
01:12:40,250 --> 01:12:43,000
te volviste parte del
Experiencia de juego de memoria porno, ¿verdad?
1308
01:12:45,000 --> 01:12:47,666
Señor, su corteza prefrontal
ha comenzado a activarse.
1309
01:12:48,750 --> 01:12:50,250
Hay un brillo creciendo en su cerebro.
1310
01:12:50,375 --> 01:12:52,458
creo que esta nervioso
El sistema ha sido activado.
1311
01:12:52,541 --> 01:12:54,458
¡Vaya, su presión arterial se está disparando, señor!
1312
01:12:55,250 --> 01:12:56,666
Frecuencia cardíaca también.
1313
01:12:57,000 --> 01:12:59,500
Vamos. Sí, sí...
Los poros del sudor se están abriendo.
1314
01:12:59,625 --> 01:13:02,541
Señor, los niveles de cortisol están por las nubes.
El ritmo respiratorio ha cambiado.
1315
01:13:02,625 --> 01:13:04,791
Las catecolaminas tienen
Comenzó a soltar, señor.
1316
01:13:05,000 --> 01:13:07,208
Todo muestra que está en
Modo completo de lucha o huida, señor.
1317
01:13:07,291 --> 01:13:08,916
La temperatura alrededor
sus ojos han aumentado.
1318
01:13:11,625 --> 01:13:13,750
¡Bondad! ¡Su ritmo cardíaco está muy alto!
1319
01:13:14,208 --> 01:13:15,416
Está aumentando de nuevo, señor.
1320
01:13:15,541 --> 01:13:17,791
Podría mentir, señor.
Probablemente ahora diga una mentira.
1321
01:13:18,500 --> 01:13:20,041
5...4...
1322
01:13:22,708 --> 01:13:23,583
3...
1323
01:13:23,666 --> 01:13:24,583
Ahora mentirá, señor.
1324
01:13:26,208 --> 01:13:27,875
2...1...
1325
01:13:32,583 --> 01:13:34,291
Señor, no veo pornografía con regularidad.
1326
01:13:38,666 --> 01:13:40,916
Es una mentira descarada. ¡Es un rey mentiroso, señor!
1327
01:13:41,041 --> 01:13:42,416
Lo que acabas de decir es mentira, Bimal.
1328
01:13:43,916 --> 01:13:45,333
Tenemos los datos.
1329
01:13:46,000 --> 01:13:48,208
La víctima en este caso.
es la propia Frida Somán.
1330
01:13:48,916 --> 01:13:51,625
A través de un avanzado
juego de realidad virtual...
1331
01:13:53,291 --> 01:13:54,958
y sin su permiso...
1332
01:13:56,500 --> 01:13:57,875
¡Él tomó el arma!
1333
01:13:57,958 --> 01:14:00,250
la arrastraste a tus recuerdos.
1334
01:14:00,875 --> 01:14:02,083
Hasta donde yo sé...
1335
01:14:02,166 --> 01:14:03,291
esto es una violación.
1336
01:14:04,000 --> 01:14:05,500
Señor... ¡Señor!
1337
01:14:05,708 --> 01:14:07,666
no tuve la experiencia
el resto lo consiguió.
1338
01:14:07,958 --> 01:14:09,291
Vi algo malo.
1339
01:14:09,500 --> 01:14:12,333
Señor, ya que no entendí eso
experiencia, ¡por favor perdóname!
1340
01:14:14,416 --> 01:14:16,000
Señor, creo que está diciendo la verdad.
1341
01:14:16,083 --> 01:14:17,708
Pulso normal. PA normal.
1342
01:14:17,791 --> 01:14:21,000
¿Cómo conoces a todos?
¿Alguien más tuvo una experiencia diferente?
1343
01:14:22,458 --> 01:14:23,916
Eso es lo que ese asqueroso
Charlie dijo: ¡Praveen!
1344
01:14:24,500 --> 01:14:25,625
Lo que vi fue un asesinato.
1345
01:14:25,708 --> 01:14:27,125
Frida Somán y
otro chico juntos asesinado
1346
01:14:27,583 --> 01:14:29,875
un productor ejecutivo
llamado Clint Marthandan!
1347
01:14:30,000 --> 01:14:31,791
Luego arrastraron el cuerpo
para enterrarlo en algún lugar...
1348
01:14:31,916 --> 01:14:33,875
Un tipo despistado entró
mientras lo enterraban,
1349
01:14:33,958 --> 01:14:35,500
entonces lo mataron
también y lo enterró.
1350
01:14:37,208 --> 01:14:39,375
Ama de llaves, dame
todo sobre Clint Marthandan.
1351
01:14:40,083 --> 01:14:41,041
¡Oh sí!
1352
01:14:41,125 --> 01:14:43,875
Señor, Clint Marthandan tiene
He estado desaparecido durante seis años, señor.
1353
01:14:43,958 --> 01:14:45,625
Está diciendo la verdad para variar.
1354
01:14:46,750 --> 01:14:48,416
Su cuerpo se está calmando, señor.
1355
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
Los signos vitales son normales y
él está diciendo la verdad.
1356
01:14:50,458 --> 01:14:53,583
Estoy tratando de experimentar
las experiencias cercanas a la muerte de otros
1357
01:14:53,666 --> 01:14:56,750
y morir poco a poco para que yo no
terminar suicidándose.
1358
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
Jugué este juego como parte de eso.
1359
01:14:59,916 --> 01:15:03,125
Estaba lleno de asesinatos,
¡Fuego, queroseno y entierro!
1360
01:15:04,458 --> 01:15:07,375
¡Señor, Frida Somán mató a dos personas!
1361
01:15:08,125 --> 01:15:09,791
Lo que obtuve no fue un
experiencia cercana a la muerte...
1362
01:15:09,916 --> 01:15:11,375
¡Fue una experiencia posterior al asesinato!
1363
01:15:11,500 --> 01:15:14,083
¿A quién más mató?
¿Además de Clint Marthandan?
1364
01:15:14,500 --> 01:15:18,583
Señor, había un tipo inútil en Yellow
Dove Media, que solía publicar reseñas...
1365
01:15:18,666 --> 01:15:21,291
Una nueva película protagonizada por Avinash
Palode ha sido liberado.
1366
01:15:21,625 --> 01:15:23,625
'¡Cállate, idiota! ¡Lambodharan!'
1367
01:15:25,041 --> 01:15:29,750
Más del 75% de los espectadores de esa película
¡No han abierto la boca desde entonces!
1368
01:15:30,291 --> 01:15:34,250
El rumor dice que algunos
Los cyborgs con el cerebro frito todavía lo ven...
1369
01:15:34,333 --> 01:15:35,750
pero no sabemos la verdad.
1370
01:15:36,166 --> 01:15:38,250
Praveen, ¿puedes preguntar si es Harry Kumar?
1371
01:15:38,333 --> 01:15:39,375
Puedes ver su foto en la cubierta ahora.
1372
01:15:40,708 --> 01:15:43,333
El resto tuvo una experiencia sexual.
1373
01:15:43,416 --> 01:15:45,083
y sólo tú tuviste una experiencia de asesinato.
1374
01:15:45,333 --> 01:15:47,500
¿Incluso los recuerdos están sesgados?
1375
01:15:47,583 --> 01:15:50,250
- ¡Qué ser humano más maldito!
- Señor, hay una anomalía en el enlace neuronal.
1376
01:15:50,666 --> 01:15:52,875
Hay un descargo de responsabilidad que
el error aún se está solucionando.
1377
01:15:52,958 --> 01:15:54,958
Señor, soy inocente
chico de clase media baja.
1378
01:15:55,041 --> 01:15:57,416
Señor, Harry Kumar es
también un caso de hombre desaparecido.
1379
01:15:57,875 --> 01:15:59,500
8/2034...
1380
01:15:59,583 --> 01:16:01,875
Ambos están desaparecidos, señor.
1381
01:16:01,958 --> 01:16:03,875
Un hombre de un hotel incendiado...
1382
01:16:04,375 --> 01:16:06,583
y el otro desaparecio
mientras iba al Bajo Kochi...
1383
01:16:06,666 --> 01:16:08,833
desapareció después del puente Goshree.
1384
01:16:10,125 --> 01:16:12,541
Señor, lo sé exactamente
donde los enterraron.
1385
01:16:12,666 --> 01:16:14,250
Casi... conozco la ruta.
1386
01:16:14,916 --> 01:16:16,708
Este caso es extraño, Indraja.
1387
01:16:17,250 --> 01:16:19,083
Un asesinato dentro de un juego de memoria.
1388
01:16:19,416 --> 01:16:20,291
Sí, señor.
1389
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Como dije antes...
1390
01:16:24,125 --> 01:16:25,500
¡Frida lo sabe todo!
1391
01:16:38,458 --> 01:16:40,333
¡Qué talento tan peculiar!
1392
01:16:40,875 --> 01:16:42,250
¿Es esto lo que llaman método de actuación?
1393
01:16:42,500 --> 01:16:43,750
Algunos actores están construidos.
Así, Desdémona.
1394
01:16:44,125 --> 01:16:45,625
Se desvanecen en el personaje al instante.
1395
01:16:45,833 --> 01:16:47,125
Pero volviendo a
ellos mismos es la parte difícil.
1396
01:16:47,416 --> 01:16:50,041
Avinash Palode nunca regresa
una vez que se sumerge en el personaje.
1397
01:16:50,125 --> 01:16:51,291
- ¿En realidad?
- ¡Verdadero!
1398
01:16:57,458 --> 01:16:58,666
Señora, ¿está triste?
1399
01:16:59,958 --> 01:17:02,041
¿Entonces ya sabe quién es, señora?
1400
01:17:12,958 --> 01:17:15,541
Señor... esto fue solo
terreno vacío en el juego.
1401
01:17:15,625 --> 01:17:16,791
Quizás los datos sean de
antes de que todo esto fuera construido.
1402
01:17:16,875 --> 01:17:17,750
¡Oye, oye!
1403
01:17:17,833 --> 01:17:19,250
Hola Frida señora...
1404
01:17:19,916 --> 01:17:20,791
¿Dónde está el director?
1405
01:17:20,875 --> 01:17:21,833
Él está cortando los tiros.
1406
01:17:22,000 --> 01:17:24,125
Frida señora estamos atando
¡Atrapar a una bruja y quemarla!
1407
01:17:24,666 --> 01:17:27,000
- ¿No debería llorar entonces?
- ¡No, hoy se trata de fuego!
1408
01:17:27,333 --> 01:17:28,958
- ¡Condón, muy!
- Es contemporáneo.
1409
01:17:29,041 --> 01:17:29,916
Eso es lo que dije.
1410
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
Oye, toma esa lente. Consigue ese bate.
1411
01:17:31,750 --> 01:17:33,666
Sólo actúas,
Lo capturaré todo.
1412
01:17:33,750 --> 01:17:34,875
¡Sí, listo!
1413
01:17:46,458 --> 01:17:48,000
Junto a brasas encendidas
1414
01:17:48,333 --> 01:17:51,375
Las sombras enojadas se deslizan y se balancean
1415
01:17:52,583 --> 01:17:55,125
se levanta en una llamarada de fuego
1416
01:17:55,208 --> 01:17:58,125
y en las cuerdas,
una marioneta tiembla sola
1417
01:17:58,541 --> 01:18:02,291
¿Es todo esto sólo una ilusión, entonces?
1418
01:18:02,375 --> 01:18:08,375
Por una lámpara solitaria encendida,
alas se agitan con desesperación
1419
01:18:08,458 --> 01:18:11,333
Levantado sólo para regresar como ceniza
1420
01:18:11,541 --> 01:18:15,041
fuimos nosotros quienes desaparecimos
en la fiebre de la risa?
1421
01:18:41,208 --> 01:18:46,791
En el rabillo del ojo, aparece
1422
01:18:47,208 --> 01:18:52,083
estirándose por completo
hasta el borde de la orilla
1423
01:18:52,416 --> 01:18:55,166
Como la luz de la luna
afilar una hoz
1424
01:18:55,250 --> 01:18:58,125
una furia que desgarra
justo a través del cuerpo
1425
01:18:58,208 --> 01:19:01,166
montañas, murallas y mares rugirán
1426
01:19:01,250 --> 01:19:04,333
una mirada y la vida se derramará
1427
01:19:04,416 --> 01:19:07,208
Más allá de los ojos, noche y día
1428
01:19:07,291 --> 01:19:10,250
Somos los peones arrastrándose
en todos sus ámbitos
1429
01:19:10,333 --> 01:19:13,083
el tiempo extiende sus redes negras
1430
01:19:13,250 --> 01:19:16,166
Las ilusiones arden en las arboledas
1431
01:19:16,458 --> 01:19:18,208
Junto a brasas encendidas
1432
01:19:18,333 --> 01:19:21,500
Las sombras enojadas se deslizan y se balancean
1433
01:19:22,541 --> 01:19:24,166
Junto a brasas encendidas
1434
01:19:24,375 --> 01:19:27,708
Las sombras enojadas se deslizan y se balancean
1435
01:19:29,541 --> 01:19:31,083
¡Sí, que suba la locura!
1436
01:19:31,250 --> 01:19:33,625
Frida, ¡acelera a fondo con esta locura!
1437
01:19:34,416 --> 01:19:36,666
y en las cuerdas,
una marioneta tiembla sola
1438
01:19:36,750 --> 01:19:40,375
Un espejismo que se desvanece donde los ojos
oscuro y los caminos se cierran
1439
01:19:40,541 --> 01:19:46,416
y sin saber dónde está
el camino es largo, nos tropezamos
1440
01:19:46,500 --> 01:19:52,166
Y sin saber dónde
el camino es largo, nos tropezamos
1441
01:20:02,291 --> 01:20:04,166
¡Sí, vamos! ¡Locura al máximo!
1442
01:20:04,250 --> 01:20:06,500
¡Vamos, aplasta ese último bote también!
1443
01:20:22,041 --> 01:20:24,041
Señor, ¿es un problema si
¿Se moja bajo la lluvia?
1444
01:20:24,375 --> 01:20:26,291
Lo limpiaremos o lo guardaremos dentro.
1445
01:20:26,375 --> 01:20:28,083
Káiser, tranquilo, tranquilo.
1446
01:20:28,166 --> 01:20:31,583
El recuerdo de un Simón, que era un
Se ha filtrado cómplice del asesinato.
1447
01:20:32,291 --> 01:20:33,541
Tenemos que descubrir quién es.
1448
01:20:34,458 --> 01:20:36,000
Para eso, debes ingresar a esta bañera.
1449
01:20:36,625 --> 01:20:38,125
- ¿Quieres?
- Señor...
1450
01:20:38,250 --> 01:20:40,000
todavía me estoy recuperando de
la última vez que entré.
1451
01:20:40,833 --> 01:20:42,208
Bimal, no es una petición.
1452
01:20:42,708 --> 01:20:43,916
Cuando entras al juego...
1453
01:20:44,000 --> 01:20:46,041
en cristales rotos y espejos...
1454
01:20:46,708 --> 01:20:48,416
deberías mirar los reflejos.
1455
01:20:48,541 --> 01:20:51,291
Tu reflejo ahí dentro
En realidad será de Simon.
1456
01:20:51,500 --> 01:20:52,500
¿Comprendido?
1457
01:20:52,625 --> 01:20:53,750
Mira la cara.
1458
01:20:54,041 --> 01:20:55,833
Haz una pausa en el momento en que veas la cara.
¿Bueno?
1459
01:20:55,916 --> 01:20:57,208
No mires aquí y allá.
1460
01:20:57,291 --> 01:20:58,541
Concéntrate en la cara.
1461
01:20:58,666 --> 01:21:00,833
Antes de eso, tengo que
consulte a mi abogado.
1462
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
Aquí está, Don.
1463
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
Prave...
1464
01:21:05,708 --> 01:21:07,500
Mi cliente cooperará
con la investigación.
1465
01:21:07,625 --> 01:21:09,125
Pero él debería ser
se le concedió la libertad bajo fianza inmediata.
1466
01:21:09,750 --> 01:21:12,958
Has tomado en cuenta su estado mental.
cuenta también, ¿no es así, Praveen?
1467
01:21:13,208 --> 01:21:15,083
- O te meterás en problemas, Praveen.
- Don...
1468
01:21:15,208 --> 01:21:17,833
Cuando llamas a los mayores por su
nombre en nombre de la igualdad...
1469
01:21:17,916 --> 01:21:19,750
podrías sentirte como
¡Te has convertido en su padre!
1470
01:21:20,083 --> 01:21:22,000
Es sólo una ilusión.
¡No lo presiones!
1471
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
Dirígete a él como señor.
1472
01:21:23,416 --> 01:21:25,458
Escuche, el ego fue inventado por nosotros, los defensores.
1473
01:21:26,125 --> 01:21:28,291
Pero nuestro ego es un poco caro.
1474
01:21:28,708 --> 01:21:31,625
Así que deja de mostrarte barato.
ego y haga su trabajo, señor.
1475
01:21:32,125 --> 01:21:34,625
¿Estás diciendo que mi cliente debería
pasar por esa mala experiencia otra vez?
1476
01:21:34,708 --> 01:21:35,666
Bima...
1477
01:21:36,375 --> 01:21:38,583
- Levántate. Vamos.
- ¡Siéntate, siéntate!
1478
01:21:39,250 --> 01:21:40,208
Señor Abogado...
1479
01:21:40,333 --> 01:21:43,666
el gobierno ha introducido
muchas reglas sobre la obscenidad.
1480
01:21:43,958 --> 01:21:47,000
Para traspasar los recuerdos
sin el permiso de otros
1481
01:21:47,083 --> 01:21:49,625
y disfrutar de actividades sexuales...
1482
01:21:49,833 --> 01:21:51,166
El caso se mantiene firme.
1483
01:21:51,625 --> 01:21:54,791
¿Qué pasa si afirmamos que vio?
¿Según prescripción médica?
1484
01:21:55,041 --> 01:21:57,208
¿O por educación sexual?
1485
01:21:57,291 --> 01:21:58,791
¿O sin conciencia?
1486
01:21:58,875 --> 01:22:00,750
Fácilmente... ¡saldremos del caso fácilmente!
1487
01:22:01,375 --> 01:22:03,833
De lo contrario, citaremos todos sus traumas...
1488
01:22:04,041 --> 01:22:05,125
¡Y demuestra que está loco!
1489
01:22:05,416 --> 01:22:08,083
Don te promete... incluso si vas a
un hospital psiquiátrico, ¡no tocarás la cárcel!
1490
01:22:08,791 --> 01:22:09,708
¡Gracias!
1491
01:22:10,208 --> 01:22:12,750
Por favor, encuentra quién es la persona, Amal.
1492
01:22:13,083 --> 01:22:14,041
Bimal.
1493
01:22:14,166 --> 01:22:16,166
Sea lo que sea, por favor entra en esta bañera.
1494
01:22:17,416 --> 01:22:19,375
¡Guau! ¿Entonces esto es legal ahora?
1495
01:22:19,833 --> 01:22:23,541
Legal o ilegal,
No presentamos cargos por el caso, señor abogado.
1496
01:22:24,375 --> 01:22:26,166
- ¿Escuchaste eso?
- Haremos cualquier cosa por ti...
1497
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
Por favor, entra en esto primero.
1498
01:22:56,875 --> 01:22:58,291
No sé quién es Simón.
1499
01:22:59,958 --> 01:23:00,875
Pero este recuerdo...
1500
01:23:01,541 --> 01:23:02,708
Sé exactamente a quién pertenece.
1501
01:23:05,166 --> 01:23:07,875
Es alguien respetable que no lo hará.
arrastrar nuestro nombre por el barro, ¿verdad?
1502
01:23:07,958 --> 01:23:08,833
¡No!
1503
01:23:09,708 --> 01:23:10,666
¡Shaji!
1504
01:23:11,541 --> 01:23:12,583
¡Shajiyettan!
1505
01:23:13,125 --> 01:23:14,375
¡Este es el recuerdo de Shajiyettan!
1506
01:23:14,458 --> 01:23:16,666
Estás en el punto de vista de
alguien perdido en nueva Gali
1507
01:23:17,125 --> 01:23:19,708
Crecimos nuevos, crecimos
posiblemente el doble de fuerte
1508
01:23:19,916 --> 01:23:22,750
O' donde nos trajimos,
este hocus no tiene historia
1509
01:23:23,000 --> 01:23:24,458
dime qué es real, nena
1510
01:23:24,541 --> 01:23:25,708
¿Eres mi fanboy?
1511
01:23:25,791 --> 01:23:27,833
Era uno de mis mayores fanboys.
1512
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
Cuando quedé atrapado en esto...
1513
01:23:31,041 --> 01:23:33,375
Pensé en llamarlo
Sería de buena ayuda.
1514
01:23:34,583 --> 01:23:35,833
Muévete al pasillo.
1515
01:23:35,916 --> 01:23:37,208
¿Ves a alguien allí?
1516
01:23:37,291 --> 01:23:38,916
¿No? Avanza.
1517
01:23:39,416 --> 01:23:40,291
¿Viniste?
1518
01:23:43,875 --> 01:23:44,833
Gracias.
1519
01:23:44,916 --> 01:23:47,875
yo debería ser el que agradezca
¡Usted por esta oportunidad, señora!
1520
01:23:48,541 --> 01:23:49,750
El placer es mío.
1521
01:23:55,541 --> 01:23:56,583
Por favor, ayúdame.
1522
01:23:56,833 --> 01:23:58,083
No le cuentes a nadie sobre esto.
1523
01:23:58,500 --> 01:23:59,625
¿Por qué haría eso?
1524
01:24:00,041 --> 01:24:01,416
Uno siempre lleva la culpa...
1525
01:24:01,541 --> 01:24:02,875
y me enamoro de ti--
1526
01:24:02,958 --> 01:24:04,166
usted podría tener una caída, señora.
1527
01:24:04,500 --> 01:24:08,958
Cámara AI, emergencia automatizada
sistema de respuesta, biometría, CCTV--
1528
01:24:09,041 --> 01:24:09,916
Deberíamos apagar todo esto.
1529
01:24:10,000 --> 01:24:12,791
CCTV, TV, aire acondicionado, nevera, ventilador y el
Espiral para mosquitos, apaguemos todo.
1530
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Sr. Bimal...
1531
01:24:14,375 --> 01:24:15,750
Incluso un solo dedo sería suficiente.
1532
01:24:15,833 --> 01:24:17,500
Lo ampliaremos y
gestionar todo lo demás.
1533
01:24:17,583 --> 01:24:18,625
¡Su pulso se está acelerando!
1534
01:24:18,791 --> 01:24:19,833
¡Sí, continúa!
1535
01:24:20,708 --> 01:24:21,875
Pero tengo que decirte algo.
1536
01:24:23,125 --> 01:24:24,083
¡Te amo!
1537
01:24:24,166 --> 01:24:25,125
¡Gracias!
1538
01:24:25,541 --> 01:24:26,875
¿Gracias?
1539
01:24:27,375 --> 01:24:28,583
Shaji, ¿trajiste todo?
1540
01:24:28,916 --> 01:24:30,708
Traje cuerda, cadena y martillo.
1541
01:24:31,083 --> 01:24:33,958
Pero ¿qué vamos a hacer?
¿Con queroseno y líquido para encendedores?
1542
01:24:34,166 --> 01:24:35,583
Quemar la sala de CCTV.
1543
01:24:35,708 --> 01:24:36,833
¿Eh? ¿Para qué?
1544
01:24:36,916 --> 01:24:38,541
Pensé que Shaji era salvaje.
1545
01:24:38,791 --> 01:24:39,833
¡Soy extremadamente salvaje!
1546
01:24:39,916 --> 01:24:41,541
¡Prenderé fuego a todo este lugar!
1547
01:24:42,416 --> 01:24:43,291
¿Viste algo?
1548
01:24:43,375 --> 01:24:45,041
¿Lo viste? ¿Conseguiste algo?
1549
01:24:45,166 --> 01:24:46,250
¿Sí? ¡No!
1550
01:25:04,041 --> 01:25:05,958
Métete en el baño de caballeros.
1551
01:25:06,458 --> 01:25:07,833
¡Revisa también el baño de mujeres!
1552
01:25:07,916 --> 01:25:10,375
- ¿Y si entra por accidente?
- Escuche lo que dice.
1553
01:25:10,791 --> 01:25:11,833
¡No gritéis todos juntos!
1554
01:25:12,000 --> 01:25:13,041
¡Solo puedo decir lo que veo!
1555
01:25:16,916 --> 01:25:18,583
¿Eres mi fanboy?
1556
01:25:21,583 --> 01:25:22,875
¿Eres mi fanboy?
1557
01:25:22,958 --> 01:25:24,166
Frida resistente
1558
01:25:24,250 --> 01:25:25,583
Belleza golpeada por las estrellas
1559
01:25:25,666 --> 01:25:27,000
Libera a tu bestia
1560
01:25:27,083 --> 01:25:28,458
Oye, sí, bestia desatada
1561
01:25:28,541 --> 01:25:30,083
Enciende tu bestia
1562
01:25:30,166 --> 01:25:32,125
Oye, sí, bestia encendida
1563
01:25:32,208 --> 01:25:33,500
Frida Somán está buena.
1564
01:25:34,291 --> 01:25:35,291
Lindo también...
1565
01:25:35,833 --> 01:25:36,791
muy sexy...
1566
01:25:37,125 --> 01:25:38,000
y audaz.
1567
01:25:38,083 --> 01:25:39,666
Si tienes familia para preguntar
mi mano en matrimonio...
1568
01:25:40,000 --> 01:25:41,041
y si estás listo
durante toda mi vida...
1569
01:25:42,500 --> 01:25:43,541
Estoy listo...
1570
01:25:44,625 --> 01:25:45,791
casarme contigo!
1571
01:25:47,166 --> 01:25:48,708
¡Un verdadero dolor de cabeza para un fanático!
1572
01:25:50,875 --> 01:25:52,750
Desde la misma mañana él
empieza: "¿Comiste, querida?"
1573
01:25:53,375 --> 01:25:54,583
"¿Te duchaste, cariño?"
1574
01:25:54,666 --> 01:25:56,041
"Bebé, ¿dormiste?"
1575
01:25:56,416 --> 01:25:57,750
Él seguiría y seguiría.
1576
01:25:57,833 --> 01:25:58,833
Si no respondí...
1577
01:25:59,208 --> 01:26:00,958
"Oh no, ¿estás dando
¿Mi actitud, cariño?"
1578
01:26:01,541 --> 01:26:03,208
Cuando envió ese virtual
almohadilla llena de sangre...
1579
01:26:03,291 --> 01:26:04,166
¿Eh?
1580
01:26:04,708 --> 01:26:07,583
Cuando escribió un libro empapado de sangre
carta de amor diciendo que incluso moriría por mí...
1581
01:26:08,458 --> 01:26:10,791
Sentí que llamarlo era el escape.
1582
01:26:10,875 --> 01:26:12,666
El día que me aclamaste 'Reina'
1583
01:26:12,750 --> 01:26:14,708
Fue entonces cuando comenzaron las guerras ocultas
1584
01:26:14,875 --> 01:26:16,791
Detrás de pantallas brillantes,
dedos tranquilos libraron guerras
1585
01:26:16,875 --> 01:26:18,583
Daños causados desde el primer día
1586
01:26:18,708 --> 01:26:20,791
Controles rutinarios de mi reputación
1587
01:26:20,875 --> 01:26:22,708
¿Quiénes diablos son?
¿Tú para marcar mis límites?
1588
01:26:22,791 --> 01:26:24,583
No hace falta nada para manchar un nombre
1589
01:26:24,666 --> 01:26:26,791
Se propaga más rápido que un incendio forestal
1590
01:26:26,875 --> 01:26:28,541
En este mundo frío y cruel
1591
01:26:28,625 --> 01:26:30,791
Qué es la pudrición cerebral
¿Comiendo vuestras mentes?
1592
01:26:31,125 --> 01:26:32,833
¿Qué le debo a alguien, de todos modos?
1593
01:26:32,916 --> 01:26:35,000
No más jugar a ser mi verdugo
1594
01:26:36,958 --> 01:26:39,083
No más jugar a ser mi verdugo
1595
01:26:39,166 --> 01:26:42,041
Entonces señora, ¿es usted la que mató?
¿Clint Marthandan y el otro chico?
1596
01:26:49,041 --> 01:26:51,208
No más jugar a ser mi verdugo
1597
01:26:53,041 --> 01:26:54,750
¡Te golpearé! Sostén esto.
1598
01:26:55,750 --> 01:26:56,875
Llevemos esto dentro de la alfombra roja.
1599
01:26:56,958 --> 01:26:59,083
¿Es esto un rollito de pollo o qué?
1600
01:26:59,583 --> 01:27:01,083
¿Puedes oírme?
1601
01:27:01,500 --> 01:27:02,833
Creo que todo nuestro esfuerzo es en vano.
1602
01:27:03,041 --> 01:27:05,291
No más jugar a ser mi verdugo
1603
01:27:15,041 --> 01:27:16,083
Tío...
1604
01:27:16,166 --> 01:27:17,875
¿Dónde quieres bajar?
1605
01:27:46,250 --> 01:27:48,875
¿No estás seguro de que nunca tuviste?
¿Alguna experiencia física con Shaji?
1606
01:27:49,541 --> 01:27:51,333
Entonces, ¿cómo hicieron todos?
tener tal experiencia?
1607
01:27:51,416 --> 01:27:53,583
- ¿Pero por qué?
- ¿Cómo se supone que voy a saberlo?
1608
01:27:54,916 --> 01:27:55,958
Aún así...
1609
01:27:56,250 --> 01:27:58,458
¿Cómo ese tipo solo?
obtener la experiencia original?
1610
01:27:59,625 --> 01:28:00,791
¿Cuál es su origen?
1611
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
Desdémona, haz algo.
¡Antes de que me encierren!
1612
01:28:05,541 --> 01:28:06,666
Toma una decisión.
1613
01:28:06,750 --> 01:28:08,291
Si todo dependiera de mí...
1614
01:28:08,416 --> 01:28:11,041
Habría contratado un robot
o simplemente se lo dije abiertamente.
1615
01:28:11,750 --> 01:28:14,541
Señora, ya he solicitado
para fianza anticipada en la aplicación.
1616
01:28:14,625 --> 01:28:16,250
¡Entonces tengo un plan magnífico!
1617
01:28:16,375 --> 01:28:19,791
Lo mató, lo enterró,
y roció tu ADN...
1618
01:28:19,875 --> 01:28:22,291
trató de difamarte
y arruinar tu vida...
1619
01:28:22,375 --> 01:28:23,916
¡Enmarcaremos el caso exactamente así!
1620
01:28:24,083 --> 01:28:25,333
¿Qué pasa con los dos cuerpos?
1621
01:28:25,458 --> 01:28:27,375
Le echaremos eso también a él.
1622
01:28:27,458 --> 01:28:28,416
¿Bien?
1623
01:28:29,291 --> 01:28:31,458
- Luego roció tu ADN.
- ¿Qué pasa con el otro caso?
1624
01:28:31,916 --> 01:28:35,500
¿No presentamos un caso contra todos?
¿Quién vio y filtró mi video?
1625
01:28:35,583 --> 01:28:38,083
Por eso la de Desdémona
corriendo por ahí rociando ADN.
1626
01:28:39,500 --> 01:28:40,583
¿Has estudiado derecho?
1627
01:28:40,958 --> 01:28:42,458
Todo lo que hace falta es sentido común, Desdémona.
1628
01:28:42,541 --> 01:28:44,041
¡Oh, sí, sí, sí!
1629
01:28:44,333 --> 01:28:46,750
Luego vierte tu ADN...
1630
01:28:46,833 --> 01:28:47,916
y no irás a la cárcel.
1631
01:28:48,000 --> 01:28:48,875
Si lo hago...
1632
01:28:49,666 --> 01:28:50,875
¡Si lo hago, te mataré!
1633
01:28:52,750 --> 01:28:55,041
Oh no, entonces ¿quién se encargará de este caso?
1634
01:28:55,125 --> 01:28:57,291
Señora, incluso si usted va
volver a la depresion...
1635
01:28:57,791 --> 01:28:59,083
¡No irás a la cárcel!
1636
01:28:59,166 --> 01:29:01,458
¿Por qué mataste a Clint Marthandan?
1637
01:29:07,833 --> 01:29:10,333
- Otra cosa importante...
- Habla con él directamente.
1638
01:29:10,541 --> 01:29:13,291
- Es un oficial superior neutral en cuanto al género.
- ¿OMS?
1639
01:29:13,500 --> 01:29:16,458
Un detalle importante
se trata de sus dos ojos...
1640
01:29:16,583 --> 01:29:19,416
Todos los humanos tenemos dos ojos,
dos manos, piernas y riñones.
1641
01:29:19,500 --> 01:29:20,750
Dime algo específico.
1642
01:29:20,916 --> 01:29:22,916
¡Tenía dos ojos llenos de lujuria!
1643
01:29:24,250 --> 01:29:28,208
Ama de llaves, busca empapada de lujuria
ojos en un radio de 20 km...
1644
01:29:28,291 --> 01:29:30,291
buscarlos, filtrarlos y mostrarlos aquí.
1645
01:29:30,458 --> 01:29:31,708
¡Está bien, ahora mismo!
1646
01:29:33,166 --> 01:29:34,541
¡Señor, no tanto!
1647
01:29:35,250 --> 01:29:37,041
- Este podría ser él.
- No, no.
1648
01:29:38,416 --> 01:29:39,291
¿Este chico?
1649
01:29:39,375 --> 01:29:40,833
¡Este parece un santo!
1650
01:29:41,000 --> 01:29:42,041
¿Y estos chicos?
1651
01:29:42,791 --> 01:29:44,833
Está mirando hacia otra parte.
¿Cómo veo su mirada lujuriosa?
1652
01:29:44,916 --> 01:29:46,916
¿Tiene los ojos ensangrentados o tiene los ojos saltones?
Da los detalles adecuados.
1653
01:29:47,000 --> 01:29:48,750
¡Llamémoslo Ojos Quemados por la Lujuria por ahora!
1654
01:29:49,000 --> 01:29:52,625
Su peinado parecía así
¡trasplantado de la axila al cuero cabelludo!
1655
01:29:52,708 --> 01:29:56,333
Y él siempre tuvo esta constante
expresión babeante en su rostro.
1656
01:30:18,791 --> 01:30:19,666
Es sólo la fianza.
1657
01:30:19,791 --> 01:30:20,958
sabré el momento
sales de la ciudad.
1658
01:30:22,750 --> 01:30:24,125
Necesita protección policial, ¿sabes?
1659
01:30:24,208 --> 01:30:27,541
Dio testimonio en vivo contra
la superestrella en un caso sensacional.
1660
01:30:27,708 --> 01:30:28,833
¡Es básicamente un superviviente!
1661
01:30:29,625 --> 01:30:31,083
Todo esto sucedió porque
Intentó ver pornografía.
1662
01:30:31,166 --> 01:30:32,583
¡Como si no vieras porno!
1663
01:30:33,041 --> 01:30:36,166
¿Puedes hacer público tu historial de búsqueda?
¿Tienes agallas para eso?
1664
01:30:36,666 --> 01:30:38,250
El agua se escapará...
directamente de tus ojos.
1665
01:30:38,416 --> 01:30:39,458
Conseguí la libertad bajo fianza.
1666
01:30:39,708 --> 01:30:42,458
El abogado dijo que arreglará
Te pagaré la fianza mañana por la mañana.
1667
01:30:43,000 --> 01:30:45,666
Entonces Charlie... no te dieron la libertad bajo fianza.
1668
01:30:46,250 --> 01:30:47,333
Y dudo que alguna vez lo hagas.
1669
01:30:47,541 --> 01:30:49,375
Vuelve a casa temprano en la mañana.
1670
01:30:50,000 --> 01:30:51,291
Oye, limpia la casa adecuadamente.
1671
01:30:53,166 --> 01:30:54,041
También...
1672
01:30:54,708 --> 01:30:55,916
¡No traigas a este tipo!
1673
01:30:56,166 --> 01:30:57,166
¡Por favor!
1674
01:31:01,583 --> 01:31:02,833
Si no hubiera visto porno,
1675
01:31:02,916 --> 01:31:06,125
habrías dicho Clint Marthandan
¡Y Harry Kumar simplemente voló hacia el cielo!
1676
01:31:06,375 --> 01:31:08,250
Al menos viendo porno,
¡pruebas un caso!
1677
01:31:08,375 --> 01:31:10,416
-Bimal...
- Sí.
1678
01:31:11,666 --> 01:31:13,750
Abogado, por favor ayúdelo también.
1679
01:31:13,833 --> 01:31:15,041
¡Idiotas desagradecidos!
1680
01:31:17,958 --> 01:31:21,083
Ve a bañarte a tu casa, Bimal.
No desperdicies agua aquí.
1681
01:31:21,166 --> 01:31:22,583
De todos modos, esto se ve mejor que mi casa.
1682
01:31:23,333 --> 01:31:24,416
No te preocupes por eso ahora.
1683
01:31:25,000 --> 01:31:26,333
Primero deja que el caso se resuelva.
1684
01:31:30,208 --> 01:31:31,083
Haz una cosa...
1685
01:31:31,166 --> 01:31:33,833
tu juego no se ejecutará de todos modos,
lo han destrozado todo.
1686
01:31:34,166 --> 01:31:35,875
La bañera está libre ahora. Ve a darte un baño.
1687
01:31:36,583 --> 01:31:37,583
¿Bueno?
1688
01:31:39,916 --> 01:31:40,833
Bima...
1689
01:31:42,166 --> 01:31:43,458
Los medios te llamarán; no respondas.
1690
01:31:44,250 --> 01:31:45,541
Diles que contacten
Yo si hay algo.
1691
01:32:18,458 --> 01:32:19,541
{\an8}BABERÍA
1692
01:32:39,000 --> 01:32:41,875
Podemos solucionar esto con algunas patatas fritas, ¿verdad?
1693
01:32:42,125 --> 01:32:43,041
Me refiero a los créditos.
1694
01:32:43,125 --> 01:32:45,083
No creo que los créditos lleguen.
Bimal cambia su testimonio.
1695
01:32:45,166 --> 01:32:48,375
Bimal no, estoy hablando del
¡Matón que contratamos para aplastarle la cara!
1696
01:32:49,416 --> 01:32:50,375
¿Cuál es la actualización sobre la fianza anticipada?
1697
01:32:50,666 --> 01:32:51,541
Hemos aplicado.
1698
01:32:51,625 --> 01:32:53,333
Esperando aprobación en línea.
1699
01:32:53,416 --> 01:32:54,666
Lo conseguiremos...
¡Con un poco de suerte!
1700
01:32:56,291 --> 01:32:59,375
He tomado algunas decisiones sin
consultándole, señora Desdémona.
1701
01:32:59,541 --> 01:33:00,416
'Nosotros' los tomamos.
1702
01:33:01,375 --> 01:33:05,083
En este caso, la vigilancia del ADN.
u otra evidencia no me atrapará.
1703
01:33:05,958 --> 01:33:07,000
Pero el testigo...
1704
01:33:07,458 --> 01:33:08,416
eso es un problema.
1705
01:33:08,791 --> 01:33:10,166
- ¿No es así, Ámbar?
- Definitivamente.
1706
01:33:10,875 --> 01:33:13,833
Así que contraté a un profesional independiente para
cerrar ese ojo permanentemente.
1707
01:33:14,250 --> 01:33:17,041
Ámbar, deja de hacer
La señora parece más estúpida.
1708
01:33:17,291 --> 01:33:18,166
¿Quién es estúpido?
1709
01:33:18,458 --> 01:33:19,750
¡Yo... y él!
1710
01:33:20,000 --> 01:33:21,208
¿No se convertirá ese en otro caso?
1711
01:33:21,875 --> 01:33:23,708
Desdémona debería ser la
uno que me da esas ideas.
1712
01:33:23,791 --> 01:33:25,500
- ¿En realidad?
- ¡No me hagas perder la cabeza!
1713
01:33:25,791 --> 01:33:26,708
Necesito este plan.
1714
01:33:26,875 --> 01:33:28,500
- Sí o sí.
- Tiene que suceder.
1715
01:33:28,625 --> 01:33:30,000
Toma un poco de agua, Desdémona.
1716
01:33:30,208 --> 01:33:32,708
Encontrar lagunas legales para
los crímenes que estamos a punto de cometer.
1717
01:33:33,833 --> 01:33:34,833
No tenemos otra opción.
1718
01:33:35,708 --> 01:33:37,416
Aún así, si me atrapan...
1719
01:33:37,750 --> 01:33:38,625
por favor sálvame.
1720
01:33:40,291 --> 01:33:41,333
Debes salvarme.
1721
01:33:41,416 --> 01:33:42,791
Nadie la atrapará, señora...
1722
01:33:42,958 --> 01:33:43,833
Porque...
1723
01:33:43,916 --> 01:33:46,041
este trabajo lo maneja mi chico...
1724
01:33:46,583 --> 01:33:49,500
Secretario de Unidad del Marappalam
Asociación de Afición y Bienestar...
1725
01:33:50,500 --> 01:33:52,833
una bomba atómica entre petardos...
1726
01:33:55,166 --> 01:33:56,833
la cereza que nunca
se cae del pastel...
1727
01:33:58,083 --> 01:34:00,416
el trozo de tomate que
sobrevive a cada sopa...
1728
01:34:01,416 --> 01:34:03,250
el hombre que pasa desapercibido para todos los ojos...
1729
01:34:03,708 --> 01:34:05,875
y aun así termina el trabajo impecablemente...
1730
01:34:06,250 --> 01:34:07,708
el guerrero suicida...
1731
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Soja...
1732
01:34:14,083 --> 01:34:15,583
¡Ninja Sojan!
1733
01:34:27,500 --> 01:34:29,250
¿Cómo diablos se supone que
para limpiar todo este desastre?
1734
01:34:29,416 --> 01:34:30,833
Yo también se lo prometí, con tristeza.
1735
01:34:31,958 --> 01:34:33,041
Déjame comer algo primero.
1736
01:34:35,041 --> 01:34:36,083
¿Ama de llaves?
1737
01:34:36,458 --> 01:34:39,000
Estás actuando en silencio como yo
no pagó la factura de la luz.
1738
01:34:50,000 --> 01:34:51,250
¿Con qué debo comer esto?
1739
01:35:00,458 --> 01:35:01,333
Niño...
1740
01:35:01,541 --> 01:35:03,125
tu disfraz es de primer nivel.
1741
01:35:03,208 --> 01:35:04,666
Pero esta no es tu casa, campeón.
1742
01:35:04,791 --> 01:35:06,375
Mira, tu papá está aquí buscándote.
1743
01:35:07,041 --> 01:35:07,958
Oye chico...
1744
01:35:08,375 --> 01:35:09,458
ve a jugar abajo.
1745
01:35:11,291 --> 01:35:12,708
¡Los adultos tienen algo que hacer aquí!
1746
01:35:14,791 --> 01:35:15,916
¡Simón!
1747
01:35:16,291 --> 01:35:17,500
¡Sin la peluca!
1748
01:35:34,833 --> 01:35:35,958
¡Oye, chico!
1749
01:35:56,333 --> 01:35:57,500
¡Te acabaré!
1750
01:36:01,500 --> 01:36:03,250
¡Terminarás en un centro de menores, muchacho!
1751
01:36:04,166 --> 01:36:05,125
¡Te mataré!
1752
01:36:07,625 --> 01:36:09,333
¡Bájate, pequeño perdedor!
1753
01:36:09,416 --> 01:36:10,333
¡Oh, no!
1754
01:36:14,833 --> 01:36:16,041
¡Ama de llaves!
1755
01:36:16,125 --> 01:36:17,083
¡La canción está lista!
1756
01:36:17,291 --> 01:36:22,000
Los recuerdos se acumulan y
encenderse en una floración repentina
1757
01:36:22,166 --> 01:36:26,875
a través de lo más oscuro
pasillos de mi mente
1758
01:36:27,583 --> 01:36:33,333
Y nos vamos a la deriva como débiles visitantes,
desvaneciéndose en sus profundidades
1759
01:36:33,666 --> 01:36:35,583
¡Te dije que llamaras a la policía!
1760
01:36:35,666 --> 01:36:36,791
¡Llame a la policía ahora!
1761
01:36:36,958 --> 01:36:39,125
Conexión al número de emergencia.
1762
01:36:50,625 --> 01:36:51,583
Espere por favor.
1763
01:36:52,708 --> 01:36:53,958
¡No voy a abrir esto, cabrón!
1764
01:37:02,041 --> 01:37:03,083
¿No te fuiste?
1765
01:37:04,416 --> 01:37:05,916
¿No me dejarás dormir en paz?
1766
01:37:06,416 --> 01:37:09,458
- ¡Te acabaré! ¡Vamos!
- ¡Te pondré a dormir ahora!
1767
01:37:15,250 --> 01:37:17,375
¡Vine a este barrio pobre por tu culpa!
1768
01:37:17,458 --> 01:37:18,416
¿Para qué exactamente?
1769
01:37:24,916 --> 01:37:27,583
¡Estoy muerto, estoy muerto!
1770
01:37:28,833 --> 01:37:30,541
- ¡Te mataré!
- ¡No!
1771
01:37:49,125 --> 01:37:51,166
¡¿Cómo te atreves a meterme en el frigorífico?!
1772
01:37:53,750 --> 01:37:54,833
¡Lo tengo!
1773
01:37:54,958 --> 01:37:56,500
¡Agarré la pierna pequeña!
1774
01:37:57,625 --> 01:37:59,333
- ¡Estás muerto!
- ¡Tú también!
1775
01:38:01,291 --> 01:38:02,458
¿Quién vendrá a salvarte?
1776
01:38:03,416 --> 01:38:04,333
¡Congelar!
1777
01:38:04,500 --> 01:38:05,750
Usted se metió con mi señora Frida...
1778
01:38:06,125 --> 01:38:07,041
¡Manos al aire!
1779
01:38:09,708 --> 01:38:12,041
- ¡Bimal, estás arrestado!
- Yo fui quien te llamó.
1780
01:38:13,458 --> 01:38:14,916
- ¿No eres Simón?
- Sí, ese es él.
1781
01:38:15,666 --> 01:38:17,666
¡Suelta tus armas y entrégate!
1782
01:38:17,833 --> 01:38:18,708
¡Oh, no!
1783
01:38:20,958 --> 01:38:21,916
¿Quién eres?
1784
01:38:22,000 --> 01:38:24,333
Señor, entrego leche en este edificio.
1785
01:38:24,416 --> 01:38:26,833
Los escuché pelear, así que vine a comprobarlo.
1786
01:38:27,041 --> 01:38:29,541
- ¿Leche?
- ¡Señor, lo juro!
1787
01:38:29,625 --> 01:38:30,708
¡No me dio leche!
1788
01:38:36,583 --> 01:38:38,375
Frida, tenemos tu ADN del lugar.
1789
01:38:38,875 --> 01:38:40,041
También hay un testigo.
1790
01:38:40,333 --> 01:38:41,750
Evitaré las esposas.
1791
01:38:42,083 --> 01:38:44,833
Pero tendrás que
Ven a la estación ahora.
1792
01:38:45,208 --> 01:38:46,500
Lo sentimos muchísimo, señora.
1793
01:38:46,583 --> 01:38:48,750
Desafortunadamente, hemos
Tengo demasiadas pruebas.
1794
01:38:48,833 --> 01:38:50,291
¡Señora, no se preocupe!
1795
01:38:50,375 --> 01:38:52,041
da tu huella digital
y cobrar la fianza de inmediato.
1796
01:38:52,166 --> 01:38:53,541
Por cierto, ¡gran fan!
1797
01:38:53,916 --> 01:38:56,541
¿Puedes... esperar 28 minutos?
1798
01:38:56,625 --> 01:39:00,166
He solicitado un
fianza acelerada "por ahora".
1799
01:39:00,458 --> 01:39:02,458
Mientras tanto puedo hacer el pedido
capuchino, choco lava,
1800
01:39:02,541 --> 01:39:05,250
café masala, té masala,
leche o suero de leche del café.
1801
01:39:05,333 --> 01:39:06,458
Toma uno de cada uno.
1802
01:39:06,625 --> 01:39:08,250
Pero ella debe venir con
Yo a la estación ahora.
1803
01:39:08,333 --> 01:39:12,208
Praveen, nos dirigíamos a
su set de filmación con Tharan Johar.
1804
01:39:12,666 --> 01:39:15,333
Entonces, ¿qué tal enviar
¿Su duplicado digital?
1805
01:39:15,416 --> 01:39:16,750
Envía el duplicado a Johar.
1806
01:39:17,125 --> 01:39:18,208
Necesitamos el original.
1807
01:39:18,500 --> 01:39:20,125
¿Sabe qué, señor Praveen...?
1808
01:39:20,250 --> 01:39:22,500
Hoy y mañana,
La señora está en pleno modo de actuación.
1809
01:39:22,583 --> 01:39:24,625
Al día siguiente, ella cambiará
al modo relajación...
1810
01:39:24,708 --> 01:39:27,333
- ¿Qué tal si vienes entonces?
- En nuestra estación no hay relajación.
1811
01:39:27,416 --> 01:39:29,041
Allí se apiñan hombres y mujeres.
1812
01:39:29,125 --> 01:39:30,333
No es necesario que explique el resto.
1813
01:39:30,416 --> 01:39:31,500
¿Cuál es la actualización de mi caso?
1814
01:39:31,625 --> 01:39:33,583
El caso en el que se violó mi privacidad.
1815
01:39:34,208 --> 01:39:36,166
y el po--
experiencia de vídeo...
1816
01:39:36,250 --> 01:39:37,416
¿Qué está pasando con ese proceso?
1817
01:39:37,541 --> 01:39:38,416
¿Hindi?
1818
01:39:38,500 --> 01:39:39,916
La señora ha entrado plenamente en su personaje.
1819
01:39:40,375 --> 01:39:42,250
- ¡Su alteza 'La Reina Mariposa'!
- Está bien.
1820
01:39:42,333 --> 01:39:44,083
La situación es extremadamente tensa.
1821
01:39:44,208 --> 01:39:47,291
Las cuatro cárceles están llenas de gente.
quién vio tu video filtrado.
1822
01:39:47,791 --> 01:39:49,875
Hicimos espacio por
dar libertad condicional a quienes
1823
01:39:49,958 --> 01:39:52,375
intentó sabotear el
festival del templo usando IA.
1824
01:39:52,875 --> 01:39:55,916
Además... no estoy diciendo
Ver porno está bien.
1825
01:39:56,000 --> 01:39:58,625
Pero el asesinato es incluso
crimen más grande que ese.
1826
01:40:00,875 --> 01:40:02,250
Señor, tenemos a Simon.
1827
01:40:02,625 --> 01:40:03,875
Hemos arrestado a Bimal junto con él.
1828
01:40:04,875 --> 01:40:05,875
¿Y tú quién eres?
1829
01:40:07,500 --> 01:40:10,416
Estoy tratando de empaquetarla
TDAH, TLP, psicosis,
1830
01:40:10,500 --> 01:40:12,875
neurosis, delirio,
demencia, depresión...
1831
01:40:12,958 --> 01:40:14,083
y cocinar--
1832
01:40:14,166 --> 01:40:16,041
- Lo siento, solicita un certificado médico.
- Hazlo.
1833
01:40:16,916 --> 01:40:18,250
Pero ahora ella viene conmigo.
1834
01:40:18,541 --> 01:40:19,541
¡Puaj!
1835
01:40:20,083 --> 01:40:21,833
Señor, Simon ha sido arrestado.
1836
01:40:21,916 --> 01:40:24,583
Fue capturado en la casa de Bimal.
y Bimal también ha sido arrestado.
1837
01:40:25,500 --> 01:40:26,375
Señora...
1838
01:40:26,791 --> 01:40:28,083
¿Conoces a alguien llamado Ninja?
1839
01:40:28,958 --> 01:40:30,458
Señor, están diciendo que
También atrapé a un Ninja.
1840
01:40:30,666 --> 01:40:31,708
¿Ninja?
1841
01:40:37,833 --> 01:40:39,000
¡Mira ahí!
1842
01:40:39,375 --> 01:40:41,000
- ¡Atrápenlo!
- ¡No me sigas!
1843
01:40:41,416 --> 01:40:43,041
¡Detener! ¡Atrápenlo!
1844
01:40:43,500 --> 01:40:44,625
¿Quién es Ninja?
1845
01:40:44,875 --> 01:40:46,333
¡No sé quién es Ninja Sojan!
1846
01:40:46,416 --> 01:40:47,708
¡No mencioné la palabra Sojan!
1847
01:40:47,791 --> 01:40:49,458
¡Puaj! ¡No me toques ahí!
1848
01:40:49,541 --> 01:40:51,125
Señor, dijo la palabra Sojan.
1849
01:40:51,541 --> 01:40:53,708
- No he usado aquí la palabra Sojan.
- ¡Intenta usarlo!
1850
01:40:53,791 --> 01:40:55,333
{\an8}- ¿Cómo conoces a Sojan?
- Frida Somán,
1851
01:40:55,458 --> 01:40:59,291
{\an8}el principal acusado en el caso de asesinato
de Clint Marthandan y Harry Kumar.
1852
01:40:59,791 --> 01:41:02,125
{\an8}Señor, salí de la cárcel hace 2 horas.
Ya tendrías esto.
1853
01:41:02,208 --> 01:41:06,541
{\an8}Bimal, que vio 18 como
así como material de experiencia para adultos.
1854
01:41:07,083 --> 01:41:08,458
¿Alguien puede por favor sostener esto?
1855
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
Shajimon, el cómplice
en el doble asesinato.
1856
01:41:13,583 --> 01:41:14,541
{\an8}Sojan Ninja.
1857
01:41:14,625 --> 01:41:17,666
{\an8}Acusado de intentar matar al
testigo principal en el caso de asesinato.
1858
01:41:21,083 --> 01:41:21,958
Ámbar Lucía...
1859
01:41:22,083 --> 01:41:24,333
Señor, este perfil de mi cara no es bueno.
¿Voy hacia el otro lado?
1860
01:41:24,416 --> 01:41:25,458
¡Quédate quieto, tú!
1861
01:41:25,541 --> 01:41:28,500
acusado de intentar matar al
testigo principal en el caso de asesinato.
1862
01:41:46,916 --> 01:41:47,791
Señora...
1863
01:41:47,875 --> 01:41:49,125
Señora, no se preocupe en absoluto.
1864
01:41:49,666 --> 01:41:50,541
Yo...
1865
01:41:51,000 --> 01:41:53,125
y todo este departamento de policía
Estoy a su lado, señora.
1866
01:41:53,750 --> 01:41:55,125
Frida señora estará a salvo...
1867
01:41:55,500 --> 01:41:56,375
y cómodo aquí.
1868
01:41:56,458 --> 01:41:57,458
Esa es una palabra.
1869
01:41:57,958 --> 01:41:58,833
Señora, su café.
1870
01:42:06,208 --> 01:42:07,083
¡Santo cielo!
1871
01:42:07,291 --> 01:42:08,291
¡Tranquilos, muchachos!
1872
01:42:13,958 --> 01:42:17,541
Desde que la mitad de las estrellas de cine y los políticos
solicitó libertad bajo fianza anticipada...
1873
01:42:17,625 --> 01:42:19,541
el sitio colapsó y
Nuestra ventana no se abre.
1874
01:42:19,625 --> 01:42:20,666
Entonces, no hay fianza.
1875
01:42:21,291 --> 01:42:23,250
Pero bueno, estamos en el puesto 14.
en lista de espera...
1876
01:42:23,541 --> 01:42:24,416
¡Así que tenemos esperanzas!
1877
01:42:24,958 --> 01:42:26,791
Estás recibiendo tu salario a tiempo, ¿verdad?
1878
01:42:26,875 --> 01:42:28,666
- Oh sí.
- Muy feliz, muy orgulloso.
1879
01:42:29,000 --> 01:42:30,125
Se acumulan pruebas contundentes en nuestra contra.
1880
01:42:31,541 --> 01:42:33,083
ADN... Testigo ocular...
1881
01:42:33,166 --> 01:42:34,875
Ni siquiera lo vio directamente.
¡Solo por esas tonterías!
1882
01:42:34,958 --> 01:42:35,833
¡¿Cómo está ese testigo?!
1883
01:42:38,000 --> 01:42:38,875
Desdémona...
1884
01:42:38,958 --> 01:42:41,666
nuestra unidad Marappalam
secretaria y asesina a tiempo parcial
1885
01:42:41,750 --> 01:42:42,666
esta bien atornillado no?
1886
01:42:42,958 --> 01:42:44,500
¡Él es la causa fundamental de este desastre!
1887
01:42:44,916 --> 01:42:46,458
¡Maldito sea su maldito asesino!
1888
01:42:47,500 --> 01:42:48,458
¡Silencio!
1889
01:42:49,458 --> 01:42:51,125
Escucha, no escupas aquí.
1890
01:42:51,625 --> 01:42:52,833
Ah, claro.
1891
01:42:52,916 --> 01:42:55,166
Ella no lo hizo
ella sólo actuó como si escupiera.
1892
01:42:55,250 --> 01:42:56,125
Oh querido...
1893
01:42:56,333 --> 01:42:58,083
Señora, escupe donde quiera.
Seremos un honor.
1894
01:42:59,083 --> 01:43:00,208
Señora...
1895
01:43:00,416 --> 01:43:03,250
sólo si estás relajado y
tu mente respira libremente...
1896
01:43:03,416 --> 01:43:04,375
¿Le presento una idea?
1897
01:43:04,541 --> 01:43:06,666
¿Otra idea como Ninja Sojan?
1898
01:43:07,083 --> 01:43:08,166
¡No vuelvas a abrir esa boca!
1899
01:43:08,958 --> 01:43:09,833
Continúa, Ámbar.
1900
01:43:10,750 --> 01:43:11,625
Señora...
1901
01:43:11,708 --> 01:43:14,625
¿Qué pasa si vendemos la sala del tribunal?
¿Derechos de streaming de nuestro caso?
1902
01:43:15,750 --> 01:43:18,625
Como cómo la gente vende a
Cámaras de eco de la realidad.
1903
01:43:20,500 --> 01:43:21,583
No importa quién lo compre...
1904
01:43:21,708 --> 01:43:23,208
Está garantizado que se volverá sensacional.
1905
01:43:23,583 --> 01:43:24,458
También...
1906
01:43:24,833 --> 01:43:27,916
Podemos ofrecerle al juez una colaboración gratuita.
1907
01:43:28,625 --> 01:43:30,416
Si lo arrastramos a la mezcla...
1908
01:43:30,833 --> 01:43:32,166
Seguramente acelerará la audiencia.
1909
01:43:32,750 --> 01:43:34,916
Así no tendrás que permanecer en prisión preventiva.
1910
01:43:35,416 --> 01:43:36,916
Incluso si lo haces...
1911
01:43:37,291 --> 01:43:38,708
la simpatía brotará de todos los rincones.
1912
01:43:39,208 --> 01:43:40,541
El caso se acelerará.
1913
01:43:41,333 --> 01:43:42,916
Aunque el "vídeo
experiencia" filtrada...
1914
01:43:43,500 --> 01:43:45,125
ella todavía tiene derecho a la privacidad, ¿eh?
1915
01:43:45,666 --> 01:43:47,416
Todo es cuestión del destino, Desdémona.
1916
01:43:47,500 --> 01:43:49,541
Antes de que la gente encuentre nuestra culpa...
1917
01:43:49,750 --> 01:43:51,250
sazonemos con sal y sirvamos.
1918
01:43:52,416 --> 01:43:54,666
Ya no soy una persona, Desdémona.
1919
01:43:55,583 --> 01:43:56,458
Sólo un cuerpo.
1920
01:43:57,541 --> 01:43:58,500
Una marca.
1921
01:44:00,208 --> 01:44:01,208
Mis manos...
1922
01:44:01,791 --> 01:44:03,500
piernas... cara...
1923
01:44:03,875 --> 01:44:05,666
- cuello, bo--
- ¡Ay no, no!
1924
01:44:07,250 --> 01:44:08,708
Todo se ha convertido en una mera mercancía.
1925
01:44:09,875 --> 01:44:10,958
Y el público...
1926
01:44:12,166 --> 01:44:13,208
para ellos, mi...
1927
01:44:14,125 --> 01:44:15,083
tristeza...
1928
01:44:16,083 --> 01:44:17,000
felicidad...
1929
01:44:17,791 --> 01:44:18,833
mi privacidad...
1930
01:44:20,375 --> 01:44:21,250
todo ello...
1931
01:44:23,083 --> 01:44:24,708
es solo otra opción de entretenimiento.
1932
01:44:25,083 --> 01:44:25,958
¡Vaya!
1933
01:44:26,375 --> 01:44:28,083
Señora es exactamente como
ella está en el cine, ¿eh?
1934
01:44:28,916 --> 01:44:30,333
Vivir plenamente el personaje.
1935
01:44:30,458 --> 01:44:32,625
¡Como si fueran ellos quienes me criaron!
1936
01:44:33,666 --> 01:44:37,208
Idiotas dejando opiniones
¡En cada respiro que tomo!
1937
01:44:40,625 --> 01:44:41,500
De todos modos, estamos acorralados...
1938
01:44:42,583 --> 01:44:43,916
así que cobremos la esquina.
1939
01:44:45,458 --> 01:44:47,166
Estos mismos idiotas nos pagarán...
1940
01:44:47,250 --> 01:44:48,125
¿Verdad, Ámbar?
1941
01:44:50,166 --> 01:44:51,500
- Desdémona...
- ¿Sí?
1942
01:44:52,125 --> 01:44:53,208
Quiero el mejor trato.
1943
01:44:54,708 --> 01:44:57,708
¿Qué cámara de eco de la realidad es?
¡Realmente no me importa!
1944
01:44:59,541 --> 01:45:01,291
Incluso si estoy encerrado aquí...
1945
01:45:02,250 --> 01:45:03,583
Mi carrera no tomará un descanso.
1946
01:45:05,083 --> 01:45:06,250
Voy a vender esto.
1947
01:45:06,708 --> 01:45:07,708
¡Ordeña todo el circo!
1948
01:45:07,875 --> 01:45:08,875
¿Leche?
1949
01:45:09,791 --> 01:45:11,416
¡Véndelo por el amor de Dios!
1950
01:45:11,541 --> 01:45:12,875
Ir. Continúe entonces.
1951
01:45:19,291 --> 01:45:20,916
- ¿Ha llegado el lassi?
- En camino.
1952
01:45:36,875 --> 01:45:42,291
Una batalla entre Desdemona y Don
¡Por la dignidad de Frida!
1953
01:45:42,583 --> 01:45:43,875
¿Cuáles son los recuerdos de Simon?
1954
01:45:45,125 --> 01:45:46,125
¡Hola a todos!
1955
01:45:46,208 --> 01:45:48,291
¡Soy tu propio tío malayali!
1956
01:45:48,375 --> 01:45:52,958
Y estoy encantado de darle la bienvenida al
¡Y sólo la cámara de eco de la realidad malayali!
1957
01:45:53,750 --> 01:45:59,250
Estoy a punto de mostrarles imágenes
nunca has visto antes.
1958
01:45:59,875 --> 01:46:04,250
Invadiremos la privacidad más profunda de alguien
1959
01:46:04,333 --> 01:46:08,416
y entregarte su caos directamente a ti.
1960
01:46:08,916 --> 01:46:10,208
¡Sin duda, muchachos!
1961
01:46:10,291 --> 01:46:13,500
¡Este espectáculo definitivamente agitará las cosas!
1962
01:46:14,041 --> 01:46:16,833
Prepárate para vivir
con la sensación de tendencia,
1963
01:46:17,083 --> 01:46:18,875
el ícono del mañana,
1964
01:46:19,125 --> 01:46:22,250
la superestrella, Frida Somán!
1965
01:46:22,750 --> 01:46:24,666
Frida Somán!
1966
01:46:26,416 --> 01:46:28,958
Uno de los clips personales de Frida.
1967
01:46:29,208 --> 01:46:30,125
No.
1968
01:46:30,375 --> 01:46:32,833
Se filtró su "clip de experiencia".
1969
01:46:33,875 --> 01:46:36,708
Por un amigo suyo llamado Simón.
1970
01:46:37,333 --> 01:46:38,375
Esa es una versión.
1971
01:46:40,250 --> 01:46:41,583
Por otra parte,
1972
01:46:41,916 --> 01:46:48,458
si esto es una trampa tendida por
la pareja Bimal y Anindya...
1973
01:46:48,833 --> 01:46:49,791
esa es otra versión.
1974
01:46:50,250 --> 01:46:53,291
- ¿Estás intentando arruinarla deliberadamente?
- ¡¿Qué ganamos con eso?!
1975
01:46:53,416 --> 01:46:55,666
¡Ey! ¡No vomites tonterías, hombre!
1976
01:46:55,750 --> 01:46:57,583
¡No vomites tonterías, hombre!
1977
01:46:57,666 --> 01:47:00,000
He oído esto en alguna parte.
No es su propio guión.
1978
01:47:00,083 --> 01:47:02,875
Los ojos de este tío malayali
son excluyentes en todas partes.
1979
01:47:02,958 --> 01:47:06,083
¿Listo? 1... 2... 3!
1980
01:47:06,500 --> 01:47:12,791
Esta trágica caída de la leyenda
Frida Somán está patrocinada por...
1981
01:47:13,250 --> 01:47:14,708
¡Emilia Chappals!
1982
01:47:14,958 --> 01:47:19,500
Camina, corre, salta y haz
¡Lo que quieras con él!
1983
01:47:21,375 --> 01:47:22,375
¡Equipo Bimal!
1984
01:47:22,458 --> 01:47:24,750
Bimal Raj, Anindya y con ellos,
1985
01:47:24,875 --> 01:47:27,791
Don; el hombre que nunca ha perdido un caso.
1986
01:47:31,083 --> 01:47:34,625
Jefe de investigación, Praveen Shashank...
1987
01:47:34,750 --> 01:47:38,541
y junto a él,
Oficiales Malik e Indraja.
1988
01:47:38,708 --> 01:47:43,125
Charlie y su equipo, los que
quien filtró el videoclip de Frida.
1989
01:47:43,291 --> 01:47:49,583
Y el hombre que escribe destinos
y los juzga a todos... ¡Juez Reji!
1990
01:47:49,791 --> 01:47:55,750
La mayor fan viva de Frida,
que lloró océanos enteros por ella... ¡Shajimon!
1991
01:47:55,833 --> 01:47:59,041
Ahora estamos avanzando
¡escenas escalofriantes en la sala del tribunal!
1992
01:48:00,333 --> 01:48:03,625
¡Deja lo que estás haciendo y investiga esto!
1993
01:48:13,416 --> 01:48:15,791
Gotas de rocío que congelan las venas
1994
01:48:15,875 --> 01:48:18,125
y ella es el caos en dominios ocultos
1995
01:48:18,416 --> 01:48:20,750
Mueve su cadera y convoca fuego
1996
01:48:20,833 --> 01:48:23,250
Mi hígado se rompe en su fango rodante
1997
01:48:23,500 --> 01:48:25,750
Una puerta custodiada como una
doncella de la tradición prohibida
1998
01:48:25,833 --> 01:48:28,083
Una gracia que derrite un corazón frío como una piedra
1999
01:48:28,208 --> 01:48:31,000
Un río que rebosa
a medida que comienzan las corrientes del alma
2000
01:48:31,083 --> 01:48:33,500
Muchos deseos, susurrados profundamente
2001
01:48:33,583 --> 01:48:38,416
Oh belleza, que me robas el corazón
2002
01:48:38,666 --> 01:48:43,583
Oh, querida, mi doncella celestial
2003
01:48:43,708 --> 01:48:48,541
Todo eso brilló y
Un parpadeo en los ojos se sintió leve.
2004
01:48:48,666 --> 01:48:53,541
Los caminos de brasas nacidos de ella
Las delicias de las tobilleras son la verdadera luz
2005
01:48:56,333 --> 01:48:59,875
Muchos deseos, susurrados profundamente
2006
01:49:01,291 --> 01:49:05,708
El deleite de su tobillera
son la verdadera luz
2007
01:49:06,041 --> 01:49:10,875
Incluso los desiertos albergan un brote
2008
01:49:10,958 --> 01:49:16,833
despertado por un deseo glaseado de miel
2009
01:49:21,625 --> 01:49:24,500
Al otro lado de las líneas no
mano alguna vez ha corregido
2010
01:49:24,583 --> 01:49:28,375
Debajo del tallo de la flor que
florecido por el lomo, suavemente protegido
2011
01:49:28,458 --> 01:49:30,875
Oh, el pez que revoloteaba
debajo del arroyo
2012
01:49:30,958 --> 01:49:33,541
mientras los pulsos caían suavemente al
ritmo del sueño de mis pasos
2013
01:49:33,625 --> 01:49:36,291
sin perder el aliento
ni temblar de pánico
2014
01:49:36,375 --> 01:49:38,583
Hasta que llegue la tranquilidad, no te pongas frenético
2015
01:49:38,666 --> 01:49:41,291
Deja que el brillo aparezca según sea necesario,
sin atenuar nunca su brillo
2016
01:49:41,791 --> 01:49:44,291
Ningún pecado oscuro manchará
la costura de la noche de terciopelo
2017
01:49:44,375 --> 01:49:46,791
Y se hundirá dentro,
doblado profundamente por dentro
2018
01:49:46,875 --> 01:49:51,875
En esta noche maldita, donde salvaje
los zorros aúllan al paso ligero
2019
01:49:51,958 --> 01:49:54,750
En el colmo del éxtasis
2020
01:49:54,833 --> 01:49:56,916
en lo profundo de su interior se hincha
un océano de juerga
2021
01:49:57,000 --> 01:50:02,541
Deseos muchos, perdiendo su
riendas mientras se desenrollan locamente
2022
01:50:04,291 --> 01:50:09,375
Oh belleza, que me robas el corazón
2023
01:50:09,625 --> 01:50:14,833
Oh, querida, mi doncella celestial
2024
01:50:14,916 --> 01:50:19,500
Oh belleza, que me robas el corazón
2025
01:50:19,708 --> 01:50:24,541
Oh, querida, mi doncella celestial
2026
01:50:24,666 --> 01:50:27,583
Ningún pecado oscuro manchará
la costura de la noche de terciopelo
2027
01:50:27,666 --> 01:50:29,750
Y se hundirá dentro,
doblado profundamente por dentro
2028
01:50:29,833 --> 01:50:32,833
En esta noche maldita, donde salvaje
los zorros aúllan al paso ligero
2029
01:50:32,916 --> 01:50:35,000
Mientras Charlie difundía esto
experiencia alrededor...
2030
01:50:35,083 --> 01:50:36,166
Charlie enfrentará un juicio separado.
2031
01:50:36,333 --> 01:50:37,375
Por ahora, Charlie está
permanecer en prisión preventiva.
2032
01:50:37,458 --> 01:50:40,166
- Chicos, no se preocupen. Vuelvo enseguida.
- ¡Soldados, enciérrenlo!
2033
01:50:40,708 --> 01:50:42,833
Oye, ¿no dejarás al menos
¿Cómo decirle "te amo" a alguien?
2034
01:50:43,750 --> 01:50:44,791
¡Suéltame!
2035
01:50:52,125 --> 01:50:54,875
¡Nuestras calificaciones y TRPX están por las nubes!
2036
01:50:55,083 --> 01:50:55,958
¡Increíblemente bueno!
2037
01:50:56,083 --> 01:50:57,583
¡Fantástico trabajo, Veda!
2038
01:50:57,666 --> 01:50:59,583
- ¡Será un espectáculo número uno!
- Gracias, señor.
2039
01:50:59,791 --> 01:51:01,541
Mañana veredicto y confesión.
2040
01:51:01,666 --> 01:51:04,166
Hoy es para entretenerse.
Mañana llevaremos el drama al máximo.
2041
01:51:04,250 --> 01:51:08,750
La audiencia aumentó un 42%
desde que tomamos los derechos.
2042
01:51:08,833 --> 01:51:10,708
Ningún espectador debería atreverse
parpadea aunque sea por un segundo.
2043
01:51:10,791 --> 01:51:12,500
Lo necesitamos. ¿Qué necesitamos?
2044
01:51:12,583 --> 01:51:13,541
¡Bolas!
2045
01:51:14,791 --> 01:51:16,041
- ¿Qué?
- Globos oculares.
2046
01:51:16,541 --> 01:51:17,583
-Laila...
- ¿Qué quieres decir?
2047
01:51:17,958 --> 01:51:19,000
¡Sus globos oculares, obviamente!
2048
01:51:22,333 --> 01:51:23,666
Lo solucionaremos, Anand.
2049
01:51:23,875 --> 01:51:26,458
El perfilado de imágenes está en progreso.
Este es el cambio de marca de Frida.
2050
01:51:26,583 --> 01:51:29,833
Y recuerda, el gobierno
el presupuesto cae pasado mañana.
2051
01:51:30,000 --> 01:51:31,875
Los patrocinadores del partido gobernante
nuestra cámara de eco, después de todo.
2052
01:51:31,958 --> 01:51:34,166
¡Enmascararemos todo ese ruido con esto!
2053
01:51:34,416 --> 01:51:36,416
¡Y la cara de Frida debería estar en todas partes!
2054
01:51:36,500 --> 01:51:37,375
- Sí.
- ¿Me entiendes?
2055
01:51:37,458 --> 01:51:39,166
Necesitamos esta atención inmobiliaria.
2056
01:51:39,583 --> 01:51:42,375
El caso que han publicitado
arriba y clavado en ti...
2057
01:51:42,958 --> 01:51:43,833
mira...
2058
01:51:43,958 --> 01:51:45,666
Lo destrozaré antes del primer descanso.
2059
01:51:46,416 --> 01:51:49,541
Para entender la interconexión
entre los tres casos...
2060
01:51:49,708 --> 01:51:52,541
y para moverlo a
vía rápida para juicio sumario...
2061
01:51:52,625 --> 01:51:53,750
estamos realmente agradecidos.
2062
01:51:55,250 --> 01:51:56,125
Objeción, señoría.
2063
01:51:56,208 --> 01:51:58,666
¡No te opongas ni siquiera antes de empezar!
¡Empecemos primero!
2064
01:51:59,125 --> 01:52:01,250
Mire... su señoría, señor, señora...
2065
01:52:01,625 --> 01:52:04,041
Hay una nueva directiva.
Ya no usamos esos títulos.
2066
01:52:04,125 --> 01:52:05,708
- En aras de la igualdad.
- ¡Está bien, amigo!
2067
01:52:06,000 --> 01:52:06,958
¡Solo usa mi nombre!
2068
01:52:07,833 --> 01:52:08,916
Lo siento... ¡Reji!
2069
01:52:09,291 --> 01:52:11,833
Cuidado con las personas que te ahogan en respeto.
2070
01:52:13,000 --> 01:52:14,916
Shalini Mullumurickil también conocido como
Frida Somán y Shajimón...
2071
01:52:15,125 --> 01:52:16,708
el asesinato que cometieron juntos...
2072
01:52:16,916 --> 01:52:17,916
caso no. 1!
2073
01:52:18,458 --> 01:52:20,708
Para incriminar a Shalini y
Shajimon por el asesinato...
2074
01:52:21,041 --> 01:52:23,458
la historia cocinada
por Bimal y Anindya...
2075
01:52:23,541 --> 01:52:24,416
caso no. 2
2076
01:52:24,750 --> 01:52:27,208
El caso de Frida circulante
Clip de la experiencia privada de Soman
2077
01:52:27,291 --> 01:52:29,666
y haciendo pública su vida privada...
2078
01:52:29,750 --> 01:52:30,625
caso no. 3!
2079
01:52:30,875 --> 01:52:32,208
¡Ay dios mío!
2080
01:52:32,416 --> 01:52:33,958
Shalini Mullumurickil...
2081
01:52:34,041 --> 01:52:36,666
ese es el nombre real de Frida Soman.
2082
01:52:36,958 --> 01:52:40,791
Honestamente, escuchar ese nombre
me dañó emocionalmente.
2083
01:52:41,000 --> 01:52:44,750
¡Como echar cebolla al curry sobre una hamburguesa!
2084
01:52:45,250 --> 01:52:49,250
Estén atentos para más historias
¡De la bóveda de la familia Mullumurickil!
2085
01:52:50,375 --> 01:52:51,250
Hola chicos...
2086
01:52:51,333 --> 01:52:54,291
Este es el hogar ancestral de
Shalini Mullumurickil alias Frida Soman...
2087
01:52:54,375 --> 01:52:56,541
La mismísima Frida Somán
¡Todos lo conocemos y amamos!
2088
01:52:56,625 --> 01:52:59,958
Amigos, ella es solo otra.
Un niño normal de una familia normal.
2089
01:53:00,041 --> 01:53:02,666
Ella creció haciendo pasteles de barro.
¡aquí mismo en este patio!
2090
01:53:02,750 --> 01:53:04,000
¿Qué está diciendo? ¿Tortas de barro?
2091
01:53:05,041 --> 01:53:07,333
Pero compramos esta casa
Hace sólo dos meses.
2092
01:53:07,416 --> 01:53:09,833
Parece que están a punto
para romper, ¿verdad?
2093
01:53:10,583 --> 01:53:11,541
Hola Reji...
2094
01:53:11,791 --> 01:53:12,708
¡Hola!
2095
01:53:12,916 --> 01:53:16,583
Bimal Raj había consultado a un psiquiatra.
dos veces incluso durante sus días escolares.
2096
01:53:16,875 --> 01:53:18,666
Trastorno límite de la personalidad.
2097
01:53:18,750 --> 01:53:20,541
Y está bajo tratamiento de salud mental.
2098
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
Luego, cuando se analizó su muestra de sangre...
2099
01:53:22,958 --> 01:53:24,083
¡Es un drogadicto!
2100
01:53:24,750 --> 01:53:27,375
Estas podrían ser las razones
por qué su esposa se separó.
2101
01:53:27,458 --> 01:53:28,791
Además, su hijo también murió.
2102
01:53:28,875 --> 01:53:29,916
Al comprobar sus antecedentes,
2103
01:53:30,000 --> 01:53:33,458
él viene de una muy
categoría de barrio marginal de bajo perfil.
2104
01:53:35,666 --> 01:53:38,208
Según el Nacional
Algoritmo de datos de perfil criminal...
2105
01:53:38,375 --> 01:53:41,166
hay un 70% de posibilidades de cometer un delito.
2106
01:53:41,250 --> 01:53:43,750
{\an8}- 70?
- Lo siento, 77%.
2107
01:53:44,041 --> 01:53:44,916
{\an8}¿Ves?
2108
01:53:45,000 --> 01:53:46,666
¿Comprendido?
2109
01:53:46,791 --> 01:53:49,458
Este mismo tipo los mató y enterró...
2110
01:53:49,541 --> 01:53:51,083
ADN de la señora rociado...
2111
01:53:51,208 --> 01:53:55,291
{\an8}y ahora son extrañamente
¡Tratando de culparla a ella!
2112
01:53:55,625 --> 01:53:58,375
{\an8}Es completamente inútil, aterrador y...
2113
01:53:58,458 --> 01:53:59,750
{\an8}realmente increíble.
2114
01:54:00,541 --> 01:54:01,833
Señora, pañuelo.
2115
01:54:02,625 --> 01:54:03,541
¿Qué es esto, Reji?
2116
01:54:15,000 --> 01:54:17,125
Frida Señora es una persona de buen corazón.
2117
01:54:17,458 --> 01:54:18,666
{\an8}¡Todo esto es su llanto falso!
2118
01:54:18,875 --> 01:54:19,750
{\an8}Cuando mi casa se ahogó...
2119
01:54:19,833 --> 01:54:20,791
{\an8}ALVIN-CONDUCTOR
2120
01:54:21,833 --> 01:54:23,250
ella murmuró algo en inglés...
2121
01:54:23,583 --> 01:54:26,375
y transfirió 2,5 millones de rupias
rupias a mi cuenta.
2122
01:54:29,500 --> 01:54:32,083
Si ese es el caso,
bisabuelo de frida
2123
01:54:32,208 --> 01:54:34,416
fue culpable de un
caso de soborno de secretaría.
2124
01:54:34,500 --> 01:54:35,500
¿Cómo llegó a saberlo?
2125
01:54:36,000 --> 01:54:39,250
Entonces, si sacamos el tema y la marcamos
un fraude, ¿lo aceptará el tribunal?
2126
01:54:40,250 --> 01:54:41,916
Sólo porque el
El abuelo montó en elefante...
2127
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
¡No convierte al joven en un culo de elefante!
¿No has oído ese dicho?
2128
01:54:44,208 --> 01:54:45,375
No, no lo he hecho.
2129
01:54:46,458 --> 01:54:47,375
Entonces olvídalo.
2130
01:54:47,750 --> 01:54:48,750
Mi punto es...
2131
01:54:49,250 --> 01:54:52,041
¿Pueden todas las presunciones y
desigualdades mostradas por los datos...
2132
01:54:52,875 --> 01:54:54,875
ser considerado como prueba en el tribunal?
2133
01:54:55,000 --> 01:54:57,541
Entonces ¿no deberíamos considerar también
¿El abuso de drogas de Bimal Raj?
2134
01:54:59,000 --> 01:55:01,041
Mira cómo cae en la "droga"
mientras habla del caso de asesinato...
2135
01:55:01,333 --> 01:55:02,416
eso es correlacionarse.
2136
01:55:02,833 --> 01:55:07,083
Lo que estoy diciendo es que, cuando Clint
Marthandan y Harry Kumar murieron...
2137
01:55:07,166 --> 01:55:09,750
mi cliente y su esposa estaban
en su luna de miel en Tailandia.
2138
01:55:10,083 --> 01:55:12,625
- Tenemos las imágenes y los metadatos.
- ¿Alguna imagen?
2139
01:55:13,041 --> 01:55:14,250
Es luna de miel, Reji.
2140
01:55:14,541 --> 01:55:16,416
No pidas imágenes.
¡Ese será un caso completamente nuevo!
2141
01:55:16,500 --> 01:55:18,041
¡Parece que imágenes de luna de miel!
2142
01:55:18,125 --> 01:55:19,208
¿Qué es esto, Don?
2143
01:55:21,541 --> 01:55:23,958
Frida llegó al hotel y
Se registró en la habitación el mismo día.
2144
01:55:25,083 --> 01:55:26,750
Las cámaras de seguridad del tercer piso estaban apagadas.
2145
01:55:26,833 --> 01:55:28,333
No sabemos si estaba apagado.
2146
01:55:29,166 --> 01:55:33,958
Pero Clint Marthandan
Me registré en esta habitación de hotel...
2147
01:55:34,458 --> 01:55:36,166
el mismo día, casi a la misma hora.
2148
01:55:36,500 --> 01:55:39,041
Después de eso, nadie lo ha visto.
Quiero decir, ¡nadie!
2149
01:55:39,666 --> 01:55:42,416
Se informó que el
El hotel se incendió ese día.
2150
01:55:42,875 --> 01:55:44,958
Entonces, algo definitivamente
Pasó allí, Reji.
2151
01:55:45,083 --> 01:55:46,416
Finalmente condujo al asesinato.
2152
01:55:46,583 --> 01:55:47,833
Entonces, ese tipo...
2153
01:55:47,958 --> 01:55:50,833
Quiero decir, Shajimon y mi cliente Bimal...
2154
01:55:51,625 --> 01:55:53,875
Son testigos presenciales de este caso de asesinato.
2155
01:55:56,625 --> 01:55:59,625
He leído la declaración jurada de Bimal Raj.
2156
01:55:59,958 --> 01:56:02,541
En eso, mi cliente ha sido
colocado en el lugar del incidente.
2157
01:56:03,500 --> 01:56:06,250
Aquí la pregunta no es
lo que este testigo ha visto.
2158
01:56:06,375 --> 01:56:08,041
- ¿Entonces?
- La segunda pregunta es...
2159
01:56:08,125 --> 01:56:10,375
ni siquiera la duda legítima
2160
01:56:10,458 --> 01:56:14,000
de si realmente vio
lo que dice haber visto.
2161
01:56:14,166 --> 01:56:15,541
El VOV de este testigo...
2162
01:56:15,625 --> 01:56:17,166
eso significa confiabilidad verificada,
2163
01:56:17,250 --> 01:56:18,625
Memoria y visuales puntuales...
2164
01:56:18,708 --> 01:56:21,000
Ni siquiera tenemos que medir eso.
2165
01:56:21,083 --> 01:56:23,625
Un juego ilegal lanzado
en el mercado chino...
2166
01:56:23,708 --> 01:56:25,083
usando su función,
2167
01:56:25,166 --> 01:56:30,791
afirma haber visto un recuerdo
experiencia diferente a los demás.
2168
01:56:30,958 --> 01:56:32,708
Para acorralar a Shalini...
2169
01:56:32,791 --> 01:56:34,916
Lo siento, esto es deliberado.
táctica para arrinconar a Frida!
2170
01:56:35,166 --> 01:56:36,666
¿Cuál es el significado de testigo ocular?
2171
01:56:36,791 --> 01:56:38,458
Don, ¿sabes qué es un testigo ocular?
2172
01:56:38,541 --> 01:56:40,541
Un testigo que lo vio directamente,
ese es un testigo ocular.
2173
01:56:40,625 --> 01:56:43,750
Lo vio a través de algunos
interfaz, no directamente.
2174
01:56:44,541 --> 01:56:46,250
Esto no se puede considerar en los tribunales.
2175
01:56:46,708 --> 01:56:47,708
¡Objeción, Reji!
2176
01:56:48,666 --> 01:56:50,083
Cuando los tiempos cambian,
2177
01:56:50,166 --> 01:56:54,041
las definiciones de testigo,
Testigo ocular y cambio de culpable también.
2178
01:56:54,291 --> 01:56:58,166
Por ejemplo, si un ladrón se cuela en una
casa y termina viendo un asesinato--
2179
01:56:58,250 --> 01:56:59,458
¿No es un testigo ocular?
2180
01:56:59,833 --> 01:57:02,625
Si ese ladrón dice la verdad,
¿El tribunal lo castigará por ello?
2181
01:57:03,166 --> 01:57:05,416
¿O es la honestidad algún tipo de
¿Delito exclusivamente para ladrones?
2182
01:57:05,666 --> 01:57:07,041
¡Así que confesó!
2183
01:57:07,125 --> 01:57:09,250
Don admitió que es un ladrón.
2184
01:57:09,333 --> 01:57:10,375
Eso es todo lo que necesitábamos.
2185
01:57:10,833 --> 01:57:12,458
¡Ni siquiera puedo entender un ejemplo simple!
2186
01:57:22,375 --> 01:57:24,666
Recientemente, realicé
una encuesta completa sobre él.
2187
01:57:25,291 --> 01:57:27,291
De sus compañeros de universidad, compañeros de escuela,
2188
01:57:27,375 --> 01:57:30,125
ex novias, distantes
familiares y todos.
2189
01:57:30,208 --> 01:57:33,333
Según ellos, es capaz
de cometer un delito grave.
2190
01:57:33,583 --> 01:57:38,666
Y aparentemente, incluso hay
una posibilidad de que sea un psicópata.
2191
01:57:38,958 --> 01:57:42,416
Enviaré ese resultado.
A tu escritorio, Reji.
2192
01:57:45,041 --> 01:57:46,958
Está mintiendo entre dientes, tío Reji.
2193
01:57:47,208 --> 01:57:49,083
¡Mis compañeros de escuela eran fraudes de talla mundial!
2194
01:57:49,458 --> 01:57:52,083
Ni siquiera sabían leer correctamente;
¿Cómo diablos llenarían una encuesta?
2195
01:57:52,500 --> 01:57:55,375
En lugar de leer esa basura,
¡Sólo ve a saltar a un lago, tío Reji!
2196
01:57:55,583 --> 01:57:57,083
¿Tío? ¡Sentarse!
2197
01:57:58,333 --> 01:58:00,166
Don, dile a tu cliente que cierre la boca.
2198
01:58:00,250 --> 01:58:02,541
O lo destrozaré
por desacato al tribunal.
2199
01:58:02,666 --> 01:58:03,541
¡Advertencia número uno!
2200
01:58:03,750 --> 01:58:04,750
-Reji...
- ¿Sí?
2201
01:58:05,041 --> 01:58:09,541
¿Cómo se puede juzgar a alguien por opiniones?
¿De compañeros de escuela y ex novias?
2202
01:58:10,083 --> 01:58:11,250
¿Qué tipo de datos son esos?
2203
01:58:11,416 --> 01:58:14,666
¿Desdémona está sugiriendo que
¿Debería haber vivido su vida impresionándolos?
2204
01:58:15,250 --> 01:58:17,625
También hice una encuesta antes de casarnos.
2205
01:58:17,750 --> 01:58:19,375
Pero nunca escuché el
tonterías que acaba de decir.
2206
01:58:19,458 --> 01:58:22,000
¿Por qué incriminaríamos a Frida?
¡Eso es una completa tontería!
2207
01:58:22,125 --> 01:58:24,375
- Reji, ¿tienes algo de cerebro?
- ¡Oye, siéntate!
2208
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
Advertencia número uno... para...
2209
01:58:27,500 --> 01:58:28,375
¡Anindya!
2210
01:58:28,458 --> 01:58:30,750
Una advertencia más y
¡Estarás encerrado como Charlie!
2211
01:58:30,833 --> 01:58:31,875
¿Cómo te atreves a responder?
2212
01:58:32,041 --> 01:58:33,541
¿Es este un tribunal o un
¿Lucha por la tierra en la calle?
2213
01:58:34,000 --> 01:58:35,583
¿No es virtual ahora toda apropiación de tierras, señor?
2214
01:58:36,208 --> 01:58:37,708
Sí, continúas, Desdémona.
2215
01:58:37,833 --> 01:58:40,708
Ese es el maestro que le enseñó.
Ética, empatía y ciencia moral.
2216
01:58:40,791 --> 01:58:42,125
- ¿Maestro?
- ¡Míralo, ahí mismo!
2217
01:58:42,375 --> 01:58:43,750
Ocultando su rostro como un criminal.
2218
01:58:45,291 --> 01:58:46,541
¡Debe tener alrededor de sesenta y un años ahora!
2219
01:58:46,750 --> 01:58:49,416
Él está ocultando su rostro porque
¡Él también vio el mismo video!
2220
01:58:50,541 --> 01:58:51,583
Eso lo dice todo.
2221
01:58:52,333 --> 01:58:54,083
¡De tal maestro, tal alumno!
2222
01:58:57,791 --> 01:58:59,458
Amplíe la expresión del profesor...
2223
01:59:01,666 --> 01:59:02,875
¡Cambie a Desdémona!
2224
01:59:03,583 --> 01:59:05,375
Hazla parecer fría... y negativa.
2225
01:59:05,500 --> 01:59:07,666
Fue arrestado en el
Manera de comprar una máquina nueva.
2226
01:59:07,791 --> 01:59:10,375
después de quemar el viejo
¡Con 500 horas de juego sin parar!
2227
01:59:10,875 --> 01:59:11,750
¡Patético!
2228
01:59:12,083 --> 01:59:12,958
¡Señor!
2229
01:59:13,541 --> 01:59:14,708
Sólo porque su esposa murió,
2230
01:59:14,791 --> 01:59:16,583
¿No es un anciano?
¿Todavía tienes necesidades sexuales?
2231
01:59:16,916 --> 01:59:17,833
¿No es lo mismo para las viudas?
2232
01:59:18,083 --> 01:59:20,500
¿Desdémona está intentando
¿poner un límite de edad al deseo?
2233
01:59:20,750 --> 01:59:22,041
¿No es biológico?
2234
01:59:22,375 --> 01:59:24,750
Incluso si nuestro hijo muere, ¿eso
detener el crecimiento de nuestro cabello y barba?
2235
01:59:24,833 --> 01:59:26,333
¿No seguimos haciendo caca todavía?
2236
01:59:26,541 --> 01:59:28,041
¿No es todo esto normal, Reji?
2237
01:59:28,333 --> 01:59:32,333
Ella está atacando su moralidad debido a
su prejuicio contra su edad y profesión.
2238
01:59:32,625 --> 01:59:34,416
cualquier colaboración que tengan ustedes dos...
2239
01:59:34,625 --> 01:59:36,041
¡Debes advertirle ahora!
2240
01:59:36,166 --> 01:59:39,375
- ¡Relajarse! ¡Relajarse!
- Reconstrucción de la memoria mediante imágenes de IA...
2241
01:59:39,458 --> 01:59:42,541
transformación de la memoria con
¡La tecnología de ARNm ya está prohibida!
2242
01:59:42,666 --> 01:59:47,250
Esto no es más que un simple
estrategia de Bimal y su esposa
2243
01:59:47,375 --> 01:59:51,416
para bloquear todo el sistema legal
con estas imágenes artificiales.
2244
01:59:51,500 --> 01:59:52,375
¿Sabes?
2245
01:59:52,458 --> 01:59:54,416
¡Trucos baratos de gente barata!
2246
01:59:54,500 --> 01:59:55,708
¡Tú eres el tacaño!
2247
01:59:55,791 --> 01:59:57,250
¿Cómo te atreves a acusar a mi cliente?
2248
01:59:57,333 --> 01:59:58,833
¡Después de drogarte!
2249
01:59:58,916 --> 02:00:01,625
¿No tienes absolutamente ninguna vergüenza?
2250
02:00:01,708 --> 02:00:03,041
Ella mató a dos personas, ¿verdad?
2251
02:00:03,125 --> 02:00:05,208
¡Tiene 150 superéxitos en su haber!
2252
02:00:05,333 --> 02:00:07,125
¡150, 150 golpes!
¡Y ahora mismo está bebiendo cola!
2253
02:00:07,208 --> 02:00:08,500
¿No has visto cola antes?
2254
02:00:08,583 --> 02:00:09,541
- Tú--
- ¿No es así?
2255
02:00:09,625 --> 02:00:11,333
La cola no es algo que
¡Bebe después del asesinato, hombre!
2256
02:00:11,416 --> 02:00:13,166
- ¡Idiota!
- ¡Ese nombre le queda perfecto a tu papá!
2257
02:00:13,333 --> 02:00:15,750
Una marca totalmente orgánica
Colocación para Victory Cola.
2258
02:00:16,291 --> 02:00:17,250
¿Tienes algún sentido artístico?
2259
02:00:17,333 --> 02:00:20,125
¿Para qué? ya estas
¡Lo suficientemente hábil para matar!
2260
02:00:20,458 --> 02:00:21,791
Sea más respetuoso.
2261
02:00:21,958 --> 02:00:24,458
¡Lo que haces no es arte, es arte asesino!
2262
02:00:24,583 --> 02:00:26,708
¡Di algo, tú!
2263
02:00:26,916 --> 02:00:28,625
¡Te avisaré y te echaré!
2264
02:00:28,708 --> 02:00:31,625
¡Grandes cosas! Si Frida hubiera
Solté incluso una mala palabra...
2265
02:00:31,708 --> 02:00:33,166
¿Cómo puedes llamarla actriz?
2266
02:00:33,250 --> 02:00:35,458
¿Ser actriz es sólo
¿Sobre matar a dos personas?
2267
02:00:35,541 --> 02:00:37,000
¡Mira quién da conferencias ahora!
2268
02:00:43,000 --> 02:00:45,708
- ¿Quieres tocarme?
- ¡Vamos entonces! ¡Vamos!
2269
02:00:45,833 --> 02:00:48,208
Juez Reji, ¿qué está pasando aquí?
2270
02:00:48,833 --> 02:00:49,833
¡Siéntate ahí, tú!
2271
02:00:50,375 --> 02:00:51,916
Compórtate apropiadamente o si no
¡Saldré de esta corte!
2272
02:00:52,041 --> 02:00:52,916
Mi querido Reji...
2273
02:00:54,291 --> 02:00:55,416
Mi cliente...
2274
02:00:55,916 --> 02:00:57,833
cambió su cara usando
tecnología de células madre...
2275
02:00:58,333 --> 02:01:00,958
fue operado y remodelado
sus ojos y su nariz...
2276
02:01:01,583 --> 02:01:04,125
y con bioingeniería de la piel,
actualizó su ADN.
2277
02:01:04,291 --> 02:01:05,333
Modificó sus genes...
2278
02:01:05,458 --> 02:01:07,458
y reemplazó sus mitocondrias celulares.
2279
02:01:07,958 --> 02:01:11,291
Incluso si ella cometió un crimen entonces,
esa persona ya no existe.
2280
02:01:11,375 --> 02:01:13,583
¡No, no! ¡Incluso mejoró sus células cerebrales!
2281
02:01:13,666 --> 02:01:15,208
Esa persona ya no es la misma.
2282
02:01:16,291 --> 02:01:19,125
Reji, digamos que disparo.
Estás muerto aquí mismo.
2283
02:01:19,833 --> 02:01:23,750
Y si simplemente me afeito la barba y abofeteo
en un topo como disfraz, ¿está bien?
2284
02:01:23,833 --> 02:01:25,250
¿El próximo juez me dejará en libertad?
2285
02:01:25,416 --> 02:01:27,000
¿Dirá que no es ese hombre?
2286
02:01:27,083 --> 02:01:28,000
¡Estás loco!
2287
02:01:28,250 --> 02:01:29,125
¡Silencio!
2288
02:01:29,833 --> 02:01:30,708
Chicos...
2289
02:01:31,458 --> 02:01:32,875
¡Hagamos una pausa comercial!
2290
02:01:33,208 --> 02:01:35,250
¡Frida, Frida, Frida!
2291
02:01:35,875 --> 02:01:36,750
Frida...
2292
02:01:36,875 --> 02:01:39,333
las vistas no aumentarán si
Te quedas en silencio en el tribunal.
2293
02:01:39,708 --> 02:01:42,541
También firmamos esto para tu actuación.
2294
02:01:42,708 --> 02:01:45,958
De lo contrario, tenemos poco
Blossom, pelea de pañales...
2295
02:01:46,166 --> 02:01:47,333
¿Qué pasa con la transferencia de fondos?
2296
02:01:48,791 --> 02:01:51,916
- 18% significa que se le transfirieron nueve millones de rupias.
- 30.
2297
02:01:52,041 --> 02:01:53,291
Nuestro acuerdo es por treinta millones de rupias.
2298
02:01:53,708 --> 02:01:56,208
Frida, ¡revela una verdad un poco más cruda!
2299
02:01:56,375 --> 02:01:58,916
Añade un poco de melodrama a tus emociones.
2300
02:01:59,083 --> 02:02:00,041
Por ejemplo...
2301
02:02:00,416 --> 02:02:03,208
si te sientes triste así,
¡exprésalo así!
2302
02:02:03,333 --> 02:02:06,875
Sólo entonces las mamás
en casa realmente lo siento.
2303
02:02:06,958 --> 02:02:09,708
- Haz cualquier cosa para llamar la atención.
- Señora, ¿puedo sugerir algo?
2304
02:02:10,166 --> 02:02:13,708
Señora, si entra al tribunal en bikini,
Seguro que será una noticia sensacional.
2305
02:02:13,875 --> 02:02:14,750
¿Qué?
2306
02:02:15,125 --> 02:02:19,583
Y si agregas algunos dioses o
símbolos religiosos en ese bikini...
2307
02:02:19,666 --> 02:02:20,541
¿Cómo es eso?
2308
02:02:20,625 --> 02:02:21,666
No necesitamos ideas estúpidas, Xavier...
2309
02:02:21,750 --> 02:02:22,708
Eso equivaldría a...
2310
02:02:22,833 --> 02:02:24,083
- ¿Cuál es la palabra?
- ¡Sensacional!
2311
02:02:24,166 --> 02:02:25,750
- desprecio.
- desacato al tribunal.
2312
02:02:25,833 --> 02:02:28,416
Te daré... un dispositivo.
2313
02:02:28,791 --> 02:02:30,958
Solo das drama...
2314
02:02:31,708 --> 02:02:33,208
según nuestras instrucciones.
2315
02:02:35,041 --> 02:02:36,083
¡Qué asco! ¡Tu perro!
2316
02:02:36,291 --> 02:02:37,291
¿¡Qué tontería!?
2317
02:02:37,416 --> 02:02:38,750
Sólo estaba instalando el dispositivo.
2318
02:02:39,458 --> 02:02:40,666
Lo siento mucho, Frida.
2319
02:02:40,916 --> 02:02:43,708
No te preocupes. Incluso nuestra cabeza
El jefe no habla sin esto.
2320
02:02:43,875 --> 02:02:46,958
Hay guión, diálogos,
Incluso auriculares nanobot.
2321
02:02:47,083 --> 02:02:48,958
Frida sólo tiene que actuar sin esfuerzo.
2322
02:02:52,416 --> 02:02:56,083
Bienvenidos de nuevo al polémico asesinato
Caso de Clint Marthandan, Harry Kumar...
2323
02:02:56,166 --> 02:02:59,083
y la filtración de Frida Soman
experiencia de vídeo privado.
2324
02:03:00,291 --> 02:03:01,166
Shajimón...
2325
02:03:01,458 --> 02:03:03,250
¿Qué pasó exactamente esa noche?
2326
02:03:03,875 --> 02:03:05,041
En aquel entonces...
2327
02:03:05,333 --> 02:03:07,416
Estaba ejecutando un canal en línea.
2328
02:03:08,083 --> 02:03:10,791
Ya sabes... lo habitual en las páginas de fans de las actrices.
2329
02:03:11,333 --> 02:03:15,166
Después de publicar las fotos de Frida,
Nuestros seguidores se dispararon bastante bien.
2330
02:03:15,541 --> 02:03:16,833
¡Compañero inteligente! ¡Buen trabajo!
2331
02:03:17,208 --> 02:03:20,916
Frida y yo pasamos una buena
cantidad de... interacción, llamémoslo.
2332
02:03:24,250 --> 02:03:26,333
Esa noche, de repente recibí un mensaje.
2333
02:03:27,250 --> 02:03:28,125
Ayuda...
2334
02:03:29,875 --> 02:03:31,416
Estoy mojado y esperando...
2335
02:03:31,750 --> 02:03:34,291
ven al hotel Mollywood,
Alto Kadavanthra.
2336
02:03:34,375 --> 02:03:36,500
Chicos, no escriban notas.
en una libreta virtual con sangre.
2337
02:03:37,041 --> 02:03:39,458
Es inútil y
te quedarás sin sangre.
2338
02:03:43,791 --> 02:03:45,625
Realmente no podemos decir eso, muchachos.
2339
02:03:45,750 --> 02:03:46,750
Es puro amor, ¿verdad?
2340
02:03:47,250 --> 02:03:48,125
¡Ya vuelvo!
2341
02:03:48,541 --> 02:03:50,333
¿Eres mi fanboy?
2342
02:03:52,541 --> 02:03:53,750
Escucha esto claramente
2343
02:03:53,833 --> 02:03:56,541
No soy una rosa de tus sueños
2344
02:03:56,625 --> 02:03:58,000
No es una vid silvestre que
florece para cada transeúnte
2345
02:03:58,125 --> 02:03:59,666
Queroseno, líquido para encendedores...
2346
02:04:00,666 --> 02:04:01,541
y cuerda?
2347
02:04:03,041 --> 02:04:04,083
¡BSNI!
2348
02:04:05,291 --> 02:04:06,500
¡Así no se dice!
2349
02:04:07,625 --> 02:04:08,750
¡BDSM!
2350
02:04:10,416 --> 02:04:11,416
¡Esta noche será épica!
2351
02:04:12,041 --> 02:04:12,958
¿Viniste?
2352
02:04:13,791 --> 02:04:15,833
Dijiste "mojado y esperando"
cuando llamé, ¿verdad?
2353
02:04:18,208 --> 02:04:20,125
Incluso cuando me quedé quieto
Shalini a través de todo eso...
2354
02:04:20,833 --> 02:04:21,750
en algún lugar dentro...
2355
02:04:22,958 --> 02:04:24,958
Esperaba que ella terminara conmigo.
2356
02:04:26,041 --> 02:04:27,750
- ¿Entonces qué?
- Ella no lo hizo.
2357
02:04:29,125 --> 02:04:30,958
Cuando llegué a casa y me quedé dormido...
2358
02:04:32,083 --> 02:04:35,791
Ya sabes cómo es el blues de soltero.
entrará después de las 10:00 p.m.
2359
02:04:35,875 --> 02:04:38,375
Entonces terminé teniendo un sueño...
2360
02:04:38,750 --> 02:04:39,833
¡una fantasía!
2361
02:04:43,625 --> 02:04:45,666
Junto con mis recuerdos robados...
2362
02:04:45,875 --> 02:04:47,666
Ese sueño se mezcló.
2363
02:04:48,375 --> 02:04:49,250
Eso también lo tomaron.
2364
02:04:49,750 --> 02:04:51,375
Todos vieron ese sueño.
2365
02:04:51,458 --> 02:04:52,541
¡Pero Bimal vio algo más!
2366
02:04:53,208 --> 02:04:55,000
- ¿Eh?
- ¿Sueño?
2367
02:04:55,166 --> 02:04:57,416
- ¿Sueño?
- ¡Todos vivimos el sueño que tuvo!
2368
02:04:57,500 --> 02:04:59,541
¡Reji, estás juzgando un sueño húmedo!
2369
02:04:59,750 --> 02:05:00,791
¡Oh, mierda, hombre!
2370
02:05:00,875 --> 02:05:03,041
¿Por qué veríamos su sueño?
Puedo ver mi propio sueño, ¿no?
2371
02:05:03,125 --> 02:05:04,208
¿Crees que esto es un juego de niños?
2372
02:05:04,291 --> 02:05:05,333
¡Bimal, estás a salvo!
2373
02:05:07,416 --> 02:05:08,500
¡Maldito tonto!
2374
02:05:08,583 --> 02:05:10,500
¡Ey! ¿Estás jugando conmigo?
2375
02:05:11,458 --> 02:05:12,458
¿Sabes siquiera quién soy?
2376
02:05:12,916 --> 02:05:14,500
¡Quien seas, siéntate!
2377
02:05:14,708 --> 02:05:15,875
¡¿Qué clase de tribunal es éste?!
2378
02:05:16,208 --> 02:05:19,083
¡Soy profesora desde hace 30 años!
2379
02:05:19,291 --> 02:05:21,708
incluso recibí un premio
¡del presidente interestatal!
2380
02:05:21,791 --> 02:05:23,833
¡Y me dejó en ridículo!
2381
02:05:24,791 --> 02:05:27,208
Sólo por la buena suerte de mis hijos.
¡Evité un infarto!
2382
02:05:27,291 --> 02:05:29,083
-¡Reji!
- ¿Me oyes?
2383
02:05:29,166 --> 02:05:31,291
¡Te haré pedazos!
2384
02:05:32,958 --> 02:05:34,625
¡Hay un terrorista sexual en la corte!
2385
02:05:41,500 --> 02:05:42,458
Seres humanos...
2386
02:05:42,875 --> 02:05:44,666
Son animales sociales.
2387
02:05:44,875 --> 02:05:46,958
¡Se robaron recuerdos y sueños!
2388
02:05:47,041 --> 02:05:48,416
¡Todo se esparció!
2389
02:05:49,458 --> 02:05:51,666
Entonces todos se vuelven inocentes, ¿verdad?
2390
02:05:51,916 --> 02:05:52,833
¿No es así?
2391
02:05:52,916 --> 02:05:53,791
¿Eh?
2392
02:05:53,916 --> 02:05:57,541
Vivimos en una era en la que
¡La memoria y los sueños son robados!
2393
02:05:57,666 --> 02:05:59,250
Shajimon fue atacado...
2394
02:05:59,333 --> 02:06:02,208
y tenía muerte cerebral en
Hong Kong durante tres meses.
2395
02:06:02,791 --> 02:06:04,708
Sus recuerdos deben haber
sido robado en aquel entonces.
2396
02:06:04,791 --> 02:06:05,750
¡Hola chicos!
2397
02:06:05,833 --> 02:06:08,375
¡Estamos en China Town, Hong Kong!
2398
02:06:08,583 --> 02:06:10,791
Esta es mi primera vez aquí.
2399
02:06:12,791 --> 02:06:14,666
Perímetro cerrado.
Esperando el comando.
2400
02:06:15,500 --> 02:06:16,458
El chico de la izquierda.
2401
02:06:20,416 --> 02:06:21,791
¿A quién diablos le disparaste ahora?
2402
02:06:21,875 --> 02:06:23,375
¡Mi izquierda no, la tuya!
2403
02:06:23,500 --> 02:06:24,916
¿Puedes darnos una pista más?
2404
02:06:25,125 --> 02:06:27,750
El que mastica un sándwich.
2405
02:06:31,625 --> 02:06:33,083
¿Ver? ¡Alguien incluso se desplomó mientras comía!
2406
02:06:33,208 --> 02:06:34,833
¿Estás matando por diversión ahora?
¿No es esa hamburguesa?
2407
02:06:34,916 --> 02:06:37,375
¿Cómo podría saberlo por esto?
¿Qué tan lejos si es una hamburguesa o un sándwich?
2408
02:06:37,500 --> 02:06:39,875
- Caminaré cerca de él.
- Ve a tocarlo y enséñamelo entonces.
2409
02:06:39,958 --> 02:06:41,000
Señalaré de nuevo.
2410
02:06:41,083 --> 02:06:42,916
Eres tonto, ¿no puedes?
¿Ves a este idiota? ¡Camisa azul!
2411
02:06:43,000 --> 02:06:44,333
Bien, latitud y longitud bloqueadas.
2412
02:06:44,416 --> 02:06:46,166
- ¿Eres malayali?
- Sí.
2413
02:06:46,291 --> 02:06:47,750
¡Chicos, aquí tenemos un malayali!
2414
02:06:49,083 --> 02:06:51,416
¿Cómo se convirtió la memoria de Shajimon en la de Simon?
2415
02:06:51,500 --> 02:06:52,750
Es una historia falsa.
2416
02:06:53,125 --> 02:06:55,750
Por favor use la corte
tiempo precioso para otra cosa.
2417
02:06:56,875 --> 02:06:58,166
¡Algo creativo!
2418
02:06:58,500 --> 02:07:00,833
Tenemos actriz, cámaras, fans...
2419
02:07:00,916 --> 02:07:02,250
Incluso vendió los derechos judiciales.
2420
02:07:02,500 --> 02:07:03,791
¿Qué más creatividad quieres?
2421
02:07:04,083 --> 02:07:05,125
¡Rendimiento de primer nivel también!
2422
02:07:05,416 --> 02:07:07,916
Sé que intentaste matarme
usando a ese tipo
2423
02:07:08,000 --> 02:07:09,666
cuando fui a Hong Kong para hacer vlogging.
2424
02:07:11,083 --> 02:07:12,250
Si yo también muriera...
2425
02:07:12,458 --> 02:07:14,333
No quedaría evidencia de esa noche.
2426
02:07:14,458 --> 02:07:16,708
¡Pero Shajimon no es tan fácil de matar!
2427
02:07:20,625 --> 02:07:21,500
Frida...
2428
02:07:28,125 --> 02:07:29,250
La memoria de Shajimon.
2429
02:07:29,875 --> 02:07:30,750
¿Shai-mon?
2430
02:07:32,000 --> 02:07:33,041
¡SIMÓN!
2431
02:07:36,666 --> 02:07:37,750
Memoria de Simón.
2432
02:07:51,166 --> 02:07:52,750
No tuve más opción que matar, Shaji.
2433
02:07:53,541 --> 02:07:54,625
¿Fue traumático para ti?
2434
02:07:55,083 --> 02:07:56,166
Está bien... déjalo ir.
2435
02:07:56,500 --> 02:07:57,458
No te preocupes.
2436
02:07:57,583 --> 02:07:59,875
Piense en ello como si estuviera viendo una mala película.
2437
02:08:02,541 --> 02:08:04,458
No llores. Ay no...
2438
02:08:05,958 --> 02:08:07,125
Pase lo que pase... Frida...
2439
02:08:11,166 --> 02:08:12,041
Shalin...
2440
02:08:13,250 --> 02:08:14,125
¡Te amo!
2441
02:08:17,083 --> 02:08:18,791
¡No!
2442
02:08:19,333 --> 02:08:20,458
¡Objeción, hermano Reji!
2443
02:08:20,708 --> 02:08:23,375
- Está mintiendo. ¿Qué acabas de decir?
- ¿Hindú?
2444
02:08:23,458 --> 02:08:24,875
¿Qué dijiste?
2445
02:08:25,041 --> 02:08:26,625
- ¡Callarse la boca!
- ¿Qué?
2446
02:08:26,708 --> 02:08:29,500
No está enamorado de Frida señora...
2447
02:08:29,625 --> 02:08:32,250
¡Solo mi hermano Charlie la ama!
2448
02:08:32,333 --> 02:08:33,625
Mi hermano Charly...
2449
02:08:33,708 --> 02:08:34,833
Es el esclavo de Charlie.
2450
02:08:34,916 --> 02:08:35,791
Déjame decirte, Reji...
2451
02:08:35,916 --> 02:08:38,875
formar una comisión de investigación
con algún juez jubilado.
2452
02:08:40,000 --> 02:08:43,833
Y si la memoria de Shaji
y 'ese' recuerdo coincide...
2453
02:08:44,166 --> 02:08:45,750
Frida puede ser arrestada fácilmente.
2454
02:08:45,875 --> 02:08:47,000
Usa tu cerebro, Reji.
2455
02:08:47,083 --> 02:08:50,375
Le mostraste esto a toda la policía.
fuerza en nombre de la investigación.
2456
02:08:50,791 --> 02:08:53,208
Ahora muéstralo a todos
jueces y abogados también.
2457
02:08:54,416 --> 02:08:56,208
No digas todo esto, Don.
2458
02:08:56,291 --> 02:08:57,250
Lo haré, Desde.
2459
02:08:57,333 --> 02:08:58,833
-¡Reji!
- ¿Qué pasa, querida?
2460
02:08:59,000 --> 02:09:01,083
Dile que no hable así, Reji.
2461
02:09:01,166 --> 02:09:02,583
¡Te lo diré, juez Reji!
2462
02:09:03,541 --> 02:09:04,541
Reji...
2463
02:09:04,875 --> 02:09:10,375
convertir la imaginación sexual de alguien
en un vídeo y difundiéndolo...
2464
02:09:10,458 --> 02:09:11,666
¡da miedo!
2465
02:09:11,875 --> 02:09:13,250
¿No es un mal social?
2466
02:09:14,000 --> 02:09:15,625
- No creo que lo hayas entendido.
- No.
2467
02:09:15,708 --> 02:09:17,166
Te lo explico... por ejemplo...
2468
02:09:17,458 --> 02:09:19,750
¿Qué pasa si me imagino a Reji desnudo?
2469
02:09:19,833 --> 02:09:23,375
y hacer un videojuego sobre
¿Con asistencia técnica?
2470
02:09:24,500 --> 02:09:25,416
¿Lo tienes ahora?
2471
02:09:25,541 --> 02:09:26,625
Ese es el caso aquí.
2472
02:09:26,708 --> 02:09:29,416
Te lo digo, el acusado.
merece el castigo adecuado!
2473
02:09:29,541 --> 02:09:32,708
Esa es la humilde petición
del PIB Praveen Shashank.
2474
02:09:33,458 --> 02:09:34,541
- ¡Siéntate!
- ¿Reji?
2475
02:09:35,208 --> 02:09:36,291
Déjame decirte, Reji hermano...
2476
02:09:36,375 --> 02:09:37,875
es el deber de un artista...
2477
02:09:38,333 --> 02:09:40,875
para ofrecer alegría a la sociedad...
2478
02:09:41,125 --> 02:09:43,333
a través de la creatividad y la imaginación.
2479
02:09:43,916 --> 02:09:46,875
Si algunas personas encontraran la felicidad
a través de mis pensamientos aquí,
2480
02:09:47,250 --> 02:09:48,250
considerando que...
2481
02:09:48,833 --> 02:09:49,833
¿me dejarás ir?
2482
02:09:50,833 --> 02:09:51,916
¡Artista, mi pie!
2483
02:09:52,291 --> 02:09:54,166
¡Su picazón de medianoche a las 10:00 p.m.!
2484
02:09:54,583 --> 02:09:56,958
¡Entonces duerme a las 21:59, hombre!
2485
02:09:57,083 --> 02:09:59,083
¡Silencio! Ahora viene el desfile de patrocinadores.
2486
02:09:59,208 --> 02:10:00,166
Patrocinado por...
2487
02:10:00,375 --> 02:10:03,750
Capillas Emilia y
¡Banda Quilón de Bumble Puppy!
2488
02:10:04,416 --> 02:10:08,958
El programa de hoy de Frida Soman es
patrocinado por Bumble Puppy Quilon Band.
2489
02:10:09,125 --> 02:10:12,083
Puedes acercarte
nosotros para cualquier función como
2490
02:10:12,166 --> 02:10:17,083
bodas, inauguraciones de casas,
bautismo, ritos funerarios o cualquier cosa.
2491
02:10:17,958 --> 02:10:24,833
Oh, la brisa sacudiendo el
Ha llegado el loto chisporroteante
2492
02:10:25,625 --> 02:10:29,125
y calma la tormenta en mi mente
2493
02:10:29,208 --> 02:10:36,166
Oh, la brisa sacudiendo el
Ha llegado el loto chisporroteante
2494
02:10:37,208 --> 02:10:39,875
y calma la tormenta en mi mente
2495
02:10:40,833 --> 02:10:45,041
Fuegos artificiales y celebración por todas partes
2496
02:10:46,375 --> 02:10:49,583
Acalló tu sonrisa
2497
02:10:49,666 --> 02:10:50,541
¡Frida!
2498
02:10:52,000 --> 02:10:53,666
Que triste historia de amor.
2499
02:10:54,583 --> 02:10:56,875
Parece que Frida lo hizo.
2500
02:10:57,500 --> 02:10:58,583
¿Recibirá cadena perpetua?
2501
02:10:58,833 --> 02:11:00,291
¿O ser enviado a corrección mental?
2502
02:11:01,375 --> 02:11:02,833
¿O terminará sólo con una multa?
2503
02:11:03,791 --> 02:11:06,375
Si el dinero lo resuelve, ¿dónde está la emoción?
2504
02:11:07,250 --> 02:11:10,416
Pero toda una sociedad está al límite,
esperando este veredicto.
2505
02:11:11,083 --> 02:11:13,541
No hay duda de que lo viste.
y lo viví.
2506
02:11:13,958 --> 02:11:14,833
Eso, en sí mismo, es un delito.
2507
02:11:14,958 --> 02:11:15,833
Pero...
2508
02:11:15,916 --> 02:11:18,166
no cometiste el crimen
Desdémona afirma que sí.
2509
02:11:18,291 --> 02:11:19,875
¿Tiene algo que decir al tribunal?
2510
02:11:19,958 --> 02:11:22,875
Sé valiente y diles por qué
Entré a verlo. Yo me encargaré del resto.
2511
02:11:23,083 --> 02:11:24,000
Bima...
2512
02:11:24,166 --> 02:11:26,375
el mundo entero nos está mirando.
2513
02:11:30,833 --> 02:11:33,375
Han pasado dos años y dieciocho
días desde que mi hija se fue.
2514
02:11:35,125 --> 02:11:36,000
Desde el día en que murió.
2515
02:11:38,166 --> 02:11:39,083
En mi...
2516
02:11:40,333 --> 02:11:41,791
vida maldita...
2517
02:11:42,625 --> 02:11:44,250
ella era la...
2518
02:11:45,375 --> 02:11:46,500
pequeña parte más grande de ello.
2519
02:11:47,708 --> 02:11:49,250
Mi esposa...
2520
02:11:50,291 --> 02:11:53,416
No podía soportar el dolor y tenía
sus recuerdos fueron borrados en el hospital.
2521
02:11:53,791 --> 02:11:54,666
Pero...
2522
02:11:54,750 --> 02:11:56,041
si la borro también...
2523
02:11:56,333 --> 02:11:59,041
entonces... ¿dónde existirá ella, Reji?
2524
02:12:04,375 --> 02:12:05,458
Después de todo, soy padre.
2525
02:12:09,375 --> 02:12:10,250
Yo...
2526
02:12:10,833 --> 02:12:13,125
para distraer mi mente...
2527
02:12:14,708 --> 02:12:15,916
Usa la máquina de la empatía.
2528
02:12:16,416 --> 02:12:20,500
y sumergirse en diferentes situaciones cercanas a la muerte
simulaciones, story-living y juegos...
2529
02:12:22,500 --> 02:12:24,666
Pero haga lo que haga... no hay algoritmo...
2530
02:12:26,458 --> 02:12:28,875
incluso puede rozar
el dolor de perderla.
2531
02:12:35,000 --> 02:12:36,500
En ese estado, como simplemente un ser humano...
2532
02:12:37,291 --> 02:12:40,166
Entré en la experiencia de la memoria de Frida.
2533
02:12:41,125 --> 02:12:43,375
dejé de pensar en
bien, mal o justicia.
2534
02:12:43,875 --> 02:12:45,125
Te encantará.
2535
02:12:45,333 --> 02:12:46,250
Pero lo vi.
2536
02:12:46,500 --> 02:12:47,583
Primer plano de Bimal.
2537
02:12:47,916 --> 02:12:49,041
Crea una pantalla dividida.
2538
02:12:49,125 --> 02:12:51,708
Bimal por un lado y Frida por el otro.
2539
02:12:51,875 --> 02:12:53,083
Pero lo que vi no fue
lo que todos los demás vieron.
2540
02:12:54,625 --> 02:12:56,166
Tal vez sea por el...
2541
02:12:58,666 --> 02:13:01,333
manera en que mi mente sigue tendiendo hacia la muerte.
2542
02:13:03,000 --> 02:13:03,958
¡Shaliní!
2543
02:13:04,791 --> 02:13:07,000
De hecho, estoy disfrutando esto, ¿sabes?
2544
02:13:07,833 --> 02:13:09,083
Desde hace tantos días...
2545
02:13:09,458 --> 02:13:12,250
He estado atrapado en la policía.
custodia, arrestos, casos y tribunal...
2546
02:13:12,666 --> 02:13:15,916
Ni siquiera tengo tiempo para sentarme y
Siento el dolor de perder a mi hija.
2547
02:13:16,916 --> 02:13:17,916
No tengo descanso.
2548
02:13:26,083 --> 02:13:28,541
Sólo tal distracción
puede sacarme de esto.
2549
02:13:29,083 --> 02:13:31,375
Cualquiera que sea el castigo que decidas,
Estoy dispuesto a aceptarlo.
2550
02:13:32,833 --> 02:13:34,583
Porque cualquier cosa que des...
2551
02:13:35,333 --> 02:13:37,625
no se acercará a lo que
Ya pasé.
2552
02:13:41,166 --> 02:13:42,125
Melodrama.
2553
02:13:44,125 --> 02:13:45,708
Reproduzca los anuncios de seguros.
2554
02:13:46,833 --> 02:13:48,250
Este tribunal ahora está avanzando...
2555
02:13:48,833 --> 02:13:50,708
Las emociones crudas nacidas de...
2556
02:13:51,541 --> 02:13:55,291
un padre indefenso
corazón vivido y roto!
2557
02:13:56,500 --> 02:13:57,458
- Señora...
- ¡Frida!
2558
02:13:57,750 --> 02:13:59,625
- ¿Puedes oírme?
- Señora, ¿debo hacer algo?
2559
02:13:59,708 --> 02:14:00,625
¡Por favor no hagas nada!
2560
02:14:00,708 --> 02:14:03,291
¿Puedes levantar la mano para
¿Asegúrate de poder oírnos?
2561
02:14:03,583 --> 02:14:06,000
{\an8}El gráfico de simpatía de Bimal se está disparando...
2562
02:14:06,500 --> 02:14:09,500
entonces deberías crear un
momento emotivo en este momento.
2563
02:14:10,166 --> 02:14:11,541
Frida, te lo avisaré.
2564
02:14:13,000 --> 02:14:15,333
- ¿Lo hago?
- ¡Quién sabe!
2565
02:14:16,875 --> 02:14:22,833
Maté a ese asqueroso que entró a mi habitación.
¡Y me manoseó en nombre de una audición!
2566
02:14:23,208 --> 02:14:24,083
Frida...
2567
02:14:25,416 --> 02:14:28,916
Hagamos de esto un
noche que nunca olvidarás.
2568
02:14:29,250 --> 02:14:30,333
¿Empezamos?
2569
02:14:40,083 --> 02:14:41,500
¿Cómo te atreves a escupirme en la cara?
2570
02:14:43,083 --> 02:14:44,916
¡Te arruinaré!
2571
02:15:01,541 --> 02:15:02,416
¡Tú!
2572
02:15:03,541 --> 02:15:04,541
¡Te mataré!
2573
02:15:19,958 --> 02:15:22,291
Le diste una patada a Clint en el pecho, ¿verdad?
2574
02:15:23,125 --> 02:15:24,708
Ay mi pobre Clint...
2575
02:15:24,875 --> 02:15:26,500
Fue sólo una patada accidental.
2576
02:15:26,583 --> 02:15:28,916
¿Conoces el poder de
¿¡El sindicato malayalam!?
2577
02:15:29,000 --> 02:15:30,833
¡Oh no, por favor échame!
2578
02:15:30,916 --> 02:15:33,833
Nunca verás el
¡Otra vez la industria malayalam, bruja!
2579
02:15:34,291 --> 02:15:35,250
¿No te gustó mi audición?
2580
02:15:35,333 --> 02:15:36,375
¿No te funcionó mi audición?
2581
02:15:36,458 --> 02:15:38,875
No habrá nadie para mirar
¡Incluso tu video porno!
2582
02:15:39,250 --> 02:15:40,291
¡Te destrozaré!
2583
02:15:40,458 --> 02:15:41,458
¡Vamos, destrozame!
2584
02:15:41,625 --> 02:15:42,541
¡Vamos!
2585
02:15:58,291 --> 02:16:02,875
Maté a esos paparazzi babosos
sanguijuela que me arrastró hasta allí!
2586
02:16:07,041 --> 02:16:09,625
Pero este hombre que preocupaba
mi vida afirmando ser mi fan...
2587
02:16:10,375 --> 02:16:12,125
No pude matarlo.
2588
02:16:22,166 --> 02:16:23,541
¿Debo alertar a las fuerzas?
2589
02:16:23,666 --> 02:16:25,916
No, esto es sólo un acto de estrella de cine.
No habrá balas en el arma.
2590
02:16:26,000 --> 02:16:27,416
Frida, ¿puedes simplemente darte la vuelta?
2591
02:16:27,500 --> 02:16:29,750
Necesitamos mostrar la
Logotipo de la banda Bumble Puppy.
2592
02:16:31,750 --> 02:16:32,666
¿No te gustó esto?
2593
02:16:33,958 --> 02:16:34,833
Esto es lo que querías ver, ¿verdad?
2594
02:16:35,833 --> 02:16:36,958
Cuando abres Internet...
2595
02:16:37,708 --> 02:16:38,625
esto es lo que quieres ver, ¿verdad?
2596
02:16:40,666 --> 02:16:42,291
¡La vida secreta de Frida Somán!
2597
02:16:42,833 --> 02:16:44,833
¡La actriz y sus locas desventuras!
2598
02:16:44,916 --> 02:16:45,958
¡Esto es kathakali completo, hombre!
2599
02:16:46,541 --> 02:16:48,333
¡El vídeo privado de Frida Somán!
2600
02:16:48,708 --> 02:16:51,083
¡Disfrútalo en HD a través de 1000 MBPS!
2601
02:16:52,291 --> 02:16:54,333
Se supone que debemos hacer
Es viral y está de moda, ¿verdad?
2602
02:16:54,416 --> 02:16:56,041
Estas líneas son
Definitivamente no está en el guión.
2603
02:16:56,125 --> 02:16:58,083
frida esto es genial
¡Pero apégate al guión!
2604
02:16:58,166 --> 02:17:00,625
¿Quieres saber qué marca de
¿Ropa interior que usó para ir al gimnasio?
2605
02:17:00,750 --> 02:17:02,875
¡Haz clic en el enlace para descubrirlo! ¡Vamos!
2606
02:17:03,708 --> 02:17:04,791
¡Vamos!
2607
02:17:06,083 --> 02:17:07,583
¿Quieres verlo en HD, eh?
2608
02:17:11,291 --> 02:17:13,958
¡Qué improvisación!
¡Qué intérprete, hombre!
2609
02:17:14,041 --> 02:17:16,333
"¿Frida dijo eso?
¿De verdad dijo esto?"
2610
02:17:16,416 --> 02:17:18,333
"¡Oh no, Frida está borracha otra vez!"
2611
02:17:19,916 --> 02:17:21,500
"¿Por qué salió por la noche?"
2612
02:17:21,958 --> 02:17:23,708
"Aun así, ¿por qué lo haría ella, eh?"
2613
02:17:24,166 --> 02:17:26,958
"No digas esas cosas.
No hieras nuestros sentimientos."
2614
02:17:27,833 --> 02:17:30,000
"Ninguno de nosotros esperaba esto de ti, niña."
2615
02:17:31,875 --> 02:17:34,666
Pero... ¿no quieres un tema de baile, hermano?
2616
02:17:35,166 --> 02:17:37,000
"¡Cúbranse primero y hablen!"
2617
02:17:38,625 --> 02:17:39,500
Ah, espera...
2618
02:17:39,958 --> 02:17:42,375
pero no quieres verle el ombligo a Frida...
2619
02:17:42,666 --> 02:17:43,875
sus ojos...
2620
02:17:44,166 --> 02:17:45,375
sus muslos...
2621
02:17:45,750 --> 02:17:48,000
¿Y ese resbalón cuando se baja del coche?
2622
02:17:49,041 --> 02:17:50,125
¿Qué más quieres ver?
2623
02:17:51,291 --> 02:17:52,458
¿Quieres ver mi cerebro?
2624
02:17:52,625 --> 02:17:53,958
¡Entonces abre mi cabeza y mira!
2625
02:17:54,875 --> 02:17:55,875
¡Vamos entonces! ¡Mirar!
2626
02:17:56,833 --> 02:17:57,833
¿Mi ángulo superior?
2627
02:17:58,125 --> 02:17:59,208
¿O quieres mi ángulo bajo?
2628
02:17:59,500 --> 02:18:00,375
¿Eh?
2629
02:18:03,166 --> 02:18:05,750
¿Quieres ver mi vida como episodios...?
2630
02:18:05,875 --> 02:18:07,750
¿O como una experiencia privada?
2631
02:18:10,333 --> 02:18:13,791
¿No quieres que baile?
¿Una minifalda, como una muñeca de cuerda?
2632
02:18:14,666 --> 02:18:17,125
¿No quieres fotos y videos míos?
¿Incluso en un funeral?
2633
02:18:17,208 --> 02:18:19,375
Necesitas un bocado, ¿verdad? ¡Morder!
2634
02:18:19,666 --> 02:18:22,083
¿No quieres convertirlo en un carrete?
y comentarlo?
2635
02:18:22,208 --> 02:18:23,458
¡Nuestra superestrella ha vuelto!
2636
02:18:23,666 --> 02:18:25,625
¡Oh! ¡No, no!
2637
02:18:25,708 --> 02:18:27,125
No me llames "superestrella".
2638
02:18:27,416 --> 02:18:29,291
Soy bastante simple, ¿no crees?
2639
02:18:30,875 --> 02:18:31,750
¿Bien?
2640
02:18:32,208 --> 02:18:33,083
¿No lo soy?
2641
02:18:33,166 --> 02:18:34,666
Esto va demasiado lejos.
2642
02:18:34,750 --> 02:18:37,125
- ¡Parece un mono-acto escolar!
- ¡No, no!
2643
02:18:37,333 --> 02:18:38,416
Esto es perfecto.
2644
02:18:38,958 --> 02:18:40,500
Déjala exagerar.
2645
02:18:40,833 --> 02:18:42,375
¡Exagerar! ¡Vamos!
2646
02:18:43,000 --> 02:18:45,375
¡Sí! ¡Exagera, exagera, exagera!
2647
02:18:45,458 --> 02:18:48,208
¡Noticias de última hora!
¡La actriz la pierde en transmisión en vivo!
2648
02:18:49,208 --> 02:18:50,458
¿En realidad? ¡Eso es asombroso!
2649
02:18:50,541 --> 02:18:53,666
Entonces, ¿qué pasa si algo se muestra?
cuando ella gira o se retuerce?
2650
02:19:06,833 --> 02:19:07,750
Mi cuerpo...
2651
02:19:10,708 --> 02:19:12,375
Mi cuerpo ya no es un cuerpo.
2652
02:19:18,458 --> 02:19:19,500
Es sólo un objeto.
2653
02:19:20,208 --> 02:19:21,375
¡Una oferta por tiempo limitado!
2654
02:19:21,458 --> 02:19:23,083
{\an8}TEMPO DESTRUIDO POR DEVOTOS
Y VENTILADORES POR PRESUNTO INSULTO
2655
02:19:26,291 --> 02:19:27,333
Y mi relevancia...
2656
02:19:28,750 --> 02:19:30,500
¡Dura sólo hasta que mi última película fracase!
2657
02:19:31,375 --> 02:19:32,750
y tu, el chucho
sentado ahí juzgándome!
2658
02:19:45,125 --> 02:19:46,041
- ¡Señora!
- ¡Señora!
2659
02:19:53,416 --> 02:19:54,666
¡Tira esa taza!
2660
02:20:01,041 --> 02:20:03,083
Frida, ¡no te tomes la justicia por tu mano!
2661
02:20:03,875 --> 02:20:06,291
¡Basta, Frida! ¡Baja tu arma!
2662
02:20:06,375 --> 02:20:07,625
¡Dame el arma ahora mismo!
2663
02:20:07,916 --> 02:20:10,416
¿Eres mi fanboy?
2664
02:20:17,833 --> 02:20:20,500
Bimal, esto no es un espectáculo teatral.
para verlo desde la primera fila!
2665
02:20:20,583 --> 02:20:21,500
¡Apartar!
2666
02:20:40,208 --> 02:20:41,083
Querido...
2667
02:20:48,500 --> 02:20:54,041
Los recuerdos se acumulan y encienden
En flor repentina
2668
02:20:54,166 --> 02:20:59,625
Los recuerdos se acumulan y encienden
En flor repentina
2669
02:21:02,875 --> 02:21:05,125
¡Bimal, abre la puerta! ¡Detén el juego!